...equate limits. Biochemical evaluation showed that none of the activities offered risks of compressing the vertebral column L5-S1 disc. As for body articulation lesion risks, the activities related to stapling the superior and inferior parts of wardrobes, as well as door mounting, presented elbow articulation risks. Similar results were found for steel furniture welding, with riskless and safe activities n...
... das atividades oferecia riscos de compressão do disco L5-S1 da coluna vertebral. Quanto ao risco de lesão nas articulações do corpo, as atividades de grampeamento de fundos e tampos de guarda- roupas e de montagem de portas dos mesmos apresentaram riscos de lesão para a articulação do cotovelo. O mesmo resultado foi encontrado para a atividade de “soldagem a ponto” de móveis de aço, não sendo possível a realização das atividades com segurança, sem risco de lesão....
A técnica de grampeamento é feita unindo as bordas da incisão com pequenos clipes de metal. a fim de reduzir a chance de sangramento e possíveis infecções.
Meaning
temporary piercing and lacing done with a surgical stapler and sterile medical staples.
Ilustração:
Exemplos de tradução
...equate limits. Biochemical evaluation showed that none of the activities offered risks of compressing the vertebral column L5-S1 disc. As for body articulation lesion risks, the activities related to stapling the superior and inferior parts of wardrobes, as well as door mounting, presented elbow articulation risks. Similar results were found for steel furniture welding, with riskless and safe activities n...
... das atividades oferecia riscos de compressão do disco L5-S1 da coluna vertebral. Quanto ao risco de lesão nas articulações do corpo, as atividades de grampeamento de fundos e tampos de guarda- roupas e de montagem de portas dos mesmos apresentaram riscos de lesão para a articulação do cotovelo. O mesmo resultado foi encontrado para a atividade de “soldagem a ponto” de móveis de aço, não sendo possível a realização das atividades com segurança, sem risco de lesão....
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Medicina
stapling
Grampeamento
Informática
feature stapling
associação de recurso
Téc/Geral
stapling presses [office requisites]
Grampeadores [material de escritório]
Frases traduzidas contendo "stapling"
Therefore , this technical work to assist the master's thesis of graduate student Daniel Rodriguez , was developed with the objective is to analyze , develop, design and construct a coupled to a load cell device simulating a stitcher to be used in an industry the posts stapling upholstery of seats .
Sendo assim, foi desenvolvido este trabalho técnico para auxiliar a obra de mestrado do aluno de pós-graduação Daniel Rodrigues, com o objetivo de analisar, desenvolver, projetar e construir um dispositivo acoplado a uma célula de carga simulando uma grampeadeira a ser utilizada numa indústria nos postos de grampeação de estofamento de bancos.
For this study devised a Device for Measuring Force Gripping Palmar containing gages to evaluate muscle grip strength from playing movements stapling.
Para isso o estudo idealizou um Dispositivo de Mensuração da Força de Preensão Palmar contendo extensômetros para avaliar a força muscular de preensão palmar a partir da reprodução de movimentos de grampeação.
...equate limits. Biochemical evaluation showed that none of the activities offered risks of compressing the vertebral column L5-S1 disc. As for body articulation lesion risks, the activities related to stapling the superior and inferior parts of wardrobes, as well as door mounting, presented elbow articulation risks. Similar results were found for steel furniture welding, with riskless and safe activities n...
... das atividades oferecia riscos de compressão do disco L5-S1 da coluna vertebral. Quanto ao risco de lesão nas articulações do corpo, as atividades de grampeamento de fundos e tampos de guarda- roupas e de montagem de portas dos mesmos apresentaram riscos de lesão para a articulação do cotovelo. O mesmo resultado foi encontrado para a atividade de “soldagem a ponto” de móveis de aço, não sendo possível a realização das atividades com segurança, sem risco de lesão....
... defecation and they persisted with symptoms despite conservative treatment. The mean operative time was 42 minutes. In 13 (17,3%) patients, bleeding from the stapled line required hemostatic suture. stapling was incomplete in 2 (2,6%). Forty-nine patients (65,3%) required 1 hospitalization day, the remainder (34,7%) 2 days. Postoperatively, 3 (4,0%) patients complained of persistent rectal pain and 7 (9,...
...uimento médio foi de 21 meses. RESULTADOS: Os pacientes apresentavam sintomas de evacuação obstruída, mesmo após tratamento clinico. O tempo operatório médio foi de 42 minutos. Houve sangramento transanal na linha de sutura em 13 (17,3%) pacientes, sutura grampeada incompleta em 2 (2,6%) e dor retal persistente em 3 (4,0%). O tempo médio de internação hospitalar foi de 1 dia em 49 (65,3%) e 2 dias em 34,7%. Ocorreu redução na linha de sutura em 7 (9,3%), sendo necessário estricturotomia cir...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
