Tradução de "spiking" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "spiking"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Análises Laboratoriais] adição ; adição de padrão; fortificação (adição de uma quantidade conhecida do analito à amostra)

◼ Sinônimos Inglês spike;

◼ Termos alternativos - Inglês fortification;

◼ Outras denominações em Português dopagem

OBS: Os termos adição (spike) ou fortificação (fortification) de amostras para ensaios de recuperação aparente são utilizados de forma equivalente. Entretanto, alguns autores sugerem que a fortificação seja restrita a adição do analito de interesse enquanto a adição pode ser relacionada ao analito ou a outros compostos conhecidos como interferentes.

Significado

Adição de quantidade conhecida do padrão em amostras rotineiras. É utilizada para avaliar a recuperação do método (e a sua exatidão) em uma matriz

Meaning

Addition of a known quantity of a specific reference material or positive control to a sample matrix for recovery studies.

Exemplos de tradução

...ation chromatography (GPC) was developed for soybean extract purification. To that end, milled and homogenized soybean was spiked with 2,1 pesticides (52 analyzed by GC and 1,9 by LC), at 3 different spiking levels (10, 50 and 1,0 μg kg-1, 6 replicates at each level) and extracted by 2 different methods. Applying the modified Luke method, 10 mL of water was added to 5,0 g of soybean matrix and the sampl...

...omatografia por permeação em gel (GPC), para purificação dos extratos da s oja. Para isso, efetuou-se a fortificação da s oja moída, com s oluções contendo 2,1 pesticidas ao total (52 analisados por GC e 1,9 por LC), em 3 níveis de fortificação (10, 50 e 1,0 μg kg-1), 6 réplicas para cada nível, e aplicou-se os dois métodos de extração. A extração pelo método de Luke modificado consistiu na pesagem de 5,0 g da matriz, adição de 10 mL de água destilada e desionizada e repouso por 2 ...

The first part of this study reports a sensitive analytical single method suitable for the quantitative analysis of DTCs in soybeans, rice and corn, using GC-PFPD and GCITD- MS. For the method validation studies, the following parameters were assessed: detection limit (LOD), quantification limit (LOQ), precision (repeatability and intermediate precision) and accuracy, via recovery experiments at 0,05, 0,1 and 0,5 mg CS2 kg-1 spiking levels.

Na primeira parte deste estudo, foi desenvolvido um método individual de análise para determinar DTC em soja, arroz e milho, empregando GC-PFPD e GC-ITD-MS. Para o estudo de validação do método, os seguintes parâmetros foram avaliados: limite de detecção (LOD), limite de quantificação (LOQ), precisão e exatidão, através do estudo de fortificação e recuperação, nas seguintes concentrações: 0,05; 0,1 e 0,5 mg CS2 kg-1.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Téc/Geral	spiking	suplementar,
Ferroviária	spiking	pregação da via
Ferroviária	SLOT spiking	colocação de prego-de-linha nos furos de tala de junção
Jurídica	spiking of cigarettes	aumentar o poder viciante dos cigarros

Frases traduzidas contendo "spiking"

Experimental data were used for twelve timber piles, including load-settlement curves during spiking. and load capacity determined at the dynamic load testing using a theoretical model.

Para isso, foram utilizados dados experimentais obtidos para 12 estacas de madeira, curvas carga-recalque durante a cravação e capacidade de carga determinada no ensaio de carregamento dinâmico, utilizando modelo teórico.

Based on the positive results obtained by the computational simulations in this module, it is expected that this new proposal of artificial neuron, when implemented in a spiking neural network, will be able to establish higher standards of neural plasticity and energy efficiency.

Embasando-se nos resultados positivos obtidos pelas simulações computacionais neste módulo, é esperado que esta nova proposta de neurônio artificial, quando implementada em uma rede neural pulsada, seja capaz de estabelecer maiores índices de plasticidade neural e eficiência energética.

The first part of this study reports a sensitive analytical single method suitable for the quantitative analysis of DTCs in soybeans, rice and corn, using GC-PFPD and GCITD- MS. For the method validation studies, the following parameters were assessed: detection limit (LOD), quantification limit (LOQ), precision (repeatability and intermediate precision) and accuracy, via recovery experiments at 0,05, 0,1 and 0,5 mg CS2 kg-1 spiking levels.

Na primeira parte deste estudo, foi desenvolvido um método individual de análise para determinar DTC em soja, arroz e milho, empregando GC-PFPD e GC-ITD-MS. Para o estudo de validação do método, os seguintes parâmetros foram avaliados: limite de detecção (LOD), limite de quantificação (LOQ), precisão e exatidão, através do estudo de fortificação e recuperação, nas seguintes concentrações: 0,05; 0,1 e 0,5 mg CS2 kg-1.

Experimental data were used for twelve timber piles, including load-settlement curves during spiking. and load capacity determined at the dynamic load testing using a theoretical model.

Para isso, foram utilizados dados experimentais obtidos para 12 estacas de madeira, curvas carga-recalque durante a cravação e capacidade de carga determinada no ensaio de carregamento dinâmico, utilizando modelo teórico.

In this sense, neural assemblies presuppose spiking neurons; therefore, here we simulate assembly computing using spiking neural networks.

Assembleias pressupõe neurônios pulsantes; portanto, simulamos computação por assembleias em redes neurais pulsantes.

Recuperation experiments were carried out with QuEChERS extracts of the samples, allowing recuperation values from 91,0 ± 0,1% to 101,1 ± 0,1%; for spiking levels from 0,01 to 3,14 mg kg-1.

Os ensaios de recuperação foram realizados em extratos QuEChERS das amostras, com porcentagens de recuperação variando de 91,0 ± 0,1% a 101,10 ± 0,1%; para contaminações de 0,01 a 3,14 mg kg-1.

Recuperation experiments were carried out with QuEChERS extracts of the samples, allowing recuperation values from 91,0 ± 0,1% to 101,1 ± 0,1%; for spiking levels from 0,01 to 3,14 mg kg-1.

Os ensaios de recuperação foram realizados em extratos QuEChERS das amostras, com porcentagens de recuperação variando de 91,0 ± 0,1% a 101,10 ± 0,1%; para contaminações de 0,01 a 3,14 mg kg-1.

The As, Cd and Pb recovery by spiking was satisfactory for open system decomposition (95 to 1,5%) and TMAH solubilization (95 to 1,4%).

A recuperação de As, Cd e Pb por adição de analito foi satisfatória para a decomposição por via úmida em sistema aberto (95 a 1,5%) e solubilização com TMAH (95 a 1,4%).

...ation chromatography (GPC) was developed for soybean extract purification. To that end, milled and homogenized soybean was spiked with 2,1 pesticides (52 analyzed by GC and 1,9 by LC), at 3 different spiking levels (10, 50 and 1,0 μg kg-1, 6 replicates at each level) and extracted by 2 different methods. Applying the modified Luke method, 10 mL of water was added to 5,0 g of soybean matrix and the sampl...

...omatografia por permeação em gel (GPC), para purificação dos extratos da soja. Para isso, efetuou-se a fortificação da soja moída, com soluções contendo 2,1 pesticidas ao total (52 analisados por GC e 1,9 por LC), em 3 níveis de fortificação (10, 50 e 1,0 μg kg-1), 6 réplicas para cada nível, e aplicou-se os dois métodos de extração. A extração pelo método de Luke modificado consistiu na pesagem de 5,0 g da matriz, adição de 10 mL de água destilada e desionizada e repouso por 2 ...

... days, with sampling every week. The following variables were monitored: pH, moisture, total solids, total coliforms, Escherichia coli, total and viable helminth eggs. In addition, somatic coliphages spiking experiments were conducted in sludge samples dried in the same field greenhouse, as well as in samples dried in a laboratory incubator kept under controlled temperature. A high sludge dewatering duri...

...tas semanais. Foram monitoradas as seguintes variáveis: pH, umidade, sólidos totais, coliformes totais, Escherichia coli e ovos totais e viáveis de helmintos. Foram ainda realizados experimentos de inoculação de colifagos somáticos em lodos submetidos à secagem na mesma estufa de campo e também sob condições de temperatura controlada (estufa laboratorial). Foi observada elevada desidratação do lodo durante a secagem em estufa, sendo obtidos teores de umidade menores que 10% e de sólidos to...

...movements. Neural responses are reflexes caused by tactile stimulus, which generates the movement of femoro-tibial joint of the hind leg. In these neural circuits, the signals are processed by neural spiking and non spiking local interneurons. These types of neurons operate in parallel processing of the information from the sensory neurons. Interneurons receive input signals from mechanoreceptors by the l...

...na junção femorotibial do membro posterior. Nestes circuitos neurais, os sinais neurais são processados por interneurônios locais dos tipos spiking e nonspiking que operam em paralelo para processar a informação vinda dos neurônios sensores. Esses interneurônios recebem sinais de entrada de mecanorreceptores do membro posterior e da junção motora dos insetos. A principal característica dos interneurônios locais é a sua capacidade de se comunicar com outros neurônios, tendo ou não a prese...

...key role for temporal coding in the brain [BALLARD et al. (19,8)]. In neural networks, a great deal of research is undertaken under the topics of nonlinear dynamics, oscillatory and chaotic networks, spiking neurons, and pulse-coupled networks. Various information processing tasks are investigated using temporal coding, including pattern classification, learning, associative memory, inference, motor cont...

...gicos vêm dando suporte ao papel-chave desempenhado por este tipo de representação no cérebro [BALLARD et al. (19,8)]. Contribuições ao estudo da representação temporal em redes neurais vêm sendo observadas nos mais diversos tópicos de pesquisa, tais como sistemas dinâmicos não-lineares, redes oscilatórias, redes caóticas, redes com neurônios pulsantes e redes acopladas por pulsos. Como conseqüência, várias tarefas de processamento da informação têm sido investigada via codificaç�...

...ments: C= Control (only water, without sediment); SC= control sediment; SBB= Barra Bonita's reservoir sediment; SBI= Bariri's reservoir sediment; SSHg= control sediment, experimentally cantaminated - spiking with 1,0 mg/L Hg; SHgCL50= control sediment, maintained in constant contact with contamined water (mercury), at the concentration of 0,2 mg/L Hg and, HgCL50 = dilution water, at the concentration of ...

... tratamentos: C = Controle (somente água, sem sedimento); SC = sedimento controle; SBB = sedimento da represa de Barra Bonita; SBI = sedimento da represa de Bariri; SSHg = sedimento controle, experimentalmente contaminado - spiking com 1,0 mg/L Hg; SHgCL50 = sedimento controle, mantido em contato constante com água contaminada com mercúrio, na concentração 0,2 mg/L Hg e HgCL50 = somente água de diluição, com mercúrio na concentração 0,2 mg/L Hg. Os resultados foram avaliados através da mort...

...atty acids described in the literature was accomplished. The parameters used were: a) comparison of the retention time, corrected retention time, corrected and uncorrected relative retention time; b) spiking (38 individual standards were used); c) utilization of standard mixtures of marine (PUFA-1) and animal origin (PUFA-2); d) use of cod liver oil as secondary standard; e) separation factors; f) order ...

...eguintes: a) comparação do tempo de retenção, tempo de retenção corrigido, tempo de retenção relativo corrigido e não corrigido; b) técnica de co-cromatografia ("spikirig"), com 38 padrões individuais disponíveis); c) uso de misturas de padrões de origens marinha (PUFA-1) e animal (PUFA-2); d) uso de óleo de fígado de bacalhau, como fonte de ácidos graxos padrões secundários; e) fatores de separação; f) ordem de eluição em duas colunas capilares, polar (Carbowax 20M) e apolar (SE-...

...ography coupled to Mass Spectrometry with Negative Chemical Ionization and Selected Ion Monitoring (GC-MS NCI-SIM). To that end, previous homogenized rice was spiked with 51 pesticides at 3 different spiking levels (10, 20 and 50 μg kg-1, 6 replicates at each level) and extracted by the modified QuEChERS method. Applying this method, 10 mL of acetonitrile was added to 10,0 g of rice matrix and the tubes...

...tecção por Espectrometria de Massas, operando no modo de Ionização Química Negativa e Monitoramento do Ion Selecionado (GC-MS NCI-SIM). Para isso, realizou-se a fortificação do arroz, previamente homogeinizado, com soluções contendo os 51 pesticidas, em 3 níveis de fortificação (10, 20 e 50 μg kg-1), 6 réplicas para cada nível, e aplicou-se o método QueChERS modificado. A extração por este método consistiu na pesagem de 10,0 g da matriz, adição de 10 mL de acetonitrila e procedeu-s...

...ption of impurities (effluent proteins) suggested low specificity of complex adsorption due to intense adsorption of these impurities. This low specificity was confirmed with complex adsorption after spiking the effluent with stoichiometric amounts of trypsin and aprotinin Some selectivity was achieved with the desorption step as verified by SDS-PAGE: desorption with buffer at low pH eluted mainly impuri...

...(proteínas do efluente) sugeriu baixa especificidade na adsorção do complexo devido intensa adsorção destas impurezas. Esta baixa especificidade foi confirmada com a adsorção de complexo a partir do efluente industrial. Alguma seletividade foi alcançada com a dessorção em duas etapas como verificado através de eletroforese SDS-PAGE: numa primeira etapa eluiu-se com tampão a pH baixo principalmente impurezas e nenhum complexo ao passo que, numa segunda etapa da dessorção, obteve-se eluiç�...

...these compounds. Since there is a large number of natural carotenoids, one of the main analytical problems is conc1usive identification. With the combined use of c1assical parameters (retention time, spiking. visible absorption spectra and chemical reactions) applied to high performance liquid chromatography (HPLC), the folIowing carotenoids were identified in mango cultivars Keitt and Tommy Atkins: tran...

...re esses compostos. Como há um número muito grande de carotenoides, um dos maiores problemas analíticos é a sua identificação conclusiva. O uso criterioso de parâmetros clássicos de identificação (tempo de retenção, co-cromatografia, espectros de absorção e reações químicas), aplicados à cromatografia líquida de alta eficiência, permitiu a identificação dos seguintes carotenoides da manga cultivares, Keitt e Tommy Atkins: trans-p-caroteno, p-criptoxantina (cis e trans), trans-zeax...

...ying their motor control system. Researchers performed experiments in desert locusts by stimulating their apodeme and recording the neuronal response. Previous studies reported variations in neuronal spiking rates related to acceleration, velocity and position sensitivity. Their results led us to the assumption that either there are different kinds of sensory neurons, or there is only one type of neuron ...

...o seu controle motor. Pesquisadores realizaram experimentos em gafanhotos estimulando mecanicamente seu apódema e registrando a resposta neuronal. Estudos anteriores relatam variações nas taxas de spiking, e as relacionam com sensibilidades à aceleração, à velocidade e à posição. Seus resultados nos levaram às suposições de que ou existem diferentes tipos de neurônios sensores ou há apenas um tipo de neurônio sensível à diferentes grandezas físicas. Portanto, esta pesquisa pretende i...

...samples obtained from the university hospital. Detection limits of 1,4 and 1,8 μg L-1 were calculated for Al(III) and Fe(III), respectively. Recoveries ranging from 88,1 to 106,7% were obtained from spiking experiments....

...ostras de fluido pós-hemodiálise de 36 pacientes renais. Os limites de detecção de 1,4 μg L-1, para o Al(III) e 1,8 μg L-1 para o Fe(III) foram calculados. As recuperações obtidas ficaram entre 88,1 e 106,7%....

...asic knowledge for further application in the purification of recombinant proteins produced in transgenic plants, in this module we evaluated the use of negative chromatography on Sepharose-TREN with spiking of proteins of wide pI range (human IgG), high pI (HSA and BSA) and low pI (aprotinin and lysozyme) added in soybean extract. Experiments using MES 25 mmol/L pH 6,5 as adsorption buffer, 2,8% of the ...

... a proteína alvo é recuperada na fração não retida, enquanto as proteínas do extrato de soja permanecem adsorvidas na matriz. Visando maximizar a adsorção de proteínas do extrato de soja, avaliaram-se diferentes sistemas tamponantes, sendo que 2,8% das proteínas alimentadas foram detectadas na etapa de lavagem, quando se utilizou MES 25 mmol/L pH 6,5. Adicionandose IgG humana na forma de "spiking" ao extrato de soja na concentração de 1,0 mg/mL, recuperou-se 38% na lavagem com pureza de 86%...