(Verbo)

(Verbo)

(Expressão Fixa)

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Informática	tune	sintonizar
Mecânica	tune, to	sintonizar
Aviação	Tune, Syntonize	sintonizar

Frases traduzidas contendo "sintonizar"

In addition, the separate communications channel can be utilized by the Content Scheduler 1,2 to control which channels a particular receiver can tune to for the display of video content.

Além disso, o canal de comunicações separado pode ser utilizado pelo Programador de Conteúdo 1,2 para controlar quais canais um receptor em particular pode sintonizar para a exibição do conteúdo de vídeo.

The terminal 2,0 of FIG. 11 includes a tuner 1 for tuning to a signal band through which public traffic information is provided and outputting modulated public traffic information signals, a demodulator 2 for demodulating the modulated public traffic information signals and outputting public traffic information signals, a TPEG-PTI decoder 3 for acquiring various types of public traffic information by decoding the demodulated public traffic information signals, a Global Positioning System (GPS) module 8 for receiving satellite signals from a plurality of low earth orbit-satellites and finding a current location (longitude, latitude, and altitude), memory 4 for storing decoded public traffic information, an input unit 9 for receiving input from a user, a control engine 5 for controlling screen output based on the input of the user, the current location and the acquired public traffic-information, a Liquid Crystal Display (LCD) panel 7 for performing image display, and an LCD drive 6 for applying drive signals based on text or graphics to be displayed on the LCD panel 7.

O terminal 2,0 da FIG. 11 inclui um sintonizador 1 para se sintonizar a uma banda de sinal por meio da qual as informações de tráfego público são fornecidas e emitir sinais de informações de tráfego público modulados, um demodulador 2 para demodular os sinais de informações de tráfego público moduladas e emitir sinais de informações de tráfego público, um decodificador TPEG-PTI 3 para obter vários tipos de informações de tráfego público por meio da decodificação dos sinais de informações de tráfego público modulados, um módulo de Sistema de Posicionamento Global (GPS) 8 para receber sinais de satélite de vários satélites de baixa órbita terrestre e encontrar uma localização atual (longitude, latitude e altitude), uma memória 4 para armazenar informações de tráfego público decodificadas, uma unidade de entrada 9 para controlar a saída de tela com base na entrada do usuário, na localização atual e nas informações de tráfego público obtidas, uma Tela de Cristal Líquido (LCD) 7 para exibir imagens e um controlador de LCD 6 para aplicar os sinais de acionamento com base em textos ou gráficos a serem exibidos na tela LCD 7.

Force tuning can be performed by the Content Scheduler 1,2, for example, to force decoders 1,2 to tune to a channel transmitting locally inserted content and to force decoders 1,2 to tune to a previously tuned channel when the locally inserted content has finished playing.

As shown in the paper, the algorithm is capable of tuning PSSs for several operating conditions at once, which may also result in better tuning when compared to sequential approaches.

Como mostrado neste módulo, o algoritmo é capaz de sintonizar os PSSs para varias condições de operação de uma só vez, o que pode também resultar em uma melhor sintonia quando comparado com abordagens seqüenciais de projeto.

If a user is permitted to tune to a channel, the display of the video content on the corresponding channel can be based on the purchase status information.

Finally, two positive features of the proposed methodology must be highlighted, its low dependency on the initial state condition of UA and the fact that a unique set of covariance matrices (when obtained by the ALS technique) can be used for different reaction runs, without the necessity of tuning the matrices again for each reaction.

Finalmente, duas características vantajosas da metodologia proposta devem ser destacadas: a independência em relação ao valor inicial para o estado UA e o fato de um único conjunto de matrizes de covariância (quando obtida pela técnica ALS) poder ser utilizado em reações diferentes, sem necessidade de sintonizar novamente as matrizes para cada reação.

Thus, nanostructures capable of transferring, guiding, splitting, or even tuning the light have now become reality.

Com isso, nanoestruturas capazes de guiar, dividir ou mesmo sintonizar a luz tornaram-se realidade.

In the present invention heave response may also be used to 'tune' the operational frequencies, such that frequencies below its tuned frequency will experience minimal attenuation.

Moreover, the used RMRAC controller compensates variations on mechanical parameters and it is not needed an accurate knowledge about the plant parameters to be project.

Ainda, a aplicação do controlador RMRAC objetiva sintonizar servomecanismos encoderless sem a necessidade de se conhecer com maior rigorismo os parâmetros da planta.

...This work describes the application of a genetic algorithm to the tuning of DMC (Dynamic Matrix ControQ controllers. Tuning a DMC controller consists of adjusting some parameters (prediction and controI horizons, weights for the control actions and for the errors between the outputs and corresponding reference signals). This adjustment is generally achieved by an expert, based on his past experience using t...

...Este trabalho descreve a aplicação de um algoritmo genético para a sintonia de controladores DMC (Dynamic Matrix Control). sintonizar um controlador DMC consiste no ajuste de certos parâmetros (horizontes de previsão e controle, ponderações nas ações de controle e nos erros das saídas em relação às respectivas referências). Este ajuste é realizado normalmente por um especialista, a partir de sua experiência anterior na utilização do algoritmo. Em vista disto, é proposta neste módulo, u...

... of this thesis is, therefore, to investigate the optical properties of this compounds in NW forms, which present wurtzite phase, and to study the optical emission from the heterostructures, where the quantum confinement effect can also be used to tune the emission wavelength. We investigated InAsP alloy NWs with three compositions changing the arsine and phosphine flux and they are grown using three sizes ...

...sses compostos na forma de nanofios, que estão na fase wurtzita, e estudar a emissão óptica destas heteroestruturas, onde envolve o efeito de confinamento quântico, o qual pode ser utilizado para sintonizar o comprimento de onda da emissão. Investigamos NWs de ligas de InAsP com três composições diferentes, mudando o fluxo de arsina e fosfina, que foram crescidos usando três tamanhos de nanopartículas de catalizadores de Au diferentes de 2, 5 e 20 nm. Observamos que a forma do nanofio depende do...

... the process dynamics more difficult to handle. It becomes even more complex in the presence of time delay. In the third part, three IMC controllers’ types were used to tuning the PID (Proportional, Integral and Derivative) controller gains for different depths of drilling looking for the best performance, stability and robustness. Finally, was chose the best performing strategy (IMC of two degrees of fre...

... de manipular. Também se adiciona um tempo de atraso, o que torna mais complexo o controle do processo. Na terceira parte, utilizaram-se três tipos de metodologias IMC (Internal Model Control) para sintonizar os ganhos do controlador PID (Proporcional, Integral e Derivativo) para diferentes profundidades de perfuração procurando o melhor desempenho, estabilidade e robustez do sistema. Finalmente, escolhe-se a estratégia de melhor desempenho (IMC de dois graus de liberdade) para especificar e montar a...

...on and feedback. The optical fiber circuit comprise 5 single-mode; fiber couplers with insertion losses and different couplings ratios, 2 piezoetectricv phase modulators and 2 polarization controllers. For tuning the feedback circuit it is used a frequency shift made by a F5K modulation in the optical signal The properties of the 90º balanced hybrid are verified and the results of measurements confirm. the...

...is. O circuito em fibra óptica compõe-se de 5 acopladores monomodo com perdas e Razões de Acoplamento quaisquer, 2 moduladores piesoelétricos e 2 controladores de polarização. Uma técnica para sintonizar a real imentação, baseada na introdução de um "desvio" de freqüência no sinal luminoso, obtido por modulação FSK, é utilizada. Os resultados das medidas e observações práticas confirmam o funcionamento adequado do sistema e o sucesso do projeto. O erro de fase máximo é de 2,50. Consid...

...tuned using the LMI methodology (Linear Matrix Inequalities) through the V-K iterative algorithm restrictions. The implementation results show that the restrictions used in the algorithm are able to tune the controller, even not knowing all the dynamics of the aeration system....

...dades Matriciais Lineares, através das restrições elaboradas no algoritmo iterativo V-K. Os resultados da implementação mostram que as restrições utilizadas no algoritmo são capazes de sintonizar o controlador, mesmo não se conhecendo todas as dinâmicas do sistema de aeração....

...netoresistance e effect, mixed manganite thin films have received special attention due to their potential applications for new generation magneto-eletronic devices. In these systems, the external biaxial strain could be used to tune the magnetism and transport properties if it were possible to settle the exact relationship between both e effects. In this scope, it is important to address the explicit conne...

... dopadas tem recebido atenção especial devido a suas potenciais aplicações para dispositivos magneto-eletrônicos de nova geração. Nesses sistemas, a tensão biaxial externa pode ser usada para sintonizar as propriedades magnéticas e de transporte se for possível determinar a exata relação entre esses efeitos. Neste escopo, é importante identificar a explicita conecção entre tensão induzida pelo substrato e a estrutura local em torno dos átomos de manganês, especialmente distâncias Mn - O...

...eously. This filter presents a center frequency tuning range of 27 %, varying from 1,8 GHz to 2,35 GHz, changing concomitantly with the bandwidth from 8,5 % to 26 %. Only a single DC bias voltage ranging from 0,5 V to 20 V is used to tune the filter. Both filters are able to handle power levels as high as +14,5 dBm (triangular patch filter) and +12,9 dBm (circular patch filter)....

...uência central de 1,8 GHz a 2,35 GHz com variação concomitante da largura de banda relativa de 8,5 % para 26 %. Apenas uma única tensão de polarização DC variando de 0,5 V a 20 V é usada para sintonizar este filtro. Ambos os filtros são capazes de lidar com níveis de potência de no mínimo +14,5 dBm (filtro com ressoador triangular) e +12,9 dBm (filtro com ressoador circular)....

...filter, the optimal tuning of the scaled unscented transform parameters is still an open problem. This work hence discusses algorithms for the automatic tuning of the unscented transform parameters. The discussion includes the tuning of the needed noise covariance matrices, thus covering the automatic tuning of all parameters of the unscented Kalman filter....

...isa ativa. Assim, este trabalho propõe técnicas para sintonia automática dos parâmetros da transformada unscented escalada. Além da sintonia desses parâmetros, também é abordado o problema de sintonizar as matrizes de covariância dos ruídos de processo e de medida demandadas pelo modelo do sistema dinâmico usado pelo filtro unscented. As técnicas propostas cobrem então a sintonia automática de todos os parâmetros do filtro....

...y of data transmission over the network, thus reducing power expenditure of the wireless devices. A self-tuning adaptive controller is implemented, which can identify the WNCS model, simulate such model and tune the controller parameters at each control step, then providing robustness to disturbance and inherent nonlinearities of the WNCS. The adaptive controller is augmented with a multi-rate contro...

...ados na rede e, portanto, redução do consumo energético dos dispositivos sem fio. Um controlador adaptativo auto-ajustável foi implementado para identificar o modelo do WNCS, simular tal modelo e sintonizar os parâmetros do controlador a cada passo de controle, fornecendo robustez contra distúrbios e não-linearidades inerentes ao WNCS. O diferencial do controlador adaptativo é a incorporação das técnicas de identificação por pacote e de controle multi-rate. A técnica de identificaçã...

...module of the input current of the link and indirect monitoring of the input impedance. Therefore, the proposed control strategy is to monitor the current of the input source of the link to estimate the magnetic coupling factor k and finally to tune the source at the resonance frequencies associated to the magnetic coupling coefficient by the obtained function fres(k). The experimental results showed that t...

...eto da impedância de entrada. Portanto, a estratégia de controle proposta consiste em monitorar a corrente da fonte de entrada do link para estimar o fator de acoplamento magnético k e finalmente, sintonizar a fonte na frequência de ressonância associada ao coeficiente de acoplamento magnético pela função obtida fres(k). Os resultados experimentais mostraram que a estratégia proposta aumenta significativamente a potência entregue a carga em comparação a uma fonte de alimentação sintonizada e...