Inglês
Português
Resultados da busca para "sobrecarregar" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "sobrecarregar"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Verbo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Verbo)
Exemplos de tradução
Detection systems must be efficient and, at the same time, must not overload the network or the processing capabilities of the nodes within it.
Os sistemas de detecção de intrusão precisam ser eficientes e ao mesmo tempo não devem sobrecarregar a rede ou a capacidade de processamento dos nós que a compõem.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | overload | sobrecarregar |  |
| Mecânica | Overcharge (to) | sobrecarregar | |
Frases traduzidas contendo "sobrecarregar"If bandwidth is available, the most popular programs can be offered to start at multiple, repeated intervals, such as every 5 minutes, without having a big impact on the amount of storage or seriously loading down the system.
Caso haja largura de banda disponível, os programas mais populares podem ser oferecidos com início em múltiplos intervalos repetidos, tal como a cada 5 minutos, sem ter grande impacto sobre a quantidade de armazenamento ou sobrecarregar seriamente o sistema.
Improvement projects aimed at environmental, energy and financial sustainability are of great importance to improve the image of a sanitation company, aiming at this the following work shows the possibility and benefits of replacing pressure reducing valves with turbo generators ( or hydro generators) of energy, in order to transform the lost potential hydraulic energy inherent in the operation of the system (necessary to supply without overloading the networks) into electrical energy.
Os projetos de melhoria visando a sustentabilidade ambiental, energética e financeira são de grande importância para melhorar a imagem de uma empresa de saneamento, visando nisto o trabalho a seguir mostra a possibilidade e os benefícios da substituição de válvulas redutoras de pressão por turbo-geradores (ou hidro geradores) de energia, afim de transformar a energia potencial hidráulica perdida inerente da operação do sistema (necessária para abastecer sem sobrecarregar as redes) em energia elétrica.
Detection systems must be efficient and, at the same time, must not overload the network or the processing capabilities of the nodes within it.
Os sistemas de detecção de intrusão precisam ser eficientes e ao mesmo tempo não devem sobrecarregar a rede ou a capacidade de processamento dos nós que a compõem.
However, many of those patients are submitted to unnecessary exams because physicians fear that the initial assessment will not be enough, which implicates in money expenditure and overloaded specialty hospitals.
Apesar disso, o medo e a ansiedade de perder uma condição potencialmente fatal levam a avaliações que são de baixo rendimento, alto custo, além de sobrecarregar os serviços especializados.
This asynchronous operation may minimize the risk of overloading the server so that it is too busy to handle other requests.
Essa operação assíncrona pode minimizar o risco de sobrecarregar o servidor, fazendo com que ele fique muito ocupado para gerenciar outras solicitações.
Between both stages there is a bypass valve that controls the gas flow to the low pressure stage, avoiding overpressure in the high pressure stage.
Entre os dois estágios, existe uma válvula bypass que controla a passagem do gás de escape para o estágio de baixa pressão, evitando assim, sobrecarregar o estágio de alta pressão.
However, the use of these vehicles requires special recharging stations, which drain a lot of energy of the grid, in a short time, a feature that generates a significant impact on electrical systems.
Porém a utilização destes veículos requer estações de recarga especiais, as quais causam um impacto significativo nos sistemas elétricos, pois geram um grande acréscimo de demanda de energia, o que em alguns casos pode sobrecarregar os sistemas.
Such situation tends to overload the female routine, influencing women s health.
Isso tende a sobrecarregar a rotina feminina influenciando em sua saúde.
... transfer of all and any data from the sources would overload the systems. This work consists of the construction of a strategy called ETL-PoCon to execute ETL processes in active DWs. The original contribution of this work is to provide a strategy that considerably reduces the quantity of data transfers to active DWs, besides maintaining a satisfactory level of data freshness. Said reduction is obtained by me...
...cia das atualizações, surge a necessidade de criação de critérios para priorização dos dados a serem transferidos, uma vez que a transferência de todo e qualquer dado inserido nas fontes pode sobrecarregar os sistemas envolvidos. O trabalho proposto consiste na construção de uma estratégia denominada ETA-PoCon, que tem como objetivo a execução do processo ETA em DW ativos. A estratégia distingue-se das existentes, pois possui políticas configuráveis de propagação de informações com base e...
...e next 30 years., The aquaculture, as farming activity, is unique, and demands a vast knowledge in limnology, ictiology and ecology. Tilapia production in net-cages made a huge advance after the discovery of artificial incubation of eggs and masculinization of fingerlings. During this phase, the digestory system of fish is still immature and with the utilization of steroid hormones and high protein diets, it c...
...tilápias em tanques-rede, e este sistema foi alavancado graças ao desenvolvimento das técnicas de incubação artificial de ovos e masculinização de pós-larvas. Todavia, a masculinização pode sobrecarregar o metabolismo dos indivíduos, uma vez que, durante a fase de pós-larva, o sistema digestório destes animais ainda é imaturo. A utilização de hormônios esteroides aliado a níveis elevados de proteína, tem como consequência alterações fisiopatológicas, como o comprometimento hepático, q...
...sideration, and it is fundamental to stablish the exact goals for the study, planning what is intended with it and delimiting the key points that will be analyzed so there are not too much information and too many cursory conclusions. Thus, the planning simplification with the study area delimitation and necessary time planification for each level after obtaining data must be analyzed in a simpler way, avoidin...
...o o tempo necessário para sua elaboração, é preciso ter os objetivos exatos para o estudo, planejando o que se pretende com o estudo, delimitando os pontos chaves que serão analisados, para não sobrecarregar com informações e conclusões de pouca importância. Portanto a simplificação do planejamento com a delimitação da área de estudo e planificação do tempo necessário para cada fase, sendo assim com a obtenção dos dados, os mesmos devem ser analisados de maneira simplificada, evitando ana...
...obtain, as soon as possible, a suitable restoration plan. It must be able to inform the switches that must be operated in order to reconnect these loads without overloading on any network or equipment. In this sense, it has been proposed methods to assist the operators' activities of the of distribution systems by providing plans to restore the service in contingency situations. However, the application of the...
...ssária a obtenção de um plano de restabelecimento adequado, no menor intervalo de tempo possível, capaz de informar as chaves que devem ser operadas a fim de reconectar estas cargas à rede e sem sobrecarregar nenhum equipamento. Neste sentido, têm sido propostas metodologias para auxiliar as atividades dos operadores de sistemas de distribuição por meio do fornecimento de planos de restabelecimento de energia em situações de contingência. Todavia, a aplicação da maioria destas técnicas restring...
...t the visited institution sticks an action logic of identity that guides its organization and educational actions, individualizing and overloading the teaching work, and impacting negatively the ethnic and racial relations. This impact is negative because favors the pedagogic action without reflection, when suggests to the teachers that the effort applied in daily activities is more important than the meanings...
...vos”. Os resultados desta pesquisa apontam que a instituição pesquisada adere a uma lógica de ação identitária que orienta sua organização e sua ação educativa, de modo a individualizar e sobrecarregar o trabalho docente, impactando de forma negativa a educação das relações étnico-raciais. Este impacto se configura negativo, porque favorece a ação pedagógica irrefletida, ao entender que o empenho empregado para a realização da atividade é mais valorizado que os significados atribuídos...
...onthly average number of attendance that most emergency room users didnt need admission, but they were attracted to this service in search for routine appointments, leading to overload the multi-professional team that works in this ward, which presented an average occupancy rate above the prediction of official beds available, making the physical space inadequate for patients and professionals, due to the admi...
...io mensal de atendimentos realizados que a maioria dos usuários do pronto-socorro não necessitava de internação mas foram atraídos para esse serviço em busca de consultas de rotina acabando por sobrecarregar a equipe multiprofissional que atua nessa unidade que apresentou uma taxa de ocupação média acima da previsão dos leitos oficiais disponíveis tornando a planta física inadequada para pacientes e profissionais devido às internações em macas pelos corredores, reflexo da falta de um serviço ...
×
![]()
CLIQUE AQUI
