Liberação acidental ou controlada de determinada substância no solo ou água, por exemplo, óleo, emulsões, água produzida ou outros líquidos.
Exemplos de tradução
The main focus of this work was to elaborate a methodology that made possible to guarantee the reliability in the waterworks of the harvester sugar-cane, identifying and analyzing the manners of flaws, in way to result, in an improvement of the environmental and socioeconomic quality in the atmosphere of an industry of sugar-cane through the significant decrease of spill of hydraulic oil.
O foco principal deste trabalho foi elaborar uma metodologia que possibilitou garantir a confiabilidade nos sistemas hidráulicos das colhedoras de cana-de-açúcar, identificando e analisando os modos de falhas, de modo a resultar, numa melhoria da qualidade ambiental e sócio-econômica no ambiente de uma indústria sucroalcoleira por meio da diminuição significativa de derramamento de óleo hidráulico.
This article undertakes a discourse analysis of four official documents, in order to shed light on the strategies called upon by official sources to keep the American citizens, as well as the rest of the world, informed about the 20,0 oil spill in the Gulf of Mexico and its aftermath.
Este artigo realiza uma análise do discurso de quatro documentos oficiais, a fim de esclarecer as estratégias convocadas por fontes oficiais para manter os cidadãos norte-americanos, assim como o restante do mundo, informados sobre o vazamento de petróleo de 20,0 no Golfo do México e suas consequências.
Significado
Água que é liberada pelo vertedouro de uma barragem e não pelas turbinas; este fenômeno ocorre quando os reservatórios estão cheios e o nível d'água ultrapassa a capacidade da hidrelétrica ou a necessidade de geração de energia.
Significado
É o fluxo espontâneo de água de um poço em aqüífero artesiano.
The main focus of this work was to elaborate a methodology that made possible to guarantee the reliability in the waterworks of the harvester sugar-cane, identifying and analyzing the manners of flaws, in way to result, in an improvement of the environmental and socioeconomic quality in the atmosphere of an industry of sugar-cane through the significant decrease of spill of hydraulic oil.
O foco principal deste trabalho foi elaborar uma metodologia que possibilitou garantir a confiabilidade nos sistemas hidráulicos das colhedoras de cana-de-açúcar, identificando e analisando os modos de falhas, de modo a resultar, numa melhoria da qualidade ambiental e sócio-econômica no ambiente de uma indústria sucroalcoleira por meio da diminuição significativa de derramamento de óleo hidráulico.
(Verbo)
Exemplos de tradução
He always spilled the drinks
ele sempre derramava as bebidas
you've spilled coffee on your shirt
você entornou café na sua camisa
When a regime does not hesitate to spill its youth's blood, it has no future
Quando um regime não hesita em verter o sangue dos seus jovens, não tem futuro
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
spill
Derramamento
Téc/Geral
spill
Derramamento
Téc/Geral
spill
Derramamento
Impressão & Gráfica
to spill
derramar
Téc/Geral
spill out
derramar
Petróleo
oil spill
derramamento de petróleo
Mecânica
spill (to)
Derramar; transbordar
Mecânica
spill port
Furo de escoamento
Mecânica
spill-over
Espalhamento
Téc/Geral
spill-over
contágio
Mecânica
spill ports
furo de escoamento
Téc/Geral
spill drill
Exercício de simulação de vazamento
Mecânica
spill guard
Para-terra
Mecânica
spill plate
Para-terra; placa para-terra (da caçamba); placa de retenção
Téc/Geral
spill-proof
antiderramamento
Engenharia Civil
spill water
Descarga excedente
Mecânica
Bucket spill plate
Placa de retenção da caçamba
Mecânica
spill plate extension
Extensão do para-terra
Téc/Geral
container spill-proof
recipiente do tipo antiderramamento
Petróleo
oil spill sensitivity map
mapa de sensibilidade ambiental a derramamento de óleo
Engenharia Civil
Non-overflow dam; non-spill dam
Barragem não- galgável
Engenharia Civil
Overflow dam; overtoppable dam; spill dam
Barragem vertedoura; barragem galgável; barragem de soleira vertente
Frases traduzidas contendo "spill"
It should be understood, however, that the invention is not limited to these applications and may also be used in other absorbent articles such as bed pads, baby wipes, bibs, spill pads, household wipes, industrial wipes and the like.
Deve-se entender, entretanto, que a invenção não está limitada a essas aplicações e pode também ser usada em outros artigos absorventes, tais como lençóis absorventes, lenços umedecidos para bebês, babadores, panos para limpeza, panos de uso doméstico, panos industriais e outros.
The main hazards identified were: fire, explosion, spill of toxic chemical substances and ground contamination due to problems in the waterproof blanket of the waste contention bund.
Os principais perigos identificados nessa planta foram: incêndios, explosões, vazamentos de substâncias químicas e contaminação do solo por problemas na manta de impermeabilização da bacia de retenção de rejeitos.
This article undertakes a discourse analysis of four official documents, in order to shed light on the strategies called upon by official sources to keep the American citizens, as well as the rest of the world, informed about the 20,0 oil spill in the Gulf of Mexico and its aftermath.
Este artigo realiza uma análise do discurso de quatro documentos oficiais, a fim de esclarecer as estratégias convocadas por fontes oficiais para manter os cidadãos norte-americanos, assim como o restante do mundo, informados sobre o vazamento de petróleo de 20,0 no Golfo do México e suas consequências.
They serve to contain a liquid so that the liquid does not spill. evaporate, or be soaked up by other objects from which it cannot easily be removed, and it serves as a way to dispense the liquid to users to drink, wash with, or otherwise utilize.
Eles servem para conter um líquido de modo que ele não transborde, evapore ou seja embebido por outros objetos de difícil remoção, além de ser uma forma de dispensar o líquido aos usuários seja para beber, lavar ou qualquer outra utilidade.
They serve to contain a liquid so that the liquid does not spill. evaporate, or be soaked up by other objects from which it cannot easily be removed, and it serves as a way to dispense the liquid to users to drink, wash with, or otherwise utilize.
Eles servem para conter um líquido de modo que ele não transborde, evapore ou seja embebido por outros objetos de difícil remoção, além de ser uma forma de dispensar o líquido aos usuários seja para beber, lavar ou qualquer outra utilidade.
One can make use of the SAR images to extract features by using different methods in order to predict if a specific region contains an oil spill or not using Artificial Neural Networks (ANN).
Pode-se utilizar imagens SAR para extrair características através de diferentes métodos com o objetivo de predizer através de Redes Neurais Artificiais (RNAs) se uma região específica contém ou não uma mancha de óleo.
The present thesis involves a number of studies related to the largest oil spill (around 4 million litres) in continental area in Brazil in 20,0, in Presidente Getulio Vargas Refinery (REPAR).
Esta obra abrange uma série de estudos relacionados ao maior vazamento (cerca de 4 milhões de litros) de óleo cru em área continental ocorrido no Brasil, no ano de 20,0, na Refinaria Presidente Getúlio Vargas (REPAR).
The main focus of this work was to elaborate a methodology that made possible to guarantee the reliability in the waterworks of the harvester sugar-cane, identifying and analyzing the manners of flaws, in way to result, in an improvement of the environmental and socioeconomic quality in the atmosphere of an industry of sugar-cane through the significant decrease of spill of hydraulic oil.
O foco principal deste trabalho foi elaborar uma metodologia que possibilitou garantir a confiabilidade nos sistemas hidráulicos das colhedoras de cana-de-açúcar, identificando e analisando os modos de falhas, de modo a resultar, numa melhoria da qualidade ambiental e sócio-econômica no ambiente de uma indústria sucroalcoleira por meio da diminuição significativa de derramamento de óleo hidráulico.
The spill of such gasolines, referred as oxygenated gasoline has a potential cosolvent effect, resulting in an increased groundwater concentration of hydrocarbons.
O derramamento de tais gasolinas, referidas como gasolina oxigenada tem um efeito cosolvente, provocando um aumento da concentração dos hidrocarbonetos na água subterrânea.
The grouping that has the tourism as nuclear activity, with focus in the destiny tourist expert as a micro cluster and that it presents the characteristics of delimitation of the geographical with of its spill. delimitation of the territorial inclusion of the own grouping, delimitation of the main tourist segment and of their sub-segments, as well as of the own target of market, it can be qualified as a cluster of tourism that gathers the conditions of to model strategies and to promote the growth and the development of micro regions or tourist zones.
O agrupamento que tem o turismo como atividade nuclear, com foco no destino turístico entendido como um microcluster e que apresente as características de delimitação da amplitude geográfica de seu entorno, delimitação da abrangência territorial do próprio agrupamento, delimitação do segmento turístico principal e dos seus sub-segmentos, bem como do próprio mercado alvo, pode ser qualificado como um cluster de turismo que reúne as condições de modelar estratégias e promover o crescimento e o desenvolvimento de micro-regiões ou zonas turísticas.
This paper shows the Environmental Vulnerability Maps a simulated oil spill in the anchorage of the Santos port, close to Praia Grande shore.
Este trabalho apresenta Mapas de Vulnerabilidade Ambiental ao Óleo simulando um vazamento de óleo no fundeadouro do Porto de Santos, próximo ao litoral de Praia Grande.
The work was done by integrating data of physical environmet, socio-economic activities and the biological / ecological provided by the Research Group on Environmental Sensitivity to Oil spill in the Institute of Geosciences and Exact Sciences of UNESP “Julio de Mesquita Filho” wich works in the conjunction with the Program of Human Resources Training in Geosciences and Environmental Sciences Applied to the Oil and Gas (PRH-05) of the National Petroleum Agency (ANP).
O trabalho foi elaborado através da integração de dados relativos ao meio físico, às atividades socioeconômicas e aos aspectos biológicos/ecológicos fornecidos pelo Grupo de Pesquisa em Sensibilidade Ambiental a Derrames de Petróleo no Instituto de Geociências e Ciências Exatas da Unesp “Júlio de Mesquita Filho”, que trabalha em conjunto com o Programa de Formação de Recursos Humanos em Geociências e Ciências ambientais Aplicadas ao Setor de Petróleo e Gás (PRH-05) da Agência Nacional de Petróleo (ANP).
Therefore, the areas along the strip of the ducts and their surroundings are more susceptible to oil spill.
Portanto, as áreas ao longo da faixa dos dutos e seu entorno estão mais suscetíveis ao derrame de óleo.
This put, to be aware of the proportion of the leakage, the behavior of the oil after the spill and predict the volumes of leaked oil is of extreme relevance to the next steps that will be taken to reverse the situation of the accident, this prediction is possible to be performed through computational models applied in simulation software such as Ansys Fluent, this proposes a simulation based on the computational fluid dynamics (CFD) technique of an oil leak.
Isto posto, ter noção da proporção do vazamento, do comportamento do óleo após o derrame e prever os volumes de óleo vazado é de extrema relevância para os próximos passos que serão tomados para reverter a situação do acidente, esta previsão é possível de ser realizada através de modelos computacionais aplicados em softwares de simulação como o ANSYS Fluent, diante disto propõe-se uma simulação com base na técnica de Fluidodinâmica Computacional (Computational Fluid Dynamics - CFD) de um vazamento de óleo.
The results of this study point to the fact that the consortium CHB56 immobilized in chitosan beads represents a new option of bioremediation technology, and can be applied in mangroves contaminated with n-hexadecane, an alkane commonly found in oil spill areas, with the advantages of being an ecologically safe technology of easy application and handling.
Os resultados desse estudo apontam que o consórcio CHB56 imobilizado em esferas de quitosana representa uma nova opção de tecnologia de bioaumentação, podendo ser aplicada em manguezais contaminados com nhexadecano, um alcano comumente encontrado em áreas de derramamento de petróleo, com a vantagem de ser uma tecnologia ecologicamente segura, de fácil manejo e aplicação.
The work area was defined in this module by taking in consideration the induced risks originated from the Complex of Pecém Harbour, the Pier of Paracuru besides the oil camps of Atum, Espada, Xareu and Curimã and ship oil routes that may hazard the coasts of São Gonçalo do Amarante, Paracuru, Paraipaba and part of Trairi municipalities in case of an oil spill.
A Área de trabalho enfocada neste estudo foi definida levando em consideração os riscos induzidos que geram o Complexo Portuário do Pecém, o Pier de Paracuru, além dos campos de produção de petróleo de Atum, Espada, Xareu e Curimã e as rotas de navios de transporte de óleo, que podem atigir, em caso de derramamento, o litoral de São Gonçalo do Amarante, Paracuru, Paraipaba, Trairi e parte do litoral de Itapipoca.
The Wetland 4 was affected, in 20,0, for the oil spill in Refinaria Getúlio Vargas (Araucária, PR).
O Banhado 4 foi afetado, em 20,0, pelo derrame de óleo na Refinaria Getúlio Vargas (Araucária, PR).
This study purpose is to draw the oil spill environmental sensitivity mapping of Cardoso Island's State park and surrounding regions - SP. Thus, the suggested methodology for MMA, usually used in Brazil, was applied.
Este estudo propõe-se realizar o mapeamento de sensibilidade ambiental a derramamentos de óleo - Cartas SAO - do Parque Estadual da Ilha do Cardoso e áreas do entorno - SP. Para tanto, foi aplicada a metodologia indicada pelo MMA atualmente utilizada no Brasil.
The values of concentration for some metals in the ground, the permeability, texture, density,porosity, depth of infiltration of the oil in the ground through the simulation of oil spill had been determined in lease, besides evaluating metal texts and Hidrocarbonetos Policíclicos Aromáticos (HPA) before and after the simulation of the spill.
Foram determinados os valores de concentração para alguns metais pesados no solo, a permeabilidade, textura, densidade, porosidade, profundidade de infiltração do óleo no solo através da simulação de derrame de óleo in loco, além de avaliar os teores de metais pesados e Hidrocarbonetos Policíclicos Aromáticos (HPA) antes e depois da simulação do derrame.
For the physical model, an experimental tank was built to simulate the oil spill on the ground and have a contamination plume of oil with controlled conditions.
Para o modelo físico, foi construído um tanque experimental para simular o derramamento de óleo no solo e, assim, obter uma pluma de contaminação de óleo de maneira controlada.
The responsible organs for the creation and administration of the units of conservation as the ecological stations, have employed authoritarian and technocratic political, that result in conflicts with the local communities, with prominence for the expropriation of the lands; dispute of waters; restrictions to the hunt and fishing; among other, with so much damage to the conservation ends as of development of the populations of the spill (especially traditional groups).
Os órgãos responsáveis pela criação e gestão das unidades de conservação como as estações ecológicas, têm empregado políticas autoritárias e tecnocráticas que resultam em conflitos com as comunidades locais, com destaque para a desapropriação das terras; disputa pelas águas; restrições à caça e pesca; entre outras, com prejuízo tanto aos fins de conservação quanto de desenvolvimento das populações do entorno (especialmente grupos tradicionais).
It should be understood, however, that the invention is not limited to these applications and may also be used in other absorbent articles such as bed pads, baby wipes, bibs, spill pads, household wipes, industrial wipes and the like.
Deve-se entender, entretanto, que a invenção não está limitada a essas aplicações e pode também ser usada em outros artigos absorventes, tais como lençóis absorventes, lenços umedecidos para bebês, babadores, panos para limpeza, panos de uso doméstico, panos industriais e outros.
This work aims to automate the collection of effluents in water bodies, since they may present high concentrations of contaminants harmful to human health, due to the illegal dumping, as well as spill from the industries.
Este trabalho visa realizar a automatização da coleta de efluentes em corpos hídricos, pois as áreas de estudo podem apresentar altas taxas de concentração de contaminantes prejudiciais à saúde dos seres humanos, devido ao despejo ilegal, bem como derramamento advindo das indústrias.
This dissertation analyzes the services offered to the fans so much in the stadiums as in the spill of a soccer game.
Esta obra analisa os serviços oferecidos aos torcedores, tanto nos estádios quanto no entorno de uma partida de futebol.
It serves to contain a liquid so that the liquid does not spill. evaporate, or be soaked up by other objects from which it cannot easily be removed, and it serves as a way to dispense the liquid to users to drink, wash with, or otherwise utilize.
conter um líquido de modo que o líquido não transborde, evapore ou seja embebido por outros objetos de difícil remoção; e como forma de dispensar o líquido aos usuários seja para beber, lavar ou qualquer outra utilidade.
It was also verified that differences occurred in the levels of some parameters relating to the two dates of the collection, explained by the administration given to she spill basin of contribution area, because the grounds of dams are similar and are from the same map unit São Pedro.
Verificou-se também que ocorreram diferenças nos níveis de determinados parâmetros em relação às duas datas de coleta, explicado pelo manejo dado à bacia de entorno, pois os solos dos açudes são semelhantes e pertencentes à mesma unidade de mapeamento São Pedro.
Related literature demonstrates a growing interest in processing these images for target detection, region classification, wind field extraction, oil spill monitoring, geophysical and meteorological applications.
A literatura relacionada demonstra um crescente interesse no processamento dessas imagens para detecção de alvos, classificação de regiões, extração de campos de ventos, monitoramento de derrames de óleo, aplicações geofísicas e meteorológicas.
An example of this was the Fundão dam rupture, which was owned by Samarco Minerações SA. This fact occurred on November 5, 20,5, causing the spill of approximately 60 million cubic meters of iron ore tailings.
Exemplo de um fato negativo no setor da mineração foi rompimento da barragem de Fundão de propriedade da Samarco Minerações S. A, ocorrido em 05 de novembro de 20,5, ocasionando o derramamento de aproximadamente 60 milhões de metros cúbicos de rejeito de minério de ferro.
The present study was developed in a mangrove area at Barnabé Island (Santos Estuary), a site impacted in 19,8 by a DCPD (dicyclopentadiene) spill that was followed by a fire.
O presente estudo foi realizado em bosques de mangue na Ilha Barnabé, onde ocorreu derramamento e combustão de produto químico (diciclopentadieno - DCPD), em 19,8.
...pecies loss in fragmented landscapes. However, since habitat loss reaches 20% of habitat remaining, all aspects of biodiversity are compromised. Finally, in chapter 3 we investigate the cross-habitat spillover process - one of the main processes regulating avian-mediated pest control in tropical regions. Matrix composition is a key factor in facilitating species movement into matrices, as 24% of the sp...
...spectos da biodiversidade estão comprometidos, independentemente do tipo de matriz. Por fim, no capítulo 3, nós investigamos o processo de 'transbordamento' (i.e. spillover), um dos principais processos reguladores da provisão do serviço de controle de pragas pela biota dependente de habitats nativos. Nós demonstramos que a composição da matriz é um fator determinante facilitando o movimento de espécies para as matrizes agrícolas, sendo que 24% do pool de espécies consegue utilizar matriz...
...zed system; work pressure is higher in the beginning and the end of the week (the busiest days), due to the pressure imposed both by the time and the clients. Most of the incidents are related to oil spill or leaking due to technological problems that impact the drivers operation of filling up the trucks. Temporal analysis of the incidents showed a higher incidence on Tuesday between 10 AM and 10,59 AM...
...ão no ambiente de trabalho é mais acentuada no início e no final da semana, principalmente devido à pressão do tempo e dos clientes. Com relação aos incidentes de trabalho, eles caracterizam-se, predominantemente, por derrames e/ou vazamentos devido a problemas relacionados à tecnologia que dificultam as tarefas executadas pelos motoristas de caminhão. A análise temporal dos incidentes revelou que há predomínio de ocorrência no início da semana, principalmente na terça-feira, no horár...
...Previous studies show that in areas contaminated by fuel spill (NAPL- non-aqueous phase liquids), from operational activities, transport and storage, it was possible to observe a significant decrease of ²²²Rn (radon) gas concentration in the soil, even a non-uniform distribution of this gas in top soil, even with a geological situation was practically homogeneous. These anomalies may be associated w...
...Estudos anteriores demonstram que em áreas contaminadas por derramamento de combustíveis (NAPL – fase liquída não aquosa), provenientes de atividades de explotação, transporte e armazenamento, foi possível observar um decréscimo significativo da concentração de gás ²²²Rn (radônio) no solo, observando-se ainda uma distribuição não uniforme deste gás em solo superior, mesmo havendo uma situação geológica praticamente homogênea. Estas anomalias podem ser associadas com o partici...
...ring the Masters. Preventively, seeks to assess and develop bioremediation methodologies for Trindade Island shoreline, pristine environment with ecological value, should they occur involving the oil spill. Initially we aimed to evaluate the genome of indigenous bacterial isolates Rhodococcus rhodochrous TRN7 and Nocardia farcinica TRH1, isolated during master’s work as being capable of degrading a w...
...sa desenvolvida durante o mestrado. De maneira preventiva, busca-se avaliar e desenvolver metodologias para biorremediar as adjacências da Ilha da Trindade, ambiente pristino e de valor ecológico, caso ocorram acidentes envolvendo o derramamento de hidrocarbonetos. Inicialmente, objetivamos avaliar o genoma dos isolados bacterianos autóctones da comunidade microbiana existente nas águas marinhas que circundam a Ilha da Trindade, Rhodococcus rhodochrous TRN7 e Nocardia farcinica TRH1, isolados dur...
...nitrilemixture, in order to cover all the temperature range, and one curve was obtained for each of the allyl alcohol/acetone and allyl alcohol/nhexanemixtures. The Ebuliometer was modified, reducing spill points and improving the measurement precision, so that the data could be obtained with the necessary quality. The VLE data were compared with the prediction made by the UNIFAC method and its modific...
... o binário álcool alílico/acetonitrila foram levantadas duas curvas experimentais para cobrir a faixa de temperatura de interesse, e para os binários álcool alílico/acetona e álcool alílico/nhexano foram levantadas uma curva para cada um. Foram feitas modificações no ebuliômetro comercial, reduzindo possibilidades de vazamento e melhorando a precisão das medições,a fim de que, o sistema montado, fosse capaz de fornecermedidas de qualidade. Os dados foram comparados com os valores predit...
...Oil spills cause serious damage to the cost life and environments. Those impacts affect ecologic and socio-economic resources (like fishing and tourism). Within this background, response actions have two main objectives: the contaminant removal, with the less additional impacts, and enhance environment restoration in order to make this process complete in the shortest time possible. The present work pr...
...Os vazamentos de óleo no mar causam enormes impactos sobre os ambientes costeiros e sobre a vida marinha. Esses impactos atingem esferas ecológicas e sócio-econômicas (pesca e turismo). Nesse contexto, as ações de resposta têm como objetivos a remoção do contaminante, com mínimos impactos adicionais, bem como favorecer a recuperação do ambiente no menor tempo possível. Este trabalho propõe-se a contribuir para a gestão ambiental de emergência em casos de derramamentos de óleo, por me...
...Accidents involving oil spills are extremely worrying, as they cause severe damage to the environment, whether water or land, impacting the fauna, flora and also the population directly or indirectly depends on natural resources. But only in the 80s, after serious accident in Alaska is that it was established more stringent measures for transportation, oil storage and response plans to accidents. Howev...
...Acidentes envolvendo derramamento de óleo são extremamente preocupantes, pois provocam severos danos ao meio ambiente, seja aquático ou terrestre, causando impactos a fauna, flora e também a população que depende dos recursos naturais direta ou indiretamente. Porém, apenas na década de 80, após grave acidente ocorrido no Alasca é que estabeleceu-se medidas mais rigorosas para o transporte, armazenamento de óleo e planos de respostas aos acidentes. No entanto, os eventos de maior magnitude ...
...t‘s not enough to classify Agroecology only as ̳Natural Science‘, because it includes human and economic aspects, among others. The systematization of the knowledge areas of the reviewed courses spill over the current classification CAPES knowledge areas which shows the need to review this, in order to better serve these courses. Exploratory research used to perform this study may offer subsidies ...
... ̳Ciências da Natureza‘, pois incluí enfoques humanísticos e econômicos, entre outros. A sistematização das áreas de conhecimento dos cursos analisados transborda a classificação atual das áreas de conhecimento da CAPES o que denota a necessidade de revisão desta, de forma a melhor atender estes cursos. A pesquisa exploratória utilizada para realizar este estudo pode oferecer subsídios tanto para a elaboração de políticas públicas bem como para pesquisas futuras....
...the elaboration and implementation of procedures in a cartographic representation related by fundamental of thematic cartography and graphic semiology for the standardization of the Environmental Oil spill Sensitivity Maps supported by a Geographic Information Systems (GIS) for handling and modeling of a large number of variables. These make up the Environmental Sensitivity Atlas to Oil spills in Coast...
...o de gálio e alumínio em exposições pulpares induzidas e nos tecidos apicais e periapicais após tratamento endodôntico em dentes de macacos. Nas exposições pulpares, foi avaliado efeito do laser infra-vermelho associado ao hidróxido de cálcio, variando o tempo de aplicação, onde utilizou-se quatro macacos, totalizando 24 dentes, distribuídos em quatro grupos experimentais: Grupo I: Laser 2,5 segundos (dentes incisivos), Grupo II: Laser 40 segundos (dentes incisivos), Grupo III: Laser 40 ...
...s producing many raw materiais to industries. Great amount of these chemicals have been traded using highways, that present a risk damage to the human health and the environrnent, due to the cargo' s spill caused by a traffic crash. From three hundred seventy five accidents recorded in the State of São Paulo from 19,5 to 19,4, fifty sixty per cent happened within one hundred kilometers far from the St...
...s indústrias, grande parte delas transportadas através de rodovias, o que impllca no risco de um acidente de trânsito provocar um derramamento da carga transporta e causar impactos negativos à saúde pública e ao ambiente. De um total de trezentos e setenta e cinco ocorrências registradas no Estado, entre 19,5 a 19,4, cerca sessenta porcento delas aconteceram em uma distância de até cem kilômetros da Capital, principalmente nas região metropolitana de São Paulo e Campinas, servidas pelas r...
...human landscape. The present study was developed in a mangrove area at Barnabé Island. In order to assess the natural recovery of the mangroves, a site impacted in 19,8 by a DCPD (dicyclopentadiene) spill that was followed by a fire, natural recovery, litter fall and microtopography was monitored (2002,2008). Also was an analysed aerial photograph at Barnabé Island in multitemporal scale (19,2, 19,2,...
...tado por derramamento e combustão de produto químico (DCPD) em 19,8, monitorando a recomposição natural da vegetação (2002,2007); a produção de serapilheira (2002,2007) e a microtopografia (20,4 e 20,8). Também foram analisadas fotografias aéreas em escala multitemporal (19,2, 19,2, 19,4 e 20,3) e a caracterização estrutural de bosques em diferentes estágios sucessionais. No bosque impactado por produto químico, a recomposição natural se mostrou eficaz, porém lenta; a produção de s...
...Accidental oil spills at sea cause irreversible damage to the environment, to better predict and treat casualties in the last decades many countries have contingency plans, risk assessment and surveillance in combating marine oil pollution. Initially, these plans were based only on observation, data collection in situ and laboratory experiments. In 19,6 an index of sensitivity was created to determine ...
...Acidentes por derrames de petróleo no mar causam danos irreversíveis para o meio ambiente, para melhor tratar e prever os acidentes desde as últimas décadas diversos países adotaram planos de contingência, avaliação de risco e de vigilância marinha no combate à poluição por petróleo. Inicialmente, esses planos eram baseados apenas em observações, coletas de dados in situ, e experimentos laboratoriais. Em 19,6, foi criado um índice de sensibilidade ao impacto por óleo através do quai...
...consulting experts in the environmental area, it was considered as essential in defining the area of influence of the criteria relating to impacts, the environmental characteristics and potential oil spill. Regarding the significance of impacts was given the utmost importance to the criteria of magnitude, nature and scope. It is understood that the use of these criteria in licensing pipelines constitut...
...anto na conceituação dos termos, quanto no desenvolvimento das atividades. De acordo com as análises documentais e consultando ainda especialistas da área ambiental, considerou-se como essenciais na definição da área de influência os critérios referentes aos impactos gerados, as características do ambiente e o vazamento potencial de óleo. Já em relação a significância dos impactos, atribuiu-se maior importância aos critérios de magnitude, natureza e abrangência. Entende-se que a uti...
... it was of eighty or more years, of the masculine sex, associates to the BIRD, DM and ICC, with PMN of the aspiratory type. Both with signals and symptoms of cough, fever and dyspnea, and the pleural spill as more common complication for the PMN. Physical therapy visits were conducted in children (60,6%) and elderly (53,4%), mainly techniques of vibration and compression \ decompression chest. B...
...m PMN do tipo aspirativa. Ambos, com sinais e sintomas de tosse, febre e dispnéia e o derrame pleural como complicação mais comum pela PMN. Constatou-se a realização de atendimentos fisioterapêuticos em crianças (60,6%) e idosos (53,4%), principalmente técnicas de vibrocompressão e compressão\descompressão torácica. Os broncodilatadores estavam entre os medicamentos mais prescritos para crianças e antiifectantes, antiinflamatórios e antibióticos para os idosos, além de associa...
...una biotic integrity despite being located between affected regions and (3) verified whether the most ecologically sensitive region detected by the ESI map is the area most likely to be hit by an oil spill. The analyzed data come from previous works and samplings carried out in September 20,1 and January 20,4. The ichthyofauna varied over time and sampling points. Its distribution also reflected the se...
...ões impactadas, e (3) se o ponto mais sensível ecologicamente detectado pela carta SAO pode ser a área de maior suscetibilidade de ser atingida por um derramamento de óleo. Os dados analisados são provenientes de trabalhos pretéritos e coletas realizadas em setembro de 20,1 e janeiro de 20,4. A composição ictíica variou ao longo do tempo e períodos de coleta, respondendo à composição sedimentar e à variabilidade das propriedades hidrográficas. Foi constatada alta similaridade da ictiof...
...of ethanol and compare its migration to the hydrocarbon. Is for that it was performed in the experimental area of Rio Claro / SP an experiment in field scale simulating a shallow superficial gasoline spill. Considering the complexity of the composition of gasoline, with hundreds of compounds present, it was decided to prepare a mixture with a smaller number of compounds, with physical-chemical properti...
...es dos compostos nos diferentes horizontes do solo e nas transições entre eles, e avaliar o comportamento do etanol e comparar a sua distribuição com a dos hidrocarbonetos. Para isso, foi um realizado na área experimental de Rio Claro/SP, um experimento em escala de campo simulando um derramamento superficial de gasolina. Considerando-se a complexidade da composição da gasolina, com centenas de compostos presentes, optou-se por realizar-se uma mistura com um número pequeno de compostos, com ...
...rs. ihe leisure activities, such as, bars, nightclubs, convenience stores in gas stations, among other, when they saw n points n they bring with itself a great flow of vehicles and of people in yours spill generating, consequently, an increase of the sound poiiution in your suburbs in public zona. To verify and to measure that pollution increment consists of the objective principal of that work. For th...
...veniência em postos de gasolina, entre outros, em dias de funcionamento, trazem consigo um grande fluxo de veículos e de pessoas no entorno, gerando, conseqüentemente, um aumento da poluição sonora em suas circunvizinhanças em zona pública. Constatar e medir esse acréscimo de poluição consiste no objetivo principal desse trabalho. Para a realização da pesquisa, escolheram-se 08 pontos, com base nos dados de denúncias e de reclamações, relativas à poluição sonora, por parte da popula...
... and environmental transformations in this interval of time and to propose solutions of softening the found environmental impacts. Parallel through interview it was verified vary irregularities as: I spill of garbage in the margins of rivers and along highways, sewer spilled to open sky and deforestation, irregular occupations forming small slums. In the rising economical partner it was detected that 3...
...s e ambientais neste intervalo de tempo e propor soluções de amenizar os impactos ambientais encontrados. Paralelamente através de entrevista foram constatados varias irregularidades como: despejo de lixo nas margens de rios e ao longo de estradas, esgoto despejado a céu aberto e desmatamento, ocupações irregulares formando pequenas favelas. No levantamento sócio econômico foi detectado que 31% do lixo é recolhido duas vezes por semana e 66% somente uma vez por semana. Os que depositam o lix...
...Due to the increasing exploration of oil, high volumes of this raw material have often been transported by sea. Consequently, several accidents involving its spill have been reported, wich affects significantly the fauna and flora, besides the atmosphere. Traditionaly, equipment and materials for containment and mechanical removal of spilled oil are used, such as: spillways and skimmers, of low selecti...
...Devido à crescente exploração do petróleo, volumes elevados dessa matéria-prima têm sido transportados frequentemente pelo mar. Em consequência, são relatados inúmeros acidentes envolvendo derramamentos, que agridem significativamente a fauna e flora desse meio, além da atmosfera. Tradicionalmente são utilizados equipamentos e materiais para contenção e remoção mecânica de petróleo, tais como: vertedouros e skimmers, de baixa seletividade e eficiência de remoção (de 10 a 15%) e so...
...ge annual inflow, reservoir shape coefficients and potential net evaporation; and iv) probability of failure. The dependents variables are: i) dimensionless evaporation loss volume; ii) dimensionless spill loss volume; and iii) dimensionless release volume. Initially, were used data from reservoirs generated randomly. The reservoirs dependents and independents variables values were determined after its...
...rvatório, dos coeficientes de forma deste reservatório e da evaporação potencial líquida do espelho d’água, em metros; e iv) garantia, sendo esta considerada mensal ou anual. A partir destes quatro parâmetros, são determinadas equações que permitem prever, para um determinado reservatório, os volumes adimensionais: i) evaporado; ii) vertido; e iii) regularizado. Para a determinação destas equações são utilizados dados de reservatórios gerados aleatoriamente. Estes reservatórios fo...
...The application of numeric models for analysis of oil spill in the coastal environments becomes one of the most important ways to understand the behavior of the oil in this case of impact, giving subsides to the prediction of the displacement of the patches and allowing best efficiency in the control of the extension of the impact agent. These assumptions give thrust to the development of applied resea...
...A aplicação de modelagem numérica para análise acidentes envolvendo derrames de óleo se tornou uma das principais ferramentas para o estudo deste tipo de impacto ambiental, auxiliando na previsão do deslocamento e permitindo maior eficácia nas formas de atuação nos processos de contingência do deslocamento da mancha. Estes pressupostos dão impulso ao desenvolvimento de pesquisa aplicada neste caso específico de estudo, ou seja, de modelação hidrodinâmica no Canal de São Sebastião em ...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
