Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para "solvência" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "solvência"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The financial institutions seek to maximize their profits while dribbling moral hazard and adverse selection, and thus the government needs to intervene once in a while as a regulator to maintain the solvency of the system
As instituições financeiras buscam maximizar seus lucros e ao mesmo tempo driblar o risco moral e a seleção adversa, e com isso o governo necessita intervir em alguns momentos como regulador para manter a solvência do sistema
(Expressão Fixa)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Petróleo | solvency | solvência |  |
| Téc/Geral | solvency | solvência | |
| Jurídica | creditworthiness; solvency | solvência | |
| Jurídica | Creditworthiness ; solvency | solvência | |
| Téc/Geral | overall solvency | solvência global | |
| Téc/Geral | solvency crisis | crise de solvência | |
| Téc/Geral | notional solvency | solvência nocional | |
| Téc/Geral | solvency ratio | razão de solvência | |
| Téc/Geral | solvency margin | margem de solvência | |
| Téc/Geral | adjusted solvency | solvência corrigida | |
| Téc/Geral | solvency framework | quadro de solvência | |
| Informática | solvency ratio | índice de solvência | |
| Téc/Geral | solvency system | sistema de solvência | |
| Téc/Geral | solvency ratios | razões de solvência | |
| Téc/Geral | solvency margins | margens de solvência | |
| Téc/Geral | solvency deficit | défice de solvência | |
| Jurídica | Solvency guarantee | Garantia de solvência | |
| Téc/Geral | solvency requirement | requisito de solvência | |
| Téc/Geral | solvency situation | situação de solvência | |
| Téc/Geral | solvency requirements | requisitos de solvência | |
| Téc/Geral | international solvency | solvência internacional | |
| Jurídica | solvency | solvência, solvibilidade | |
| Jurídica | solvency of his debtor | solvência de seu devedor | |
| Jurídica | creditworthiness | capacidade de crédito/solvência | |
| Téc/Geral | non-dye pulling and non-shrinkage solvency | solvência de não remoção de corante e não encolhimento | |
Frases traduzidas contendo "solvência"These information will be used as orienting in the taking of decision concerning the maintenance process that will have to be used for the solution of the joined problems
Estas informações serão utilizadas como orientador na tomada de decisão acerca do processo de manutenção que deverá ser utilizado para a solvência dos problemas encontrados
The financial institutions seek to maximize their profits while dribbling moral hazard and adverse selection, and thus the government needs to intervene once in a while as a regulator to maintain the solvency of the system
As instituições financeiras buscam maximizar seus lucros e ao mesmo tempo driblar o risco moral e a seleção adversa, e com isso o governo necessita intervir em alguns momentos como regulador para manter a solvência do sistema
As for measures of economic performance, rural properties showed favorable results for measures of liquidity, solvency and efficiency, but showed residual measures for infeasibility.
Quanto às medidas de resultado econômico, as propriedades rurais exibiram resultados favoráveis para as medidas de liquidez, solvência e eficiência, mas mostraram inviabilidade para as medidas residuais.
This study intends to investigate the financial solvency of the municipal public administrations of the Brazilian capitals using panel data methodology from 20,8 to 20,6.
Este estudo propõe-se a investigar a solvência financeira das administrações públicas municipais das capitais brasileiras utilizando-se de metodologia de dados em painel no período de 20,8 a 20,6.
Thus, the banks' cost of funding would be sensitized negatively by the Basel Index (hypothesis that the market perceives the Basel Index as an indicator of the solvency level of banks).
Com isso, o custo de captação dos bancos haveria de ser sensibilizado negativamente pelo Índice de Basiléia (hipótese de que o mercado percebe o Índice de Basiléia como indicador do nível de solvência dos bancos).
This work aims to provide the presentation of efficient techniques for reducing financial losses caused by natural disasters and adopted by insurers, besides revealing a panoramic view of environmental change experienced by the world and damaging impacts that natural disasters cause, especially in maintaining the solvency of insurers.
Este trabalho visa oferecer a apresentação de técnicas mais eficientes de redução de perdas financeiras, causadas por desastres naturais e adotadas por seguradoras, alem de revelar uma visão panorâmica das alterações ambientais sofridas pelo mundo e dos impactos danosos que os desastres naturais acarretam, principalmente na manutenção da solvência das seguradoras.
This fact, even in a context of solvency, should be avoided.
Tal fato, já num contexto de solvência. deveria ser evitado.
The paraffins were tested in a crude oil P1 (16,5 °API, 6,34 wt% asphaltenes), and analyzed in terms of asphaltene solvency, by tests of solubility using n-heptane as precipitant.
Estas parafinas foram testadas em um óleo base P1 (16,5 °API, 6,34 % m/m de asfaltenos), observando o efeito na solvência de asfaltenos presentes no mesmo através de testes de solubilidade em n-heptano.
In each group, we explained about the current mass of policyholders, considering the relationship between the active and inactive / pensioners; financial situation, showing the composition of income and pension income, and the actuarial situation through solvency ratios.
Em cada grupo, explanou-se sobre a atual massa de segurados, considerando a relação entre os ativos e os assistidos; a situação financeira, evidenciando a composição das receitas e o resultado previdenciário; e a situação atuarial, através de indicadores de solvência.
This study analyzes the solvency of the social security system in Ceará State after the "separation of masses" from public civil servants and the creation of a specific social security fund for military servants.
Este estudo analisa a solvência dos regimes próprios de previdência social do Estado do Ceará após a “separação de massas” de servidores públicos civis e a criação de fundo específico para servidores militares.
This article studies the solvency of the Social Security System in Ceará State, a system invariably requires public financial contributions to pay their retirees.
Este estudo trata da solvência do Regime Próprio da Previdência Social do Estado do Ceará (RPPS), um sistema que invariavelmente necessita de aportes financeiros públicos para pagar os seus aposentados e pensionistas.
Considering the government's intertemporal budget constraint is fulfilled, this work analyzes the solvency of contractual public debt in the state of Ceará using the Bohn's (19,8) approach.
Considerando o atendimento à restrição orçamentária intertemporal do governo, analisa-se a solvência da dívida pública contratual no Estado do Ceará a partir da proposta de Bohn(19,8).
Além, o SPA adotado para o risco residual do armazenamento instalado, gera um nível mais alto de solvência para o fundo de seguros no longo prazo com prêmios médios anuais mais próximos das reduções de receita esperadas por cenário.
Moreover, this MYI adopted in the installed storage residual risk generates both a higher level of solvency for the insurance fund in the long term and annual average premiums closer to the expected revenue reductions by scenario.
Therefore, in the middle of a turbulent period in economy, or even in worldwide economic crisis that affects stock exchange, the insurers shouldn't be affected, because they're are guardians of economy, protecting them from losses.
Não é comum no cenário mundial entidades seguradoras passando por crises financeiras internas, problemas de solvência e entrando em processo de falência, essas empresas possuem as melhores ferramentas do disponíveis no mercado para previsão e análise de risco entre outros.
This article contributes to the debate on the solvency of the General Social Security System (RGPS) in Brazil, a simple distribution system whose parameters differ from international standards in terms of population, economy and social aspects.
Este artigo agrega ao debate sobre a solvência do Regime Geral da Previdência Social (RGPS) no Brasil, um sistema de repartição simples cujos parâmetros divergem dos padrões internacionais em termos demográficos, econômicos e sociais.
This way the dynamic model, changed the focus of the traditional analysis returned for the solvency aspect and discontinuity of the businesses, for a dynamic analysis returned for to real situation of company liquidity and integrated its operational dynamics.
Deste modo o modelo dinâmico, mudou o enfoque da análise tradicional voltada para o aspecto de solvência e descontinuidade dos negócios, para uma análise dinâmica voltada para a real situação de liquidez da empresa e integrada a sua dinâmica operacional.
Having this study aimed to find out the specific rules for bringing to light a permanent solvency over the conflict over such dispute being this competence of the Court of Auditors (ECA) State or Board of Aldermen, existing standards in the Brazilian legal system.
Tendo este estudo o objetivo de averiguar as normas específicas para trazer à luz uma solvência definitiva sobre o conflito sobre tal querela de ser esta competência do Tribunal de Contas do Estado (TCE) ou a Câmara de vereadores, pelas normas existentes no Ordenamento Jurídico Brasileiro.
This paper contributes with the debate concerning the local public administration’s solvency by applying two traditional methodologies in sustainability of public debt to Ceará state municipalities in the period 2000,2008.
O artigo contribui com o debate sobre a solvência das administrações públicas municipais aplicando duas metodologias tradicionais em sustentabilidade da dívida pública a uma amostra de 1,2 municípios do estado do Ceará no período 2000,2008.
In the present study the aim is to reflect about the hybridism of the literary genres, the solvency and decentralization of the subject, and the fracture of the narrator.
Neste estudo pretendemos refletir sobre hibridismo de gêneros literários; solvência e descentralização do sujeito; e fratura do narrador.
The uncertainties of financial balance sustainability in the long term drive the requirement for a robust supervision on the various risks involved, not restricted only to its state of solvency.
As incertezas de sustentabilidade do equilíbrio financeiro no longo prazo direcionam a exigência de uma supervisão robusta sobre os diversos riscos incorridos, não se restringindo apenas ao seu estado de solvência.
This information will be used as a guide in making decisions about the maintenance process that should be used for the solvency of the problems encountered
Estas informações serão utilizadas como orientador na tomada de decisão acerca do processo de manutenção que deverá ser utilizado para a solvência dos problemas encontrados
The results of the laboratory investigations showed that: i) it was possible to replace up to 10% of the asphalt binder by the sap without observing significant changes on the rheological properties; ii) the addition of the sap has a solvency effect on the asphalt binder; (iii) the primers with the new diluted bio-asphalts presented penetrations compatible with those obtained with a standard commercial cutback; and iv) when added to the binder aged in RTFOT and PAV, the sap was able to return its properties to the condition observed right after RTFOT, showing potential for employment as an asphaltic rejuvenator.
Os resultados das investigações de laboratório mostraram que: i) foi possível substituir até 10% do ligante asfáltico pela seiva sem que as propriedades reológicas observadas sofressem alterações consideráveis; ii) a adição da seiva tem um efeito de solvência sobre o ligante asfáltico; iii) as imprimações com os novos asfaltos diluídos apresentaram penetrações compatíveis com as obtidas com um asfalto diluído convencional do tipo CM-30 e iv) ao ser adicionada ao ligante envelhecido em RTFOT e PAV, a seiva foi capaz de retornar as propriedades deste a sua condição logo após RTFOT, mostrando potencial para emprego como rejuvenescedor asfáltico.
However, the intended objectives were reached and the results were sufficiently satisfactory, allowing the company to recoup its financial situation and to initiate a new phase of economic growth
No entanto, os objetivos pretendidos foram alcançados e os resultados foram bastante satisfatórios, permitindo à empresa recuperar sua solvência financeira e iniciar uma nova fase de crescimento
The deficits of social security state systems are to demand rethinking of the structure of the Governments and of the financing regime as imperative to assure the solvency of the same ones.
Os déficits dos sistemas previdenciários públicos estão a exigir dos Governos o repensar da estrutura e do regime de financiamento como imperativo para assegurar a solvência dos mesmos.
...s. These unusual properties make SCFs potentially good solvents in a variety of applications. Supercritical Fluid Extraction (SFE) is based on the fact that, near the critical point of the solvent, its properties such as density and solvent power change rapidly with only slight variations of pressure and temperature; this way compounds can be dissolved and recovered from SFCs by simple manipulation of these...
...lmente atrativos para os processos de extração. As extrações com o uso de FSCs são baseadas no fato de que, próximo ao ponto critico do solvente, propriedades como a densidade e a capacidade de solvência variam enormemente com pequenas mudanças nas pressões e temperaturas do processo, possibilitando a fácil recuperação dos solutos com pequenas mudanças nestas variáveis. Um grande problema associado ao uso do CO2-SC, nos mais variados processos de extração, é a pequena polaridade deste sol...
...nce in Brazil and the key features in the current market of Medical Cooperatives in Ceará. Beyond that, to propose a method to analyze the risk involved in the operation of private health care plans and in the maintenance of Carriers solvency (OPS). In this paper were selected indicators that were provided by the National Health Agency (NSA), which are important to identify the various types of risk incurr...
...icas do mercado atual de Cooperativas Médicas no Ceará, além de propor um método para analise dos riscos envolvidos na operação de planos privados de assistência à saúde e na manutenção da solvência das Operadoras (OPS). No trabalho, foram selecionado indicadores que são disponibilizados pela Agência Nacional de Saúde Suplementar (ANS), importantes para identificar os diversos tipos de riscos incorridos pelas OPSs. A Avaliação Probabilística é um método muito utilizado com suporte de i...
...This thesis investigates the process of accumulation of external Iiabilities für the Brazilian eCülwmy in the nineties, focusing on the establishment of a solvency condition. The empirical results showed that, upon the current situation, the Brazilian econorny is going to reach external insolvency, defined by the increase of the difference between the cost of the external liabilities and the exports gfüw...
...Este trabalho analisa o processo de acumulação de passivos externos na economia brasileira na década de 90, considerando uma condição de solvência para o mesmo. Os resultados mostram que pelas condições vigentes o Brasil caminha para uma situação de in solvência externa definida pela diferença positiva entre o custo do passivo externo e a taxas de crescimento das exportações. Uma solução para diminuir esta diferença implica um uma mudança na composição do passivo externo brasileiro, atr...
...Considering that the intertemporal budget constraint of the government is fulfilled, this work examines the long-run solvency of the public accounts of the municipalities of Ceara following Hamilton and Flavin (19,6), Levin et al. (20,2) and Im, Pesaran, and Shin (20,3). If an administration does not use a Ponzi game it is considered solvent if the budget deficit has a stationary path. As an empirical exerc...
...Considerando o atendimento à restrição orçamentária intertemporal do governo, analisa-se a solvência das administrações públicas municipais no Ceará a partir da proposta de Hamilton e Flavin (19,6) e dos avanços de Levin et. al. (20,2) e Im, Pesaran, and Shin (20,3). Na impossibilidade de se praticar um jogo de Ponzi, uma administração é considerada solvente se o déficit público segue uma trajetória estacionária. Para o exercício empírico, dois testes de raiz unitária em painel são u...
...rance market in Rio Grande do Sul. Even though there is a potential demand for life microinsurance in Rio Grande do Sul, issues such as distribution, premium collection and rules of constitution and solvency for microinsurance providers still have to be more deeply analized. Financial education and awareness of the importance of insurance are the instruments for stabilization and for delivering higher acces...
.... Verificou-se que, embora exista demanda potencial para o microsseguro de vida no Estado do Rio Grande do Sul, questões como a forma de distribuição e de cobrança e as regras de constituição e solvência para os provedores de microsseguros ainda devem ser melhor avaliadas. Entende-se como primordial a educação financeira e a conscientização da importância do seguro como instrumento estabilizador para que sejam possíveis maiores taxas de acesso aos seguros de vida, viabilizando a operação e ...
...erials and medicines to be provided to patients. Given the importance of the service offered by medical-hospital health care providers, observing their performance in relation to solvency is paramount, because the ruin of these companies cause significant losses to their beneficiaries. On this, this research seeks, through multivariate analysis techniques, to identify which accounting indicators are most re...
...alta de materiais e medicamentos a serem fornecidos aos pacientes. Visto a importância do serviço ofertado pelas operadoras de saúde médico-hospitalares, observar o seu desempenho com relação a solvência é primordial, uma vez que a ruina destas empresas causa prejuízos significativos a vida de seus beneficiários. Diante deste cenário, esta pesquisa busca, através de técnicas de análise multivariada, identificar quais indicadores contábeis mais se relacionam com o estado de solvência de uma...
...acro economics unbalance. These years took to the constitution a significant number of financial institutions and its main focus was to get some benefit from the inflationary income [float 1]. Some banks had serious problems with their financial resources due to the drastic income reduction which brought some private bussiness, fusion and settlement and even the closing of some public and private banks. Bef...
...stituições financeiras, e que o seu principal foco era se beneficiar das receitas inflacionárias (float1). Com a redução drástica da receita de float, alguns bancos tiveram sérios problemas de solvência. propiciando privatizações, fusões e liquidação de bancos públicos e privados. Diante de tal enxugamento do setor bancário gerou concentração setorial, bem como crescimento e fortalecendo as associações bancárias, principalmente com a entrada de capital internacional, como será visto n...
... they are barred by ANS regulatory rules that prevent them from freely negotiating, in terms of pricing, their plans according to the characteristics of each market. In this way the solvency analysis of your portfolios have become increasingly important for a highly competitive market. Thus, this work sought to identify the best statistical technique for a solvency analysis. The survey sampled about 3,423 b...
... impostas pelas normas regulativas da ANS que as impedem de negociar livremente, em termos de precificação, seus planos de acordo com as características de cada mercado. Desta forma, a análise de solvência de suas carteiras tornaram-se cada vez mais importantes para um mercado altamente competitivo. Assim este trabalho buscou identificar a melhor técnica estatística para uma análise de solvência. A pesquisa teve como amostra cerca de 3,423 beneficiários de uma OPS atuante no Norte e Nordeste. Fo...
...the external one which contributed to the aggravation of this relation. The goal of this work is to analyze the behavior of this relationship, which is considered one of the most important indices of a country’s solvency during a period of time. So, this research is divided into three different sub-analyses. The first aims to model the debt in the short term through the methodology of the minimum ordinary...
...mbiente interno quanto externo o que contribuiu para o agravamento desta variável. O objetivo deste trabalho é analisar o comportamento desta relação, considerada um dos principais indicadores de solvência intertemporal de um país. Para tanto, este estudo está dividido em três sub-análises diferentes. A primeira visa à modelagem da dívida por meio da metodologia dos mínimos quadrados ordinários. A análise seguinte é voltada para a demonstração do mecanismo de contágio da dívida pública...
...results here found contribute to the scarce empirical literature in Brazil. Following a panel data econometric modeling, by taking the 22 brazilian states in the period 20,5–20,1, it was approached the solvency of RPPS through a traditional methodology in fiscal sustainability under intertemporal budget constraint. In order to verify the stationarity of the series representative of the pension deficit and...
...uam com a literatura empírica ainda escassa no Brasil. Seguindo uma modelagem econométrica de dados em painel, considerando-se os 22 estados brasileiros no período 20,5–20,1, busca-se analisar a solvência dos RPPS através da metodologia tradicional em sustentabilidade fiscal com restrição orçamentária intertemporal, ao se testar a estacionaridade da série representativa do déficit previdenciário e da despesa sobre o saldo de servidores ativos, fazendo-se uso de quatro testes alternativos: Le...
...pontaneous and ready adjustment process for its survival in the new economic atmosphere. The purpose of this work is to evaluate the state of solvency of the national banking system, in the post Plano Real period, through twelve economic-financial indicators, basing on the financial and administrative principles, and on the Essential Beginnings of the Basiléia Agreement. These principles are used as guide ...
...instituições financeiras em promoverem espontânea e tempestivamente os ajustes necessários para sua sobrevivência no novo ambiente econômico. O propósito deste trabalho foi avaliar o estado de solvência do sistema bancário nacional, no período pós Plano Real, utilizando-se de 12 indicadores econômico-financeiros, tendo por base princípios de administração financeira, e os Princípios Essenciais da Basiléia, que orientam a busca de medidas de controle de riscos, assim como, o sistema de ava...
... a current mass cohort date; the composition of the incomes and expenses of the socal security which presented a deficit result for almost half of the states; and the actuarial situation, based on solvency and financial maturity ratios and on the equating methods adopted by the RPPS. It was possible to conclude that , in general, the states that adopted mass segregation presented reasonable solvency ...
...rio; a composição de receitas e despesas previdenciárias que caracterizaram resultado previdenciário deficitário para quase metade dos estados; e a situação atuarial, baseada em indicadores de solvência e maturidade financeira e nos métodos de equacionamento adotados por eles. Podese concluir que, de forma geral, os estados que adotaram segregação da massa apresentaram índices de solvência e maturidade financeira razoáveis para o plano previdenciário e aqueles que não adotaram apresentaram...
... increase in technical provision directly impacts on risk capital (CR) and, consequently, the required minimum capital (CMR), sensitizing the sufficiency of PLA and the solvency of the entities, using the qualitative, descriptive and documentary research, the results of this rule were analyzed in all companies that work exclusively with supplementary pension plans. The objective of the research is to verify...
...5. Como o aumento das provisões técnicas impacta diretamente no cálculo dos capitais de risco (CR) e, consequentemente, no capital mínimo requerido (CMR), sensibilizando a suficiência de PLA e a solvência das entidades, utilizando-se da pesquisa qualitativa, descritiva e documental, foram analisados os resultados desse regramento em todas as empresas que trabalham exclusivamente com previdência aberta complementar. O Objetivo da pesquisa é verificar as modificações ocorridas no PLA das analisada...
...ch are simultaneously fixed and long-term. Among the negative consequences of this phenomenon are the mismatch of liabilities and assets of public accounts and the deterioration of the government's solvency capacity in the presence of exchange devaluations or high interest rates and inflation. In addition to seeking to overcome the domestic original sin in Brazil, the present study has it is importance back...
...amente, prefixados e de longo prazo. Entre as implicações negativas decorrentes desse fenômeno estão o descasamento do passivo e do ativo das contas públicas, e a deterioração da capacidade de solvência do Governo na presença de desvalorizações cambiais ou elevada taxa de juros e inflação. Além de buscar suprir a carência de estudos que investiguem o pecado original doméstico no Brasil, o presente estudo tem sua importância respaldada pela fragilidade demonstrada pela moeda brasileira na ...
...s reaction function is estimated by three different methods: OLS Pooled (OLSP), fixed effect model (FE) and random effect model (RE). It was noticed that in all models estimated the condition of solvency of public debt is satisfied. Keywords:...
...rês métodos diferentes: Mínimos Quadrados Ordinários Agrupados (MQOA), modelo de Efeito Fixo (EF) e modelo de Efeito Aleatório (EA). Percebeu-se que em todos os modelos estimados a condição de solvência da dívida pública é satisfeita....
×
![]()
CLIQUE AQUI
