Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "sonda de Nelaton"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

◼ Sigla em português SVA

◼ Outras denominações em Português sonda uretral de alívio

Significado

A sonda vesical de alívio, também conhecida como sonda uretral ou sonda de Nelaton, é utilizada em casos específicos com o intuito de esvaziar a bexiga do paciente. O procedimento consiste em introduzi-la através da uretra até a bexiga. Assim que esse cateter chega à bexiga, a urina é eliminada, proporcionando alívio ao paciente.

Meaning

An intermittent catheter is a thin, flexible tube that is inserted through the urethra and into the bladder to empty it. Once the bladder is drained, the catheter should then be removed and thrown away. Intermittent catheters are used by people with urinary incontinence and retention.

Ilustração:

   
Frases traduzidas contendo "sonda de Nelaton"


The abdominal cavity was washed and a Nelaton 4F catheter was inserted into the choledocus stump.

Lavou-se cavidade e inseriu-se sonda de Nelaton 4F no coto de colédoco.

We then performed a Roux-en-Y cholecystojejunostomy, maintaining the Nelaton catheter in the common bile duct.

Confeccionou-se então colecistojejunostomia em Y de Roux mantendo-se a sonda de Nelaton no colédoco.

It is practical, reproducible, requires little runtime in fixing it in the diaphragmatic crus and is of low operative cost consumes 2.0 needled thread and 7 cm of nelaton probe.

É prático, reprodutível, exige pouco tempo de execução na fixação do pilar diafragmático e de baixo custo operacional consome um fio de sutura 2.0 agulhado e 7 cm de sonda de Nelaton.

To promote the lifting of the right liver lobe - anterior and laterally to the right to allow viewing of the esophagogastric angle and to protect against possible injury of hepatic parenchyma - a flexible liver retractor Figure 3 was made using zero silk thread gloved with 7 cm of nelaton probe.

Para promover a elevação do lobo direito do fígado - anterior e lateralmente à direita para permitir visualização do ângulo esofagogástrico -, e para proteger possível contra-lesão do parênquima hepático, um afastador flexível de fígado Figura 3 foi confeccionado utilizando-se fio de seda zero enluvado com sonda de Nelaton na extensão de 7 cm.



CLIQUE AQUI