Inglês
Português
Significado
Resultados da busca para "sistema de Acionamento do tipo "reel drive""
Frases traduzidas contendo "sistema de Acionamento do tipo "reel drive""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "sistema de Acionamento do tipo "reel drive""The drive for the preservation of the species is a “dynamic” drive, which strives for transformation, the “resurrection” of the individual in a new form.
A pulsão de conservação da espécie é uma pulsão “dinâmica” que anseia pela alteração, pela “ressurreição” do indivíduo em uma nova forma.
Usual ketamine doses do not significantly affect hypoxic or hypercarbic respiratory drive.
As doses usuais de cetamina não afetam de forma significante a tendência respiratória à hipóxia ou à hipercarbia.
The drive circles the everlasting emptiness of the absence of object.
A pulsão contorna o vazio permanente da ausência de objeto.
Various areas of plastic surgery are becoming more specialized, and detailed studies are increasingly needed to support and drive this development.
A Cirurgia Plástica está se tornando cada vez mais especializada em seus diversos campos e necessita de estudos mais específicos, para dar suporte e orientação a esse desenvolvimento.
240. Therefore, we have two opposing tendencies - a “tendency towards dissolution and assimilation” and a “tendency towards differentiation”- present in the psyche, which would be psychic expressions of drive for the preservation of the species Arterhaltungstrieb and the self-preservation drive Selbsterhaltungstrieb, respectively.
Dessa maneira, duas tendências opostas - uma “tendência à dissolução e assimilação” e uma “tendência à diferenciação” - estariam presentes no psiquismo, as quais seriam expressões psíquicas das pulsões de conservação da espécie Arterhaltungstrieb e de autoconservação Selbsterhaltungstrieb respectivamente.
We can see, then, that health mongering is related to disease mongering insofar as the broadened conception of health risks and problems has started to drive a growing demand for preventative methods and treatments through the consumption of health technologies.
Notamos, então, que a mercantilização da saúde está relacionada à mercantilização de doenças, a partir do momento em que a ampliação de problemas e riscos de saúde estimula, cada vez mais, a busca por tratamentos ou meios preventivos por meio do consumo de tecnologias de saúde.
There the death drive detached from Eros determines the character’s encounter with lost continuity.
Ali a pulsão de morte despregada de Eros determina o encontro da personagem com a continuidade perdida.
A key factor when building or reviewing public policies in “developing or recently democratized nations ... remains the difficulty in creating political coalitions that are able to ... address the need to drive economic development and promote social inclusion ...”.
Um dos principais fatores para se construir ou revisar políticas públicas “em países em desenvolvimento ou recém-democratizados .. é a ainda dificuldade de se formar coalizões políticas capazes de .. equacionar a necessidade de impulsionar desenvolvimento econômico e promover inclusão social ...”.
In his writings he gives a glimpse of the excess of body intensities and the cracks within language, what would drive his production forward would be the hope that through subversion of language itself, he could successively transgress limits.
Em sua escrita ele deixa entrever o excesso das intensidades do corpo e as fissuras no interior da linguagem, o que impulsionaria sua produção, expectativa de via à subversão da própria língua, a empreender sucessivas transgressões de limites.
The changes in operating lung volumes reflect this reduction in respiratory drive for a given workload.
As mudanças nos volumes pulmonares operacionais refletem essa redução do drive respiratório para uma determinada carga de trabalho.
Drive
Dirigir
In relation to the professional characteristics, the majority had been in this profession for five or more years 68.9% and had received the license to drive motorcycles five or more years before 85.4%.
Em relação às características profissionais, a maioria possuía tempo de trabalho nesta profissão de cinco ou mais anos 68,9% e tempo de habilitação para moto de cinco ou mais anos 85,4%.
Based on NHS data, at least 6.4 million drivers do drive after drinking alcohol in Brazil, and about 1.4 million drivers in capitals.
Com base nos dados da PNS, estima-se que, pelo menos, 6,4 milhões de motoristas dirigem após ingerir bebidas alcoólicas no Brasil e, nas capitais, cerca de 1,4 milhão de motoristas possuem tal prática.
The game of fort-da reveals the construction of time in the severing operation in which the subject emerges as the effect of the loss of the drive object.
Esse jogo do fort-da mostra a construção do tempo na operação de corte em que o sujeito surge como efeito da perda do objeto pulsional.
In twin analysis, substantially higher MZ co-twin correlation compared to DZ correlations suggests heritability, while similar co-twin correlations imply that shared environmental components drive the variance more strongly.
Na análise de gêmeos, uma correlação entre MZ substancialmente maior do que uma correlação entre DZ sugere herdabilidade, ao passo que correlações similares entre gêmeos implicam que componentes ambientais compartilhados determinam mais fortemente a variância.
We can observe here the drive for another form of subjectivation of the client-subject from the periphery or otherwise.
Vemos aqui a mola propulsora para outra forma de subjetivação do sujeito-cliente da periferia ou não.
Even the existence of a set of distinct services that take in women in a situation of violence, acting in accordance with each sector's specific skills but without a clear understanding of the other existing services is unable to guarantee actions that drive a woman to leave a situation of violence.
A existência de um conjunto de serviços distintos que acolham a mulher em situação de violência, e com atuação de acordo com suas competências, sem o reconhecimento entre eles, não garante ações que reforcem a saída da mulher da situação de violência.
In this sense, as Bozon 2004, p.95, says: "men are still considered as the main agents for sexual intercourse and womens sexual drive remains broadly ignored as if the space of women should be limited to affection".
Neste sentido, como afirma Bozon 2004, p.95, "[o]s homens continuam a ser considerados os principais agentes do ato sexual e o desejo sexual feminino continua a ser amplamente ignorado, como se o lugar [das mulheres] devesse permanecer limitado à afetividade".
Though this growth is partly a consequence of the improved performance of the Brazilian economy between 2005 and 2012, we cannot grasp the speed and depth of these changes without bringing into focus the drive towards the centralization of capital in real estate, strongly pushed by large investment funds.
Embora esse dinamismo dos negócios imobiliários esteja ancorado, em um nível mais geral, em um desempenho melhorado da economia brasileira na segunda metade da década precedente, não é possível compreender a velocidade e profundidade das transformações ocorridas se não se coloca em perspectiva o forte movimento de centralização do capital no segmento imobiliário, comandado pelos grandes fundos de aplicação financeira via mercado de capitais.
Evidently, these drive are not the ideal solution, but one that is possible.
Mutirões não são, obviamente, a solução ideal, mas aquela possível.
It is noteworthy, however, that both the autonomous and controlled motivation drive behaviors, in contrast to demotivation, which represents the absence of intent or motivation .
