Componente do sistema digestivo, o intestino delgado é um tubo de 4 a 8 metros de comprimento, quando distendido, mas quando vivo, por causa dos músculos parcialmente contraídos, tem aproximadamente 4,5 metros; quando não está havendo digestão, pode encurtar-se para até 2,5 metros. Suas partes são duodeno, jejuno e íleo.
Meaning
The longest part of the digestive tract, extending for about 7 m (23 feet) from the top opening of the stomach to the anus. It is divided into the duodenum, jejunum, and ileum. Decreasing in width from beginning to end, it is found in the middle and back part of the lower body, surrounded by large intestine. (http://www.maritime-sda...)
Ilustração:
Exemplos de tradução
The detailed visualization of the small bowel at the radiographic series is restricted by factors as loops overlap and content absence that doesn't allow the contrast with the other structures, disabling many times, an accurate radiographic diagnosis.
A visualização detalhada do intestino delgado no exame radiográfico é limitada por fatores como a sobreposição das alças e a ausência de conteúdo, o que não permite o devido contraste com as demais estruturas, impossibilitando muitas vezes, um diagnóstico radiológico preciso.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Medicina
small bowel
intestino delgado
Téc/Geral
small bowel
Intestino delgado
Medicina
small bowel
Intestino delgado
Téc/Geral
small bowel
intestino pequeno
Medicina
perforated small bowel
perfuração de delgado
Téc/Geral
small bowel transplant rejection
rejeição ao transplante de intestino delgado
Frases traduzidas contendo "small bowel"
The detailed visualization of the small bowel at the radiographic series is restricted by factors as loops overlap and content absence that doesn't allow the contrast with the other structures, disabling many times, an accurate radiographic diagnosis.
A visualização detalhada do intestino delgado no exame radiográfico é limitada por fatores como a sobreposição das alças e a ausência de conteúdo, o que não permite o devido contraste com as demais estruturas, impossibilitando muitas vezes, um diagnóstico radiológico preciso.
The images obtained and stored were analyzed by delineating the regions of interest (ROI) corresponding to the gastric stump for the quantitation of gastric emptying and also for the proximal and distal portions of the small bowel and for the ileocecal region, for the gastrointestinal transit.
A análise das imagens obtidas e armazenadas foi feita mediante o delineamento de regiões de interesse (ROI, da expressão, em Lingua Inglesa, region of interest) correspondendo ao coto gástrico, para a quantificação do esvaziamento gástrico, e para este segmento e também para as porções proximal e distal do intestino delgado e para a região ileocecal, para o trânsito gastrintestinal.
...r absorption, resulting in partial decrease of hydro-electrolyte loss in this disease. The aim of this work is to study the phar-macodinamic of Na+ and/or H+-dependent substrates in the rabbit normal small bowel and in the pre-treated with choleratoxin. The administration of substrates with sodium-dependent absorption could, partially, counterbalance the water and electrolyte losses. Others substrates such a...
...ndo parcialmente as perdas hidro-eletrolíticas na doença. Este trabalho tem como objetivo estudar a farmacodinâmica da absorção de substratos Na+ e/ou H+-dependentes no intestino delgado de coelho normal e naquele pré-tratado com a TC. A administração de substratos com mecanismos de absorção Na+-dependentes pode contrabalançar parcialmente as perdas hídricas e eletrolíticas. Outros substratos, tais como os di- e tri-peptídeos, que apresen-tam mecanismos de absorção próton-dependente...
...Intestinal malrotation is a congenital anatomic anomaly caused by incomplete rotation and anomalous fixation of the primitive small bowel during embryonary period. It usually presents in the first months of life, but can remain silent and cause difficulties and diagnostic errors in adult patients with acute abdominal pain. Epiploic appendagitis is a benign, self-limiting clinical condition resulting from tor...
...A má rotação intestinal é uma anomalia congênita causada pela rotação incompleta e fixação anômala do intestino primitivo durante a vida fetal. Normalmente, apresenta-se nos primeiros meses de vida, porém pode se manter silenciosa e causar dificuldades e erros diagnósticos nos pacientes com dor abdominal aguda. A apendagite epiplóica é uma condição clínica benigna e autolimitada, resultante da torção ou trombose venosa dos apêndices epiplóicos, normalmente apresenta-se com dor na fossa...
... 1,40 kg. Prebiotic additions to the diets worsen the growth performance of animals in Phase 3, but did not influence on the diarrhea incidence. The second experiment evaluated the morphometry of the small bowel. liver and pancreas weight, and the pH of stomach, small bowel and cecum contents. Fifteen female piglets were used at 22 and 63 days of age, with an initial weight of 5,74 l 0,93 kg. Both experiment...
...réia em 30 leitões fêmeas, dos 22 aos 63 dias de idade, com peso inicial de 6,28 l 1,40 kg. A utilização de MOS nas rações de leitões recém - desmamados piorou o ganho de peso dos animais dos 22 aos 63 dias de idade, porém não teve efeito sobre a incidência de diarréia. No 2º experimento foram avaliadas a morfometria do intestino delgado e mensurados os pesos do fígado e do pâncreas, assim como, o pH dos conteúdos do estômago, intestino delgado e ceco. Foram utilizados 15 leitões fêmeas...
...Introduction The short bowel syndrome (SBS) is defined as a set of signs and symptoms resulting from nutritional and metabolic changes after major small bowel resections. Intestinal resections eliminate colonization sites and alter the absorption area. Besides, the frequent use of antibiotics due to recurrent infections, the presence of undigested food remaining in the intestinal tract, rapid transit and dia...
...Introdução: A Síndrome do Intestino Curto (SIC) é definida como um conjunto de sinais e sintomas conseqüentes de alterações nutricionais e metabólicas secundária a insuficiência intestinal funcional e/ou orgânica, como nos casos de grandes ressecções do intestino delgado. Ressecções intestinais eliminam sítios de colonização, alteram a área de absorção e, o uso freqüente de antibióticos devido a infecções recorrentes, presença de alimentos não digeridos no cólon, trânsito acele...
...Large animals were submitted to extensive small bowel resection and intestinal transplant in the intention of establishing an experimental model for the Short bowel Syndrome and small bowel transplantation in swine. METHOD: Forty - two Landrace - Large White pigs were resected and divided in five groups: Group 1 (n = 6) 80% intestinal resection; Group 2 (n = 6), total intestinal resection; Group 3 (n = 6) to...
...Para melhor compreender as alterações hidro-eletrolíticas, metabólicas e nutricionais em animais de grande porte submetidos a ressecções intestinais extensas e transplante intestinal, propusemos o presente estudo no intuito de se estabelecer um modelo experimental para a Síndrome do Intestino Curto e transplantes intestinais em suínos. MÉTODO: Quarenta e dois porcos Landrace - Large White foram ressecados e divididos em cinco grupos: Grupo 1 (n = 6) 80 %ressecção intestinal; Grupo 2 (n = 6), res...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
