Inglês
Português
Significado
Uma solução alternativa para um problema potencial.
Meaning
Resultados da busca para "solução alternativa"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "solução alternativa"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | alternative solution | solução alternativa |  |
| Téc/Geral | serious alternative solution | solução alternativa séria | |
| Téc/Geral | Workaround | Artifício; solução alternativa; solução provisória; solução improvisada; improvisação; jeitinho; macete | |
Frases traduzidas contendo "solução alternativa"In this sense, this work proposes a new algorithm for an alternative solution for the coupled algebraic Riccati equations associated with the dynamic (LQ) games, with open-loop structure information, through concepts of the duality theory and static convex optimization.
Neste sentido, esta obra propõe um novo algoritmo para uma solução alternativa das equações algébricas de Riccati acopladas associadas aos jogos dinâmicos (LQ), com estrutura de informação em malha aberta, utilizando, para isso, conceitos da teoria da dualidade e otimização estática convexa.
Figure 18 shows an alternative solution where the actuating means 33 comprise more than one fluid-dynamic jack 38 actuating the sliding means 3.
A figura 18 apresenta uma solução alternativa onde os meios de acionamento 33 compreendem mais do que um atuador fluido-dinâmico 38 acionando os meios de deslizamento 3.
The present work aims at to present an alternative solution of supplying wahandling, from the job of the flocculation in porous way, also called for static or lamir flocculation, as function of the pattern of hydraulic reactors of flocculation and it streé that crosses them.
O presente apresenta uma solução alternativa de tratamento de águas de abastecimento, a partir do emprego da floculação em meio poroso, também denominada por floculação estática ou laminar, em função da configuração dos reatores hidráulicos de floculação e do fluxo que os atravessa.
In an alternative solution, use is made of a first drum with peripheral aspirating pockets contoured to match the shape of the larger layer of padding, and a second drum adjacent to the first, set apart at a given distance, with aspirating pockets contoured to match the shape of the smaller top layer.
Em uma solução alternativa. utiliza-se um primeiro tambor com bolsos aspirantes periféricos, contornados de modo a coincidir com o formato da camada de acolchoamento maior, e um segundo tambor, adjacente ao primeiro, afastado a certa distância, com bolsos aspirantes contornados de modo a coincidir com o formato da camada superior menor.
In an alternative solution (not illustrated), the separable fastening means 83 might consist in a pair of cylinders such as will allow a calibrated variation of the distance between the platen 2t and the first frame 8, according to the operating requirements of the system.
Em uma solução alternativa (não ilustrada), os meios de fixação separáveis 83 poderiam consistir de um par de cilindros de modo a permitir uma variação calibrada da distância entre a placa 2t e da primeira armação 8, de acordo com as exigências de operação do sistema.
In an alternative solution (not illustrated), the separable fastening means 83 might consist in a pair of cylinders such as will allow a calibrated variation of the distance between the platen 2t and the first frame 8, according to the operating requirements of the system.
Em uma solução alternativa (não ilustrada), os meios de fixação separáveis 83 poderiam consistir de um par de cilindros de modo a permitir uma variação calibrada da distância entre a placa 2t e da primeira armação 8, de acordo com as exigências de operação do sistema.
This thesis presents an alternative solution, also using a Poisson noise model, that produces similar results as compared to ML-EM, but with much less computational cost.
A presente obra apresenta uma solução alternativa. considerando também o modelo de ruído Poisson, que produz resultados comparáveis ao do ML-EM, porém com custo computacional bem menor.
The objective of the present work is to present an alternative solution for the generation of energy in the hydroelectric power plants located in the Northeast region of the country.
O objetivo do presente trabalho é apresentar uma solução alternativa para a geração de energia nas usinas hidrelétricas localizadas na região Nordeste do país.
These structures, constituted by associating materials with different mechanical properties are an alternative solution for current using structures in civil construction.
As estruturas mistas, constituídas por materiais de diferentes propriedades mecânicas associados, são uma solução alternativa às estruturas de uso corrente na construção civil.
Such tool is an alternative solution that teachers can use to make theoretical teaching less monotonous.
Tal ferramenta constitui uma solução alternativa. à qual os professores podem recorrer para tornar o ensino teórico menos monótono.
By showing the essential purpose of the law, which is to provide assistance help to retirees affected by grande invalidez, and also the decision of Tribunal Regional Federal da 4ª Região, it will be defended the inclusive interpretation of law that extends the benefit provided for its article 45 to others retirees of RGPS, who have the same needs and require the same state aid, proposing also an alternative solution.
Destacando-se a finalidade essencial da norma, que é proporcionar auxílio pecuniário de natureza assistencial aos aposentados portadores do fenômeno da grande invalidez, e ainda o precedente lançado pelo Tribunal Regional Federal da 4ª Região, defender-se-á a analogia para permitir a concessão do adicional, previsto no art. 45 da Lei nº 8,213, aos aposentados por idade, especial e por tempo de contribuição, que ostentem as condições necessárias à sua concessão, propondo-se ainda solução alternativa.
The motivation of this new approach is to show that it is possible to obtain an alternative solution to the classic problem of optimal sliding mode control.
A motivação para propormos essa nova abordagem é mostrar que é possível obter uma solução alternativa para o problema clássico de controle ótimo por modos deslizantes.
This study presents an alternative solution based on the upper bound values of the equilibrium probabilities of the exact finite source model, and compares the performance measurements of the two models.
Este trabalho apresenta uma solução alternativa baseada no cálculo de um limitante superior para as probabilidades de equilíbrio do modelo exato de fonte finita, e compara as medidas de desempenho dos sistemas calculadas pelos dois modelos.
In this thesis an alternative solution for this problem is presented.
Nesta tese, é abordada uma solução alternativa para este problema.
The substitution of non-renewable resources has emerged as an alternative solution, in which a new route for the production of propionic acid is inserted in these precepts.
A substituição de recursos não renováveis tem se apresentado como uma solução alternativa. na qual uma nova rota para a produção de ácido propanóico está inserida nesses preceitos.
The discard of used polyamide has been done by saving the material in gallons until another way be elaborated.
O descarte da poliamida é feito armazenando o material em tambores até que seja elaborada uma solução alternativa.
An alternative solution to instrumenting the pens or whiteboard is through the use of a video camera to capture and filter images of a whiteboard and any markings made thereon.
Uma solução alternativa à instrumentação das canetas ou do quadro de comunicações se dá pelo uso de uma câmera de vídeo para capturar e filtrar imagens de um quadro de comunicações e quaisquer marcações feitas nele.
The model of grounding problems using the FEM was presented as an alternative solution to the project using the IEEE Std 80, being possible to determine the spatial distribution of the electric potential at all points of the soil, which was modeled as heterogeneous, so getting to know the regions of the project which have the highest potential levels of step and touch.
O modelo de problemas de aterramento utilizando o FEM foi apresentado como solução alternativa ao projeto utilizando a norma IEEE Std 80, sendo possível determinar a distribuição espacial do potencial elétrico em todos os pontos do solo, que foi modelado como heterogêneo, conhecendo-se assim as regiões do projeto que possuem os maiores níveis de potenciais de passo e de toque.
We have also studied the problem of the gauge freedom related to the quantization of the free electromagnetic eld and implemented an alternative solution to this one employing the Schwinger s Variational Principle and the B- eld introduced by Nakanishi.
Estudamos ainda o problema da liberdade de gauge relacionado à quantização do campo eletromagnético livre, e implementamos uma solução alternativa para este problema utilizando o Princípio Variacional de Schwinger, e o campo auxiliar B(x) introduzido por Nakanishi.
...nt and prevention of infections and diseases in health areas. Considering the fact that some products from medicinal plants have antimicrobial properties it is expected that using screening programs, new potential medicaments could be developed. Otherwise, scientific researches focused on determining therapeutic potential of plants are limited, there are lack of scientific studies which confirms the potential antibiot...
..., sedativos e antinflamatórios. A atividade biológica de extratos e óleos essenciais tem sido objeto de estudo científico atualmente. O uso de plantas medicinais como fonte de medicamentos é uma solução alternativa para terapêutica no tratamento de doenças. No Brasil estudos com esta finalidade são de grande importância, devido à biodiversidade da flora do país, portanto a necessidade da busca por novas fontes vegetais torna-se relevante. O presente estudo visa determinar a atividade antimicrobiana de 1...
... comes by infiltration trough the pavement layer. The commendation, after the studies, is that procedures and activities of design and build of porous pavements could be observed by government and private sector as alternative solution in many kinds of urban projects such as large public and private lots, parking areas sport fields side walks and streets, with low capacity of traffic loads, and so forth....
...nto. Recomenda-se, após os estudos, que os procedimentos e seqüências de atividades de projeto e execução de obras de pavimentos permeáveis sejam contemplados pelo poder público e privado como solução alternativa em diferentes empreendimentos urbanos como grandes áreas públicas ou particulares, estacionamentos, parques, quadras esportivas, passeios, calçamentos e ruas de pouca solicitação de tráfego entre outros....
...beams. It was intended to develop a better understanding of this subject, still little explored, to evaluate some code recommendations and, where necessary and possible, to suggest a alternative solution. Twenty-two specimens of reduced models were tested in compression representing corner or internal columns, incorporating part of the slabs, and isolated columns. These results were compared with recommendations of co...
...nor resistência. Com isso pretendeu-se desenvolver um melhor entendimento desse assunto, ainda pouco explorado, avaliar recomendações de algumas normas e, onde necessário e possível, sugerir uma solução alternativa. Foram ensaiados à compressão axial vinte e dois modelos reduzidos que representavam pilares de canto ou internos, incorporando parte da laje, e pilares isolados, cujos resultados foram comparados com recomendações de normas, ACI-3,8, CSA 23,3 e pesquisadores como, Gamble e Klinar, Ospina e Ale...
...Off-grid power systems based on renewable energy resources are presented as an alternative solution for electrification problems in remote isolated areas. Off-grid power generation refers to the electricity supply, regardless of the energy distribution network. Among the renewable energy sources available nowadays, the solar photovoltaic and the wind power not only have the advantages that make them suitable for vario...
...Sistemas autônomos baseados em energias renováveis se apresentam como uma solução alternativa aos problemas de eletrificação em regiões afastadas da rede elétrica. O abastecimento de energia de forma autônoma se refere ao fornecimento de eletricidade de forma independente da rede de distribuição interligada. Dentre as fontes renováveis a solar fotovoltaica e a eólica, além de possuírem vantagens que as tornam adequadas a diversos tipos de aplicações, podem ser ainda utilizadas de forma conjunta, com...
...traditional criteria already proposed by the OECD, UN and IFA for the interpretation and application of double tax conventions become quite inefficient, and, as a result of this, double taxation remains a problem. Therefore, there is an urging need for an alternative solution. Thence, we propose the application of the Theory of Legal Argumentation in order to facilitate the process of interpretation and legal reasonin...
...ONU e mesmo pela IFA, são capazes de resolver os conflitos interpretativos e/ou de qualificação de forma a possibilitar o maior grau de eficácia de tais acordos. Assim, surge a necessidade de uma solução alternativa para o problema. Propomos, desta forma, a aplicação da teoria da argumentação jurídica com o objetivo de facilitar o raciocínio e manter a discussão sobre a interpretação das cláusulas, termos e expressões o máximo possível na esfera internacional, evitando o reenvio ao direito interno...
...he current Directive nº 2,914/11 of Ministry of Health includes normative aspects for microbiological and physico-chemical standards for analysis of water and also defines the types of alternative solutions collective and individual, emphasizing some collection points that must be considered. It is possible to verify in this Directive the absence of analysis of fungi in drinking water. Groundwater it has been used as...
...e fungos. A atual Portaria nº 2,914/11 do Ministério da Saúde inclui aspectos normativos para os padrões microbiológicos e físicoquímicos para as análises de água e define ainda, os tipos de solução alternativa coletiva (SAC) e individual (SAI), destacando alguns pontos de coleta que devem ser contemplados. É possível verificar nesta Portaria a ausência de análises de fungos em água para consumo humano. Águas subterrâneas têm sido usadas como fonte de abastecimento, sendo que seu uso e a construç...
...P2P Computing has been raised as an alternative and complementary solution to Grid Computing. The use of P2P technology is able to provide a flexible and decentralized execution and management of Grid workflows. in this module we present a completely decentralized P2P middleware for workflow computing. The middleware collects the shared processing power of the peers in order to execute workflows, modeled as DAG struct...
...A computação sobre P2P tem surgido como uma solução alternativa e complementaràs grades computacionais. O uso da tecnologia P2P é capaz de prover a flexibilização e descentralização dos processos de execução e gerenciamento de workflows nas grades computacionais. neste módulo é apresentado um middleware P2P completamente descentralizado para a computação de workflows. O middleware coleta o poder de processamento compartilhado pelos peers para possibilitar a execução de workflows, modelados como DAG...
...ies of multilayer beams and columns with partial interaction. The analytical solutions, however, are too complicated, and it is necessary to implement computationally numerical methods as an alternative solution, such as the finite element method. The main idea of this work is to analyze by dynamic criterion the critical loads of the multilayers elements, such as the composite steel-concrete beam, widely used in civil...
...lares de múltiplas camadas com interação parcial. As soluções analíticas, todavia, são demasiadamente complicadas, sendo necessário implementar computacionalmente métodos numéricos como uma solução alternativa. tais como o método dos elementos finitos. A principal ideia deste trabalho é analisar via critério dinâmico as cargas críticas dos elementos de múltiplas camadas, tais como as vigas mistas, que são bastante utilizadas na construção civil. A análise é fundamentada pela teoria de vigas cl...
... The Participative Management System is a means of getting to the causes and possible solutions of operational flaws, creating greater people s involvement at operational level in order to find an alternative and possibly efficient solution for the proposed problem. The research used was the descriptive through a quali-quantitative method. The execution of the study was carried out through bibliographical sources and ...
... Gestão Participativa é uma forma de se chegar às causas e às possíveis soluções de falhas operacionais, criando um envolvimento maior das pessoas de nível operacional, a fim de encontrar uma solução alternativa e possivelmente eficiente para o problema proposto. O tipo de pesquisa utilizado é o descritivo pelo método quali-quantitativo. A execução do estudo deu-se por meio de fontes bibliográficas e análise de protocolos de avaliação preenchidos pelos colaboradores e seus dirigentes. Com base nas ...
...ating from them the transformation T. Current works on crude registration still present drawbacks in relation to data geometry and efficiency. This work proposes an alternative solution for crude registration. Based on the hypothesis that the shape of an object is essentially captured by a finite subset of its points, this thesis proposes the use of a simplified triangular mesh, instead of a dense range image, ...
...imar a transformação T. As técnicas existentes na literatura ainda apresentam diversas limitações quanto à restrição geométrica das imagens e à eficiência. Este trabalho propõe uma solução alternativa eficiente. Tendo como hipótese de que a forma de um objeto pode ser essencialmente capturada por um subconjunto finito dos seus pontos, esta obra propõe o uso de uma malha triangular simplificada, em lugar de uma imagem de profundidade densa, para reduzir o espaço de busca de correspondências. ...
...Mobile agent is a process capable of roaming autonomously through the network, executing operation locally to a host. Agents can be employed to perform some traditional tasks. In order to enforce dependability in this new paradigm we present a protocol to coordinate a replicated agent system capable of tolerating failstop and communication faults...
...Agente móvel é um processo que se desloca autonomamente através da rede, executando operações locais à máquina hospedeira. Agentes constituem uma solução alternativa ao paradigma cliente-servidor. A autonomia do agente móvel, entretanto, faz necessária a revisão dos conceitos de tolerância a falhas a fim de garantir confiabilidade em sua operação, evitando que a parada do agente resulte em inconsistências no sistema. Este trabalho apresenta um protocolo para tolerar falhas do tipo falha-e-pára e de ...
...on, we refer to drinking water according to and in accordance with the potability standards established by Ministerial Ordinance 2914,2011, whether from supply systems or from an alternative supply solution. The study aims to verify the quality of water supplied for human consumption by the drinking fountains of a higher education institution in the central Ceará backlands: the drinking fountains are used by students...
...gua potável, de acordo e em conformidade com os padrões de potabilidade estabelecidos pela Portaria 2914,2011 do Ministério da Saúde, seja ela proveniente dos sistemas de abastecimentos ou de uma solução alternativa de abastecimento. O estudo tem objetivo verificar a qualidade da água fornecida para consumo humano pelos bebedouros de uma instituição de ensino superior do sertão central do Ceara: os bebedouros são utilizados por discentes, docentes e funcionários da instituição. Utilizou-se uma abordage...
... reaction in homogeneous medium. However, despite high conversion rates, this presents some incompatibilities, causing more costly steps in the separation and purification of biodiesel. In this aspect, the use of heterogeneous solid catalysts is an alternative solution to solve these problems. Among these catalysts are the clay materials that have a prominent catalytic activity, with potential application in organic r...
...nversão, estes apresentam algumas desvantagens, como etapas mais onerosas na separação e purificação do biodiesel. Nesse aspecto, o emprego de catalisadores sólidos heterogêneos representa uma solução alternativa para esses problemas. Entre estes catalisadores encontram-se os materiais argilosos que apresentam grande potencial na aplicação de reações orgânicas, entre as quais a reação de esterificação. Portanto, o objetivo deste trabalho foi obter argila modificada pelo método de ativação ácida...
...twork circuits. This work considers the investment minimization to intervene inMV and LV networks, considering Distributed Generation (DG) insertion as an alternative solution. The dificulties of optimization problem result from the size of the real systems and the possibility of alternatives that can be applied during the study. In order to solve the combinatorial explosion problem resulting from possible combination...
...neste módulo considera-se a minimização dos investimentos para a realização de alterações nos alimentadores e circuitos de BT, levando em conta a inserção de Geração Distribuída (GD) como solução alternativa. As dificuldades do problema de otimização resultam do tamanho dos sistemas reais e da possibilidade de alternativas que podem ser aplicadas durante o estudo. Para resolver o problema de explosão combinatória resultante das possíveis combinações de alternativas, os modelos propostos neste m...
×
![]()
CLIQUE AQUI
