Tradução de "sodium bicarbonate" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "sodium bicarbonate"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Química] bicarbonato de sódio

O bicarbonato de sódio (NaHCO3) é um composto cristalino de cor branca, muito solúvel em água, com um sabor ligeiramente alcalino. (wikipedia.org...)

Sodium bicarbonate is the chemical compound with the formula NaHCO3. Because it has long been known and is widely used, the salt has many other names including sodium hydrogencarbonate, sodium bicarb, baking soda, bread soda, cooking soda, bicarb soda or bicarbonate of soda. (http://www.statemaster....)

Exemplos de tradução

b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

1. bicarbonato de sódio

Exemplos de tradução

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Impressão & Gráfica	sodium bicarbonate	bicarbonato de sódio
Téc/Geral	sodium bicarbonate	bicarbonato de sódio
Téc/Geral	sodium bicarbonate	Bicarbonato de Sódio
Téc/Geral	sodium bicarbonate	Bicabornato de sódio
Téc/Geral	sodium bicarbonate	Bicarbonato de sódio
Téc/Geral	sodium bicarbonate	bicarbonato de sódio
Téc/Geral	sodium bicarbonate	monohidrogenocarbonato de sódio
Téc/Geral	Saturated aqueous sodium bicarbonate solution	solução aquosa saturada de bicarbonato de sódio / se aparecer só bicarbonato de sódio colocar : bicarbonato de sódio aquoso saturado

Frases traduzidas contendo "sodium bicarbonate"

a) Traduções técnicas inglês para português

O bicarbonato de sódio (NaHCO3) é um composto cristalino de cor branca, muito solúvel em água, com um sabor ligeiramente alcalino. (wikipedia.org...)

b) Traduções gerais inglês para português

magnesium chlo-ride, sodium bicarbonate. silicon tetraacetate, stron-tium nitrate, dissolved in the aqueous solution in convenient amounts.

cloreto de magnésio, bicarbonato de sódio, tetraacetato de silício, nitrato de estrôncio, dissolvido na solução aquosa em quantidades adequadas.

Next, they received the cleaning treatment according to the group as follows: pumice and water paste followed by anionic detergent - Tergensol (PP), sodium bicarbonate jet (B), or air/water spray (control group - C).

Após limpeza, um dos sistemas adesivos foi aplicado: Clearfil SE Bond (CF), Adper Prompt (AD) ou Scotchbond Multi-Purpose (SB), realizando-se um bloco de resina composta Z2,0 de 4 ou 5 mm sobre o adhesivo dental.

In the third study evaluate the performance of feedlot heifers fed diets with two different roughage: concentrate ratios, containing monensin (MS) or sodium bicarbonate (BS) in order to evaluate the production systems of young females for slaughter.

E no terceiro estudo objetivou-se avaliar o desempenho de novilhas em confinamento recebendo dietas com duas relações volumoso:concentrado contendo monensina sódica (MS) ou bicarbonato de sódio (BS) com vistas a avaliar sistemas de produção de fêmeas jovens para abate.

The diets were constituted by white oat hay (Avena sativa), corn (Zea mays) or sorghum grain (Sorghum bicolor (L.) Moench), supplied as whole grain, soybean meal (Glycine Max), limestone, sodium bicarbonate and monensin.

As dietas foram constituídas de feno de aveia branca (Avena sativa), grão de milho (Zea mays) ou de sorgo (Sorghum bicolor (L.) Moench), fornecidos inteiros, farelo de soja (Glycine Max), calcário calcítico, bicarbonato de sódio e monensina.

Solutions of citric acid (B), sodium bicarbonate or sodium acid carbonate (C), and analytical grade catechol (D) were applied.

Realizou-se a aplicação de soluções de substâncias de ácido cítrico (B), bicarbonato de sódio ou carbonato ácido de sódio (C), e catecol grau analítico (D).

Lav was fed only with wastewater and sodium bicarbonate with two CLE (Stage II - 1,0 e Stage III - 2,7 mg LAS.gSTV-1.d-1).

Lav foi alimentado apenas com água residuária e bicarbonato de sódio e duas CLE (Etapa II - 1,0 e Etapa III - 2,7 mg LAS.gSTV-1.d-1).

Moreover, the infected dogs presented earlier seroconvertion because of sodium bicarbonate solution administration and the parasite detection in the analyzed tissues was successful by the techniques used.

Ademais, os cães infectados apresentaram prematura soroconversão pela prévia administração de bicarbonato de sódio e o uso das técnicas citadas tornou possível a detecção do parasito nos tecidos analisados.

The hydrating solution consisted of 5,7 g sodium chloride, 3,78 g of sodium bicarbonate. and 0,37 g of potassium chloride per liter of water administered continuously, on the basis of 50 ml / kg weight.

A solução hidratante foi constituída de 5,7 g de Cloreto de Sódio, 3,78 g de bicarbonato de sódio, e 0,37 g de Cloreto de Potássio por litro de água administrado de forma contínua, na base de 50 ml/kg de peso.

The synthetic substrate was composed of glucose, ammonium acetate, sodium bicarbonate and trace metal nutritional solution.

O substrato sintético foi composto por glicose, acetato de amônio, bicarbonato de sódio e soluções nutricionais de sais e metais traços.

The reaction was performed in 50 mM sodium phosphate buffer, pH 7,4, containing 20 mM sodium bicarbonate.

A reação foi realizada em tampão fosfato de sódio 50 mM, pH 7,4, contendo bicarbonato de sódio 20 mM.

The hydrating solution consisted of 5,7g sodium chloride, 3,78g sodium bicarbonate. and 0,37g potassium chloride per litre of water.

A solução hidratante foi constituída de 5,7 g de Cloreto de Sódio, 3,78 g de bicarbonato de sódio, e 0,37 g de Cloreto de Potássio por litro de água administrado seis vezes ao dia, na base de 50 ml/kg de peso.

Ovaries of cows without defined breed standard were collected from local slaughterhouse and transported to the laboratory in TCM-1,9 supplemented with HEPES, sodium bicarbonate. pyruvic acid, penicillin and streptomycin.

Ovários de vacas sem padrão racial definido foram coletados em abatedouros locais e transportados ao laboratório em TCM-1,9 suplementado com HEPES, bicarbonato de sódio, ácido pirúvico, penicilina e estreptomicina.

For this, bovine teeth were stored in aqueous solution of 2% formaldehyde, pH 7 for 30 days, then scraped with periodontal curettes number 11,12 and cleaned with a jet of sodium bicarbonate and water.

Para isso, incisivos bovinos foram armazenados em solução aquosa de formol 2%, pH 7 por 30 dias, em seguida raspados com curetas periodontais número 11,12 e limpos com jato de bicarbonato de sódio e água.

The extracts, aqueous, sodium bicarbonate. dichloromethane, ethanol of A. annua, hexane of M. azedarach and methanol of T. claussenii, were evaluated in vitro tests of larval hatchability (TEL) and larval development (TDL) on gastrointestinal nematodes in sheep.

Os extratos, aquoso, bicarbonato de sódio, diclorometano, etanólico de A. annua, hexânico de M. azedarach e o metanólico de T. claussenii, foram avaliados em testes in vitro de eclodibilidade larvar (TEL) e de desenvolvimento larvar (TDL) sobre nematódeos gastrintestinais de ovinos.

In the last three experiments, with influent glucose concentration at 20,0 mg/L and buffered with sodium bicarbonate at concentrations of 0,1000 e 20,0 mg/L and HRT of 0,5 hours, the production of acetic and propionic acids increased, whereas the production of butyric and caproic acids decreased.

The reaction was performed in 50 mM sodium phosphate buffer, pH 7,4, containing 20 mM sodium bicarbonate.

A reação foi realizada em tampão fosfato de sódio 50 mM, pH 7,4, contendo bicarbonato de sódio 20 mM.

The results show that supplementation of sodium bicarbonate in the preparation of the influent assisted in increased system capacity and buffering biogas recirculation favored stability in pH during the entire experimental period in this condition.

Os resultados mostraram que a suplementação de bicarbonato de sódio no preparo do afluente auxiliou no aumento da capacidade de tamponamento do sistema e a recirculação de biogás favoreceu a estabilidade nos valores de pH durante todo o período experimental nessa condição.

The purpose of this study was to evaluate, in vitro, the alterations caused by the sodium bicarbonate jet on the sound bovine enamel and the further remineralizing effect of artificial saliva in different time periods.

O objetivo do trabalho foi avaliar in vitro as alterações da microdureza (M) e do desgaste (D) provocadas pelo jato de bicarbonato de sódio em esmalte bovino hígido e o posterior efeito remineralizador da saliva artificial em diferentes períodos de tempo.

For example, said nitration can be performed in 50mM sodium phosphate buffer, pH 7,4, containing 20mM sodium bicarbonate.

Por exemplo, a referida nitração pode ser realizada em tampão fosfato de sódio 50 mM, pH 7,4, contendo bicarbonato de sódio 20mM.

After 7 days, one half (right or left) of the appliance was submitted to prophylaxis with sodium bicarbonate jet to remove the dental biofilm, followed by further accumulation of biofilm until completion of the study period of 14 days.

Após 7 dias, uma das metades (direita ou esquerda) do aparelho recebeu profilaxia com jato de bicarbonato de sódio para remoção do biofilme dentário, seguido de um novo acúmulo de biofilme até completar o período experimental de 14 dias.

In the first field trial the most efficient fungicides in reducing the AUDPC were sodium bicarbonate (20,0 mg.l-1 a.i.) and sulphur (15,0 mg.l-1 a.i.) followed by triflumizole (1,0 to 3,0 mg.l-1 a.i.).

No primeiro experimento de campo, enxofre (15,0 mg.l-1 i.a.) e bicarbonato de sódio (20,0 mg.l-1) foram os produtos mais eficientes na redução da AACPD, seguidos por triflumizole, que não apresentou diferenças entre as doses aplicadas (1,0, 2,5 e 3,0 mg.l-1 i.a.).

For example, said nitration can be performed in 50mM sodium phosphate buffer, pH 7,4, containing 20mM sodium bicarbonate.

Por exemplo, a referida nitração pode ser realizada em tampão fosfato de sódio 50 mM, pH 7,4, contendo bicarbonato de sódio 20mM.

By distilling of wood tar, crude wood tar creosote was recovered at a temperature of 1,0–2,5 ºC. A fraction of this product was washed with a solution of sodium bicarbonate at 9%, resulting in purified wood tar creosote.

Por destilação do alcatrão vegetal, obteve-se o creosoto vegetal bruto, recuperado à temperatura de 1,0–2,5 ºC. Uma fração deste destilado foi lavada com solução a 9% de bicarbonato de sódio, obtendo-se o creosoto vegetal purificado.

Culture mediums were prepared with the concentrations of 0,13; 0,16; 0,20; 0,23; 0,27; 0,30; 0,60 and 0,70% of vinhaça diluted in water containing 10 g L-1 sodium bicarbonate.

Foram preparados meios de cultivo com as concentrações de 0,13; 0,16; 0,20; 0,23; 0,27; 0,30; 0,60 e 0,70% de vinhaça diluída em água contendo 10 g L-1 de bicarbonato de sódio.

The concentrate, in restricted amount, was formulated at base of ground corn, soybean meal, whole cottonseed, soybean hulls, urea/ammonium sulfate (9,1), sodium bicarbonate. magnesium oxide, common salt and mineral premix.

O concentrado, em quantidade restrita, foi formulado à base de milho moído, farelo de soja, caroço de algodão, casca de soja, uréia/sulfato de amônio (9,1), bicarbonato de sódio, óxido de magnésio, sal comum e premix mineral.

The procedure to obtain the extract consisted of heating the beans in 0,5% of sodium bicarbonate solution until boiling (1,4w/v), draining, washing, disintegrating and fi ltrating.

Aborda-se nesta tese, na primeira parte, entre 18,5 e 19,9, o processo de implantação de uma economia moderna paradoxalmente em convívio com a violência política, na disputa do mando político do Estado.

The acidity of milk and whey mixtures were corrected with sodium bicarbonate. until 13ºD; increases with 25% of sugar and differents % of starch; concentraded at temperature about 1,5ºC until 57ºBrix, increased with 2% of glucose and than concentraded until 68ºBrix.

A acidez titulável das misturas de leite e soro de queijo foram ajustadas com bicarbonato de sódio, até 13ºD; acrescidas de 25% de açúcar e diferentes % de amido; concentradas a temperatura de cerca de 1,5ºC até 57ºBrix, adicionadas de 2% de glicose e concentradas até 68ºBrix.

Ground waters are predominantly calcium bicarbonate and in the southwestern region sodium bicarbonate waters dominate.

Essas águas são predominantemente bicarbonatadas cálcicas e, na região sudoeste, bicarbonatadas sódicas.

To exclude the effect of organic acid inhibition, the spot test was also performed in buffered sodium bicarbonate medium.

Para excluir o efeito inibitório dos ácidos orgânicos realizou-se também o teste spot em meio tamponado com bicarbonato de sódio.

It has been suggested that a combined supplementation of betaalanine (through an increase in carnosine concentration) and sodium bicarbonate would increase intra- and extracellular buffering capacity causing synergetic effects on energy metabolism and performance, more than each supplement alone.

Among these strategies, sodium bicarbonate supplementation has been shown to be an effective nutritional strategy for increasing anaerobic performance.

Dentre elas, a suplementação de bicarbonato de sódio tem mostrado ser uma interessante estratégia nutricional para o aumento do desempenho anaeróbio.