...ments were processed together, and the products resulting were, the total field maps, band pass deep, band pass shallow, and the analytic signal amplitud. Analysis and further discussion of these maps with the overlay of the main geological information of the area and geophysical results of interest from previous studies allowed the definition of the mineralization of the cases studied show no connection in the...
...nto, e os produtos resultantes foram os mapas do campo magnético total, passa banda profundo, passa banda raso e amplitude do sinal analítico. Análises e discussões posteriores desses mapas com a sobreposição das principais informações geológicas da área e de resultados geofísicos de interesse de estudos anteriores permitiram a definição de que as mineralizações das ocorrências estudadas não apresentam conexão em subsuperfície...
Exemplos de tradução
In this paper we analyzed the influence of the welding process autogenous laser Pulsed Nd: YAG laser on the mechanical and microstructural features of the welded joint, by varying the overlap rate of pulses from 40 to 90% in stainless steel plates Super Duplex UNS S327,0 with 1,5 mm thick.
No presente trabalho foi analisado a influência do processo de soldagem autógena a laser Pulsado Nd:YAG nas características mecânicas e microestruturais da junta soldada, variando a taxa de sobreposição dos pulsos de 40 a 90% em chapas de aço inoxidável Super Duplex UNS S327,0 com 1,5 mm de espessura.
...tail length of infective larvae of three species. There was overlapping of measurements was only 1,26% between H.contortus and H. placei. In the espicule analysis also were observed same overlapping of measurements that caused misidentification of H. placei and H. contortus. In relation the synlophe most samples ......
...us nas análises moleculares. Os resultados demonstraram diferença estatística no comprimento da distância entre o final da L3 e o final da bainha das larvas infectantes das três espécies. Houve sobreposição de medidas de apenas 1,26% entre as espécies H. placei e H. contortus. Na análises moleculares o par ......
In this paper we analyzed the influence of the welding process autogenous laser Pulsed Nd: YAG laser on the mechanical and microstructural features of the welded joint, by varying the overlap rate of pulses from 40 to 90% in stainless steel plates Super Duplex UNS S327,0 with 1,5 mm thick.
No presente trabalho foi analisado a influência do processo de soldagem autógena a laser Pulsado Nd:YAG nas características mecânicas e microestruturais da junta soldada, variando a taxa de sobreposição dos pulsos de 40 a 90% em chapas de aço inoxidável Super Duplex UNS S327,0 com 1,5 mm de espessura.
A multivariate analysis was performed using the R Project software’s vegan package for the classification Dendogram of species similarity and the overlap calculation used the Ecosim package.
Uma análise multivariada foi realizada usando o pacote vegan do software R Project para o Dendograma de classificação de similaridade de espécies e o cálculo de sobreposição usado no pacote Ecosim.
The overlap of morphological types and its resulting patterns produce a gap between the characteristics of the Colonia’s historic center (classified as a World Cultural Heritage by UNESCO in 19,5) and the current urbanized area, relegating the former to an appendix of the contemporary Colonia del Sacramento.
A sobreposição de tipos morfológicos e o padrão resultante produzem um afastamento entre as características do centro antigo, classificado como Patrimônio Cultural da Humanidade pelo UNESCO em 19,5, e o sistema urbano atual, relegando o primeiro a um apêndice da Colônia contemporânea.
These studies shall consider superimpose of the elements and the worsening of critical situations that already exists.
Esses estudos devem considerar a sobreposição de elementos e o agravamento de situações críticas já existentes.
Statistical significance was defined if the 95% confidence intervals obtained for each intervention did not overlap.
A significância estatística foi definida com a não sobreposição dos intervalos de confiança de 95%, obtidos para cada intervenção.
The space modeling was carried out through the overlapping, reclassification, distance and cost/distance, the multi-criteria analyses and similarities.
A modelagem espacial foi realizada através da sobreposição. reclassificação, distância e custo/distância, das análises multi-critérios e similaridades.
The factors were integrated and interpolated, where all received the same weight variables in the analysis and the overlap of these maps generated information on the environmental fragility of the microbasin.
Os fatores foram integrados e interpolados, onde todos receberam as mesmas variáveis de peso na análise e a sobreposição de destes mapas geraram informações da fragilidade ambiental da microbacia.
In relation to the irony, this is a category that besides to originate from the overlap of antagonistic voices, provokes sensations that also contradicting on that who experience from the moment they occur.
Em relação à ironia, trata-se de uma categoria que, além de se originar a partir da sobreposição de vozes antagônicas, provoca sensações também contraditórias naqueles que a “experimentam”, a partir do momento em que ocorre.
Besides the traits, the colours, the overlapping outlines, the lighting and the focus used by the narrator act as a guide for possible interpretations for the work (text and image relationship).
Além dos traços, as cores, a sobreposição de contornos, a iluminação, a focalização adotada pelo narrador, atuam como norteadores de possíveis interpretações para a obra (relação entre texto e imagem).
Mixed Connective Tissue Disease (MCTD) is an overlapping syndrome associated with the presence of anti-U1 RNP antibodies, which incorporates clinical manifestations of systemic lupus erythematosus, sclerodemia and poliomyositis.
A Doença Mista do Tecido Conjuntivo (DMTC) é uma síndrome de sobreposição associada à presença de anticorpos anti-RNP U1 que incorpora manifestações clínicas de lúpus eritematoso sistêmico, esclerodemia e polimiosite.
To elaborate the three micro basins Environmental Degradation Map were used two methods: overlaping information for the micro basins applied for Taquara do Reino (Invernada Quarter) and Guaraçau (Água Azul quarter) and the Compartimentation Basie Units methods applied to the Lavras micro basin (Fortaleza Quarter).
Para elaboração do Mapa de Degradação Ambiental para as três microbacias foram utilizados: o método de sobreposição de informações do IPT (20,4) para as Microbacias Taquara do Reino (Bairro Invernada) e Guaraçau (Bairro Água Azul) e o método de Unidades Básicas de Compartimentação (UBCs) de Vedovello (20,0) para a microbacia Lavras (Bairro Fortaleza).
The first part of the article presents a brief reflection on the heritage as condition resulting from a superposition of layers of society over the years.
A primeira parte do artigo apresenta uma breve reflexão acerca do patrimônio enquanto condição resultante de uma sobreposição de camadas da sociedade ao longo dos anos.
The overlap of soil loss map and subclasses map allowed the elaboration of the map of agronomic adequacy, which demonstrated the capability of the watershed for annual crops, perennials in general, reforestation and pasture, besides the importance of allying areas of conservation/preservation of the native vegetation with areas of agricultural production, in a balanced way, contributing even more to the reduction of soil loss rates due to erosion, generating less environmental degradation and it can be a model of agricultural planning.
A sobreposição dos mapas de perdas de solo e das subclasses permitiu a elaboração do mapa de adequação agronômica, que demonstrou a aptidão da bacia para culturas anuais, perenes em geral, reflorestamentos e pastagens, além da importância de aliar áreas de conservação/preservação da vegetação nativa com as áreas de produção agrícola, de maneira equilibrada, contribuindo ainda mais para a diminuição das taxas de perdas de solo por erosão, gerando menor degradação ambiental e podendo ser um modelo de planejamento agrícola.
The objective of this report was to demonstrate the efficacy of the surgical technique composed of recessional trocleplasty associated with tibial tuberosity transposition and overlapping of the lata fascia in the treatment of patella dislocation in a dog.
O objetivo deste relato foi demonstrar a eficácia da técnica cirúrgica composta de trocleoplastia por recessão associada à transposição da tuberosidade tibial e sobreposição da fáscia lata no tratamento da luxação patela em um cão.
In the second part of our study, describing the population genetic structure of different host and regional populations of R. solani AG-1 IA infecting Urochloa, rice and soybean, we tested the hypothesis that the emergence of this pathogen occurred due to host shift or jump as a result of geographical overlapping of the host species.
Na segunda parte de nosso estudo, descrevendo a estrutura genética de populações de R. solani AG-1 IA que infectam braquiária, arroz ou soja, testou-se a hipótese de que a emergência desse patógeno ocorreu devido a troca ou pulo de hospedeiros, dada a sobreposição geográfica de espécies hospedeiras.
Through the resonance overlap criterion the possible regular and irregular motions are investigated by the time behavior of the semimajor axis, argument of perigee and eccentricity.
Através do critério de sobreposição das ressonâncias, os possíveis movimentos regulares e irregulares são investigados pelo comportamento no tempo do semi-eixo maior, argumento do pericentro e excentricidade.
The analysis of the overlaid data obtained from the questionnaires and visits enabled the definition of strategies that enhance the project proposed by this thesis.
A análise dos questionários em sobreposição aos dados obtidos nas visitas, possibilitou a definição das estratégias que potencializam o projeto proposto por esta obra.
Besides the overlapping features among injuries that make up this group,
oral lichen planus (OLP) is the main differential diagnosis.
Além da sobreposição de características entres as lesões que compõem este grupo, o líquen plano oral (LPO) representa o principal diagnóstico diferencial.
We conclude that the hydroperiod is the abiotic factor that most influences the development of the species, being the predation made by the invertebrate larvae one of the biotic factors that most exerts pressure on the survival of tadpoles, as well as the overlapping of generations that influence the distribution of species.
Concluímos que o hidroperíodo é o fator abiótico que mais influencia o desenvolvimento das espécies, sendo a predação feita pelas larvas de invertebrados um dos fatores bióticos que mais exerce pressão na sobrevivência dos girinos, assim como a sobreposição de gerações que influencia na distribuição das espécies.
For the determination of Christiansen Uniformity Coefficient and Uniformity Distribution Coefficient the radial method was used and with the aid of computer application CATCH 3D the overlapping of water slides with ten spacings was calculated.
Para a determinação do Coeficiente de Uniformidade de Christiansen e do Coeficiente de Uniformidade de Distribuição utilizou-se o método radial, e com o auxílio do aplicativo computacional CATCH 3D calculou-se a sobreposição das lâminas de água com dez espaçamentos.
The use of images, blanks, written with overlapping and dialogue with technology and coded messages such as SMS, which are present in the novel, will also be analyzed.
Serão também analisados os usos de imagens, espaços em branco, as escritas com sobreposição e o diálogo com a tecnologia e mensagens codificadas, como SMS, que estão presentes no romance.
The line under stabilizing selection was represented by an isolated cluster, whilst the lines under directional selection presented some overlapping level.
A linha sob seleção estabilizadora apresenta-se como um grupo isolado, enquanto as linhagens mantidas sob seleção direcional apresentam certo nível de sobreposição.
When considering the overlap of signs and symptoms produced by other oral lesions, some difficulties are observed in establishing its diagnosis.
Ao se considerar a sobreposição de sinais e sintomas produzidos por outras lesões bucais, algumas dificuldades são observadas para o estabelecimento do seu diagnóstico.
The results show a family overlapping the company and a subtle paternalism present.
Os resultados revelam uma sobreposição da família sobre a empresa e um paternalismo sutil presente.
The distribution of the species indicated in the Venn Diagram shows that the overlap of the species is similar between the 4 points in the forest fragments and similar between the 5 localities of the urban matrix.
A distribuição das espécies apontada no Diagrama de Venn, demonstra que a sobreposição das espécies é similar entre os 4 pontos nos fragmentos florestais e similar entre as 5 localidades na matriz urbana.
However, in the comparison between treatments with and without CO2 enrichment there was a similarity and in some cases overlap, which shows that there was no distinction between communities.
Mas ao comparar os tratamentos com CO2 ambiente e com enriquecimento de CO2, houve uma similaridade e em alguns casos havendo sobreposição. o que mostra que não houve distinção das comunidades entre os tratamentos.
The itinerary organization model is structured in Independent Lines that circulate the most peripheral regions and go to the center through certain avenues, where the greatest overlap occurs.
O modelo de organização dos itinerários é estruturado em Linhas Independentes que circulam as regiões periféricas e se dirigem ao centro através de determinadas avenidas, onde ocorre a maior sobreposição de linhas.
The main conclusions are not only complementarity between the possible IP instruments in different stages of the innovation process, such as patents and DI and, sometimes, overlap, as in the case of trademarks and GIs.
Como principais conclusões observa-se não só complementariedade entre os possíveis instrumentos de PI em diferentes etapas do processo inovativo, tais como patentes e DI e, às vezes, a sobreposição. como no caso das marcas e IG’s.
The overlap of the spectra was better when using the profile curve, but still were not exactly superimposed.
A sobreposição dos espectros foi melhor quando utilizamos este perfil de curva, mas ainda não ficaram exatamente sobrepostos.
Due to overlapping laws that aim at nature conservation, environmental conflicts are inherent to the management of Conservation Units, especially those categorized as Integral Protection.
Devido à sobreposição de legislações que visam a conservação da natureza, conflitos ambientais são inerentes à gestão de Unidades de Conservação, sobretudo nas categorizadas como Proteção Integral.
Low genetic diversity values were found within species and compared with other spotted belly, as well as geographical and morphological characters overlap, leading us to believe that the Elachistocleis genus contains species that should be synonymized
Foram encontrados baixos valores de divergência genética dentro da espécie e em comparação com as demais de ventre manchado, assim como uma sobreposição geográfica e de caracteres morfológicos, nos levando a crer que o gênero Elachistocleis contém espécies que devem ser sinonimizadas
In State Park Furnas do Bom Jesus we observed a negative association of the puma with the ocelot and the jaguarundi, and a positive association between the ocelot and the jaguarundi; there was no overlaps of activity time between the ocelot and the jaguarundi, while the puma and ocelot co-occurred temporally.
No Parque Estadual Furnas do Bom Jesus foi observada uma associação negativa da onça-parda com a jaguatirica e com o jaguarundi, e positiva entre a jaguatirica e o jaguarundi; não houve sobreposição dos horários entre a jaguatirica e o jaguarundi, enquanto a onça-parda e a jaguatirica co-ocorreram temporalmente.
For the mycelial growth and sporulation of the fungi was used the superposition of disks method of different hosts in the middle of culture.
Já para o crescimento micelial e esporulação do fungo foi utilizado o método de sobreposição de discos de diferentes hospedeiros no meio de cultura.
The second context refers to the late 19,0s and early 20,0s, where there was an overlapping of the spaces of political socialization.
O segundo contexto histórico-geográfico diz respeito ao final de década de 19,0 e início da década de 20,0, no qual houve a sobreposição dos espaços de socialização política.
Thus, the objective is to make an analysis, through the cartography, of the properties, selected in the SEMA database, about the cartographic problems and mockery that can be found, such as overlap with other properties, displacement, no watercourse vectorized, and others, that are not in compliance with the legislation and with the guidelines of norms, standards and manual of procedures of the Coordination of Geoprocessing, elaborated by SEMA.
Assim, objetiva-se fazer uma análise, por meio da cartografia, das propriedades, selecionadas no banco de dados da SEMA, acerca dos problemas e burlas cartográficas, que podem ser encontrados, como sobreposição com outras propriedades, deslocamento, curso d’água não vetorizado, entre outras, que não estão em conformidade com a legislação e com o roteiro de normas, padrões e manual de procedimentos da Coordenadoria de Geoprocessamento, elaborado pela SEMA.
The goal is to verify if the development of these processes occur concurrently or in a complementary manner by evaluating how activities, agendas and interests overlap.
O objetivo é verificar se o desenvolvimento desses processos ocorre de forma concorrente ou de maneira complementar, avaliando o quanto há de sobreposição de atividades, agendas e interesses.
The image acquired with the radiographic presents overlapping of anatomical structures.
A imagem adquirida com a radiografia apresenta sobreposição de estruturas anatômicas.
The species are morphologically very similar and of difficult identification, mainly because of deficient descriptions and overlap of morphological characters.
As espécies são morfologicamente muito parecidas e de difícil identificação, principalmente por causa das descrições deficientes e da sobreposição em caracteres morfológicos.
The proposal is to make all the aforementioned elements work seamlessly to create a robust platform, is that in addition to drive the machine in question would encourage the study of various magnitudes and aspects of it, such as inductance profile, conjugate profile, the power, the effect of overlapping phases, the torque control, among others.
A proposta é fazer com que todos os elementos citados anteriormente trabalhem de forma integrada a fim criar uma plataforma robusta, é que além do acionamento da máquina em questão propicie o estudo de diversas grandezas e aspectos da mesma, tal como o perfil de indutância, o perfil de conjugado, a potência, o efeito da sobreposição de fases, a imposição de conjugado, dentre outros.
It consists of Socorro-Guaxupé Nappe, developed in response to the collision of cratons Parana and Sao Francisco (6,0 Ma ago), with mass transit to the east, affected by the coexistence of a system pushes later, with convergence to Northwest, giving rise to the intricate area of interference of the two provinces.
Constitui-se da Nappe Socorro–Guaxupé, que foi desenvolvida em resposta à colisão dos crátons Paraná e São Francisco (há ca. 6,0 Ma), com transporte de massas para leste, afetado pela sobreposição de um sistema de empurrões tardios, com vergência para noroeste, dando origem à intrincada zona de interferência das duas províncias.
However, it was observed a significant overlapping of taxonomic characters among the morphotypes, posteriorly corroborated by the discriminant analysis (DAPC).
No entanto, observou-se elevada sobreposição nos caracteres morfológicos entre os morfotipos, corroborado pela análise discriminante (DAPC).
The overlaps can provide more reliability in the detection of CNVs regions.
A sobreposição dos mesmos nos fornece maior confiabilidade na detecção de regiões de CNVs.
To select the most important variables we performed a PCA. The presence data were also plotted on overlap maps against the variation of precipitation, since we found that precipitation variables were more important than the variables of temperature and altitude.
Para selecionar as variáveis mais importantes foi realizada uma PCA. Os dados de presença também foram plotados em mapas de sobreposição com a variação de precipitação para a região, pois nossos resultados mostraram que as variáveis de precipitação foram mais importantes do que as variáveis de temperatura e altitude.
The methodology used statistical techniques, cartographic overlapping, field research, to produce an socio-environmental vulnerability index of the case study area.
A metodologia utilizada empregou técnicas estatísticas, sobreposição cartográfica, trabalhos de campo, para produzir um índice de vulnerabilidade socioambiental da área estudada.
The Enterography Tomography Computed (Entero-CT) is a technique of high spatial resolution that enables you to evaluate each intestinal segment without overlapping straps and evaluates the activity of the disease.
A Enterotomografia (Entero-TC) é uma técnica de alta resolução espacial que permite avaliar cada segmento intestinal sem sobreposição de alças e avalia, principalmente, a atividade da doença.
However, many clinical studies have shown a significant comorbidity between these two states.
Entretanto, muitos estudos clínicos têm demonstrado uma grande sobreposição entre esses dois estados.
CONCLUSIONS: The success of the results obtained is evidenced by the overlap of the provided curve with the estimated curve of the oscillatory system analyzed.
CONCLUSÕES: O sucesso dos resultados obtidos é evidenciado pela sobreposição da curva fornecida com a curva estimada do sistema oscilatório analisado.
The analysis of the stomach content followed Lima-Júnior & Goiteni (20,1) and they were still calculated the similarity and the feeding overlap among the diets of the constant species.
A análise do conteúdo estomacal seguiu o método de Lima-Júnior e Goitein (20,1) e ainda foram cauculadas a similaridade e a sobreposição entre as dietas das espécies constantes.
...tail length of infective larvae of three species. There was overlapping of measurements was only 1,26% between H.contortus and H. placei. In the espicule analysis also were observed same overlapping of measurements that caused misidentification of H. placei and H. contortus. In relation the synlophe most samples ......
...us nas análises moleculares. Os resultados demonstraram diferença estatística no comprimento da distância entre o final da L3 e o final da bainha das larvas infectantes das três espécies. Houve sobreposição de medidas de apenas 1,26% entre as espécies H. placei e H. contortus. Na análises moleculares o par ......
...he selection of factors of Environmental Sensitivity of physical, biological and socioeconomic environment. The balance of these factors was given by means of Ad hoc consultation. The crossing of the information was carried through using the method of overlapping of overlays. The result is a chart that shows us areas with classes of high, middle and low Environmental Sensitivity. One gives credit that this type...
...e ambiental dos meios físico, biológico e socioeconômico. A ponderação desses fatores deu-se por meio de consulta Ad Hoc. O cruzamento das informações foi realizado utilizando-se do método de sobreposição de overlays em ambiente SIG, com auxílio do software ARCGIS. O resultado é uma carta que espacializa áreas com classes de sensibilidade ambiental alta, média e baixa. Acredita-se que esse tipo de material possa ser utilizado como critério na seleção de áreas adequadas para instalaç...
...ent consisted of a bionator only, and the patients were following longitudinally for approximately 12 months. Using metallic implants for superimposition, transverse skeletal base adaptations, condylar growth and mandibular remodeling changes were evaluated. The results showed that untreated Class II controls exhibit significant increases between posterior maxillary implants, but no significant changes between ...
...n=11) e grupo experimental (n=14) e acompanhados longitudinalmente por 12 meses. O tratamento foi exclusivamente executado com o aparelho bionator de Balters por um período de 12 meses. O método de sobreposição. com auxílio de implantes metálicos, foi realizado na avaliação das alterações esqueléticas transversais dos maxilares, crescimento condilar e remodelação óssea da mandíbula. Os resultados mostraram que os pacientes sem tratamento exibiram um aumento significante, em largura, entre os im...
Resultados da busca para "sobreposição"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "sobreposição"
Termos relacionados contendo "sobreposição"
Inglês
Português
