Que suaviza ou amolece os tecidos, nomeadamente a pele. Ex.: creme emoliente, cataplasma emoliente.
Meaning
Compounding material used in small proportions to soften the vulcanizate or to facilitate processing or incorporation of filler . (http://www.specialchem4...)
Exemplos de tradução
The softener can also be used to influence the time window available for processing and subsequent dissolution.
O emoliente também pode ser usado para influenciar o intervalo de tempo disponível para processamento e dissolução subseqüente.
Substância orgânica utilizada no processo de acabamento ou no final da lavagem, a fim de tornar os têxteis mais suaves ao toque (têxtil).
Meaning
A liquid composition added to washing machines during the rinse cycle to make clothes feel better to the touch.
(http://www.madehow.com/...)
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The softener can also be used to influence the time window available for processing and subsequent dissolution.
O emoliente também pode ser usado para influenciar o intervalo de tempo disponível para processamento e dissolução subseqüente.
This work aimed to study the technical feasibility of the use of non-conventional additives of low cost, softener and disinfectant, in the production of mortars.
Este trabalho teve como objetivo estudar a viabilidade técnica da utilização de aditivos não-convencionais de baixo custo, amaciante e desinfetante, na produção de argamassas.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Impressão & Gráfica
softener
abrandador
Téc/Geral
softener
abrandador (de água dura)
Frases traduzidas contendo "softener"
This work aimed to study the technical feasibility of the use of non-conventional additives of low cost, softener and disinfectant, in the production of mortars.
Este trabalho teve como objetivo estudar a viabilidade técnica da utilização de aditivos não-convencionais de baixo custo, amaciante e desinfetante, na produção de argamassas.
The higher the share of softener in the particulate starch, the faster the dissolution process takes place.
Quanto maior a proporção de emolientes no amido particulado, mais rápido ocorre o processo de dissolução.
Softener content.
This work was carried out to reproduction, evaluation and characterization of staining caused by antiperspirant deodorant, sweat, products of the washing process and detergent powder, fabric softener. temperature ironing shirts in cotton knits.
Este trabalho teve como objetivo a reprodução, avaliação e caracterização de manchamentos provocados por desodorante antitranspirante, suor, produtos do processo de lavagem como detergente em pó, amaciante, temperatura de passadoria em camisetas de malhas de algodão.
Furthermore, the determination of the Hydrophile-Lipophile Balance (HLB) was performed of the emulsions prepared from the extracts studied; the emulsion more stable for selection extract for application by padding; evaluation of the oxidation of emulsions applied to the textile material at different temperatures (1,0 to 2,0C); and sensory evaluation provided by the touch emulsions compared to a industrial softener.
Além disso, foi realizada a determinação do Equilíbrio Hidrófilo-Lipófilo (EHL) das emulsões preparadas a partir dos extratos estudados; seleção da emulsão mais estável por extrato para aplicação por foulardagem; avaliação da oxidação das emulsões aplicadas sobre o material têxtil em diferentes temperaturas (1,0 a 2,0ºC); e avaliação sensorial de toque proporcionado pelas emulsões em comparação a um amaciante de uso industrial.
The softener content of the particulate starch in %w/w ranges from 0 to 70.
O teor de emolientes do amido particulado em %p/p varia de 0 a 70.
The softener can also be used to influence the time window available for processing and subsequent dissolution.
O emoliente também pode ser usado para influenciar o intervalo de tempo disponível para processamento e dissolução subseqüente.
However, it is not limited to starch, and other hydrocolloids can also be used, provided these can be preferentially converted into a specifically soluble particle form, and the conditions described below relating to particle size, softener content, water content, hydrocolloids, structure, form, state and manufacture are satisfied.
No entanto, ela não se limita a amido, podendo-se utilizar outros hidrocoloides, contanto que estes possam ser preferencialmente convertidos em uma forma de partícula especificamente solúvel, e que as condições descritas abaixo relacionadas ao tamanho de partículas, teor de emolientes, teor de água, hidrocoloides, estrutura, forma, estado e fabricação sejam satisfeitas.
The space for the vegetable garden has already been cleaned in a joint effort, and the students will be responsible for bringing the materials for planting the vegetables: pet bottles, softener packaging, aluminum cans and especially tires.
O espaço destinado a horta já foi limpo num mutirão e os alunos ficarão responsáveis por trazerem os suportes para o plantio das hortaliças: garrafas pet, embalagens de amaciante, latas de alumínio e principalmente pneus.
...he MBEC TM device, employing glass spheres as a support for biofilm growth instead of polystyrene plates. In samples of three different industrial segments (metal working cutting fluid, liquid fabric softener and sugar cane extract), seven commercial biocide formulations were tested in several concentrations, on "'rboth the developed system using glass spheres as support, and on the MBECTM device. The bio...
...M, empregando esferas de vidro como suporte para o crescimento de biofilmes ao invés de placas de poliestíreno. Em amostras de três segmentos industriais diferentes (óleo de corte usado na usinagem de metais, amaciante ,. de roupas e caldo de cana) contaminados com microrganismos formadores de biofilmes, foram testadas sete formulações de biocidas em diversas concentrações, tanto no sistema desenvolvido quanto no dispositivo MBECTM. Os biocidas utilizados foram fomecidos pela IPEL Itibany...
...pect of the grasses, with little difference. Thus, it has become evident that one of the forms of water reuse is in the process of irrigation of gardens. The water from washing machines, whether with softener or soap, does not affect the development of the plant, and may be an alternative for periods in which the availability of pure water, decrease, as in dry seasons....
...e o aspecto visual das gramíneas, havendo pouca diferença. Sendo assim, tornouse evidente que uma das formas de reutilização da água é no processo de irrigação de jardins. A água proveniente de máquinas de lavar roupas não afeta o desenvolvimento da planta, podendo ser uma alternativa para períodos em que a disponibilidade de água pura, diminua, como em estações secas....
...obtained from granulometric analysis was around 10 m, what indicates agglomerations formed by zeolite crystals. According to calcium removal analyses by zeolite A, it appears as na excellent water softener and as a potential substitute for polyphosphates, frequently used in detergents...
...btido através da granulometria foi em torno de 10 m , mostrando que os cristais da zeólita formam aglomerados. A zeólita NaA mostrou-se extremamente eficiente no abrandamento de águas duras e, desta forma, apresentase como um substituinte em potencial dos polifosfatos, comumente usados em detergentes....
...Bromelain are extracted from Ananas comosus infrutescence, and are used in food industry, as a meat softener. and pharmaceutical industry, as well. Bromelain are presented in the early stages of fruit development, however, their levels increase quickly, remaining high until the maturation. Expanded Bed Adsorption (EBA) is a chromatography technique for separation and purification of biological products di...
...A bromelina (E. C. 3,4.22,33) é extraída da infrutescência do abacaxi (Ananas comosus), e é utilizada na indústria alimentícia, como amaciante de carnes, e também na indústria farmacêutica. A bromelina está presente nos primeiros estágios do desenvolvimento do fruto, entretanto seus níveis aumentam rapidamente, ficando alto até a maturação do fruto. A Adsorção em Leito Expandido (ALE) é uma técnica cromatográfica para separação e purificação de produtos biológicos ...
...3,2.1,4 are enzymes that hydrolyze the ?-1, 4 glycosidic linkages of the cellulose producing glucose, cellobiose and cello-oligosaccharides. Used worldwide in many industrial processes such as fabric softener and bioestonagem cotton jeans, extraction of fruit juices, in the addition of commercial detergents, in brewing, and the production of paper and ethanol. Currently, there is great interest in enzymes...
...es EC 3,2.1,4 são enzimas capazes de hidrolisar as ligações glicosídicas ?-1,4 da celulose, resultando na liberação de glicose, celobiose e celo-oligossacarídeos. Empregadas mundialmente em diversos processos industriais, por exemplo, como amaciante de tecidos de algodão e bioestonagem de jeans, na extração de sucos de frutas, na adição em detergentes comerciais, na fabricação de cerveja, e na produção de papel e de etanol. Atualmente, há um grande interesse em enzimas que hidrolisem bi...
...erplay between the self-assembly structures and the macroscopic properties in the aqueous system, using quaternary ammonium surfactant and comparing the results with the formulation process of fabric softener. The strategies were: to evaluate the changes on self-assembly structures and how to evaluate process variables change the macroscopic properties. In order to understand this, studies were conducted ...
...s produtos comerciais. A proposta deste trabalho é identificar a relação entre as estruturas de associação e as propriedades macroscópicas em um sistema aquoso utilizando surfactante quaternário de amônio e relacionar os resultados encontrados com o processo de formulação de amaciante. As estratégias empregadas consistem em avaliar as estruturas de associação e analisar as variáveis de processo que podem influenciar suas propriedades macroscópicas. Para isso, foram realizados estudos em d...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
