Inglês
Português
◼ Sigla em inglês IC (Intermittent catheterisation)
◼ Sigla em português SVA
Resultados da busca para "sondagem vesical de alívio"
Frases traduzidas contendo "sondagem vesical de alívio"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "sondagem vesical de alívio"As a consequence of urinary incontinence, most need the Bladder Sounding for Relief BSR at home, requiring great commitment from the caregiver and responsibility as the demands on the schedules previously established for its comple-tion, which generated different feelings and expectations in caregivers, as express the lines:
Como consequência da incontinência urinária, a maioria necessitava da realização da sondagem vesical de alívio SVA domiciliar, requerendo grande comprometimento por parte do cuidador e responsabilidade quanto às demandas nos horários previamente estabelecidos para a sua realização, o que gerou diferentes sentimentos e expectativas nos cuidadores, como expressam as falas:
At the first consultation, an increase in bladder volume was observed and urinary catheterization was performed, with 300 mL output of clear urine, followed by immediate abdominal pain improvement.
Nessa primeira visita foi constatado um aumento de volume da bexiga e feita sondagem vesical de alívio com saída de 300mL de urina clara, com melhoria imediata da dor abdominal.
After asepsis, antisepsis and placement of sterile drapes, temporary urinary catheterization was performed in addition to combined vaginal digital examination, introduction of vaginal speculum, identification of the uterine cervix and traction with the Pozzi forceps.
Após assepsia, antissepsia e colocação de campos estéreis, foi realizada sondagem vesical de alívio, toque vaginal combinado, passagem de espéculo vaginal, localização do colo uterino e tração do mesmo com pinça de Pozzi.
Concerning the technological device used, we observed that one child was on continuous medication and vesical catheter, two were using vesical catheters, one using a urinary catheter, one a vesical catheter and a ventricular peritoneal shunt, and two children were using continuous medication.
