Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para "sinal de Babinski"
Frases traduzidas contendo "sinal de Babinski"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "sinal de Babinski"Physical examination revealed cognitive impairment with incoherent speech, left arm weakness, exacerbated osteotendinous reflexes, the presence of the Babinski reflex on the right side and three episodes of complex partial seizures.
O exame físico revelou comprometimento cognitivo, com discurso incoerente, diminuição da força no membro superior esquerdo, exacerbação dos reflexos tendíneos, presença de sinal de Babinski à direita e ocorrência de três episódios de crises convulsivas parciais complexas.
The neurological examination may show hyperreflexia and bilateral Babinski's sign, along with symptoms that indicate intracranial hypertension, especially in children.
Ao exame neurológico observa-se, eventualmente, hiperreflexia e sinal de Babinski bilateral e manifestações decorrentes da hipertensão intracraniana, particularmente em crianças.
There was a negative Babinski sign on the left.
A paciente não apresentava sinal de Babinski à esquerda.
Upon examination, flexion and spastic hypertonia of the upper and lower members were evident, with extension of the feet, generalized symmetric hyperreflexia with bilateral Babinski sign and divergent strabismus.
Ao exame, evidenciaram-se flexão e hipertonia espástica dos membros superiores e inferiores, com extensão dos pés, hiperreflexia simétrica generalizada com sinal de Babinski bilateral e estrabismo divergente.
This diagnosis was suspected and supported by the association between oral and cutaneous lesions and the outburst of signs suggesting involvement of the CNS: reduced consciousness level, neck stiffness, Babinski sign and generalized tonic-clonic seizures; however, the diagnosis could not be confirmed.
A hipótese diagnóstica de encefalite herpética foi levantada e fortalecida pela associação das lesões orais e cutâneas apresentadas acrescidas do aparecimento de sinais sugestivos de comprometimento do sistema nervoso central: rebaixamento do nível de consciência, rigidez de nuca, sinal de Babinski e convulsão tônico-clônica generalizada, que, entretanto, não pode ser confirmada.
The next days after the biopsy, the patient progressed, with worsened neurological status, deepened coma, neck stiffness, bilateral Babinski sign and generalized tonic-clonic seizures. Herpes encephalitis was suspected on the 13th day in the hospital.
No entanto, a evolução do paciente foi insatisfatória nos dias seguintes à realização da biópsia, com piora do quadro neurológico, aprofundamento do coma, rigidez de nuca, sinal de Babinski bilateral além de episódio de convulsão tônico-clônica generalizada, levantando a hipótese diagnóstica de encefalite herpética no 13º dia da internação.
As a consequence, a typical pseudocoma, also known as the locked-in syndrome quadriplegia, anarthria, a capacity to follow the examiner with the eyes but not to follow command, bilateral Babinski sign develops .
Como consequência, um pseudocoma típico se desenvolve, também conhecido como síndrome locked-in tetraplegia, anartria, seguir o examinador com os olhos sem obedecer suas ordens, sinal de Babinski positivo bilateralmente .
She followed movements with horizontal eye movements, but she did not followed commands, and Babinski sign was positive bilaterally.
Seguia o examinador com o olhar horizontal, mas não obedecia a ordens e apresentava sinal de Babinski bilateralmente.
The patient also presented the Babinski sign on the left side and slightly desquamative, exanthematous V-shaped lesions on the chest and back.
