Um sistema legado é uma infraestrutura digital que foi construído sem uma arquitetura definida e passou por algumas etapas de crescimento sem muito planejamento. Devido à falta de planejamento desde o princípio da construção do sistema, as partes vão sendo adicionadas aos poucos, individualmente, de acordo com a demanda do momento.
Meaning
A computer system or application program which continues to be used because of the cost of replacing or redesigning it and often despite its poor competitiveness and compatibility with modern equivalents. The implication is that the system is large, monolithic and difficult to modify.
Exemplos de tradução
Reliance on legacy systems
dependência de sistemas legados.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
Legacy system
sistema legado
Frases traduzidas contendo "sistema legado"
In face of these new challenges, this work proposed a method of risk assessment constituted by the union of the "absolute" and "relative" assessment methods adopted by the International Civil Aviation Organization (ICAO), by modeling systems using Fluid Stochastic Petri Nets (FSPN) formalism, and by comparison between safety metrics obtained from proposed and legacy system simulations.
Em face destes novos desafios e problemas enfrentados, este trabalho propôs um método de avaliação de risco, constituído pela união dos métodos "absoluto" e "relativo" preconizados pela Organização da Aviação Civil Internacional (OACI), pelo emprego do formalismo das redes de Petri Fluidas e Estocásticas (RPFE) na modelagem dos sistemas, e pela comparação entre os valores de métricas de segurança estimados para o sistema avaliado e para um sistema legado.
The first one, SPL Reverse Engineering, extracts information about the legacy system in order to understand the application domain and collect the features that need to exist in the product line.
A primeira fase, Engenharia Reversa do sistema legado. extrai informações do código legado a fim de entender o domínio da aplicação e coletar as características que deverão existir na linha de produtos.
This work is presents the modeling of a component that, by Adaptive Technology's techniques, allows the reconfiguration of the user interface inside an inherited general use system.
neste módulo, é apresentada a modelagem de um componente que, através do uso de técnicas de tecnologia adaptativa, permite a reconfiguração da interface de usuário de um sistema legado de uso geral.
... We found four critical dimensions to the successful integration of information systems with legacy systems in government. The first is the effectiveness of technological and human resources because we identified that the complexity of legacy system in projects of system integration as the most important cause of failures. The second is to minimize process uncertainty because of the risk of distortions in commu...
...da integração de sistemas de informação com sistemas legados no governo está fortemente ligado a quatro dimensões: (1) efetividade dos recursos tecnológicos e humanos, porque a complexidade do sistema legado foi identificada como a causa de fracasso mais relevante em projetos dessa natureza; (2) processo minimizador de incertezas, porque as distorções na comunicação e os imprevistos que surgem ao longo do projeto requisitam altíssima qualidade de comunicação; (3) poder de prioridade, porque conf...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
