tipo de tensão gerada pela aplicação de forças
paralelas à superfície.
Meaning
A stress causing or tending to cause two adjacent parts of a solid to slide past one another parallel to the plane of contact.
(arts.anu.edu.au...)
Exemplos de tradução
The first is remodeling in the hypertensive prestenotic segment with increased circumferential wall tension associated with normal tensile stress, laminar flow/normal wall shear stress.
A primeira é o remodelamento no segmento pré-estenótico hipertensivo com tensão circunferencial da parede aumentada associada com estresse tensional normal, fluxo laminar e tensão de cisalhamento normal.
The surface runoff hydrograph in the road channel was estimated using the cinematic wave model and the runoff shear stress was calculated using the flow rate obtained in the hydrograph.
Sempre que a tensão cisalhante causada pelo escoamento supera a tensão crítica para cisalhamento do solo ocorre o seu desprendimento.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
shear stress
força de cisalhamento
Mecânica
shear stress
Força de cisalhamento; esforço cortante
Medicina
shear stress
Força de cisalhamento
Engenharia Civil
shear stress
Tensão de cisalhamento
Impressão & Gráfica
shear stress
cisalhamento, tensão de cisalhamento
Téc/Geral
shear stress
tensão de cisalhamento
Petróleo
shear stress
tensão cisalhante
Engenharia Civil
shear stress
Tensão tangencial
Petróleo
shear stress
tensão de cisalhamento
Aviação
shear stress
Esforço de cisalhamento
Téc/Geral
shear stress
esforço de corte, tensão de corte, força de corte
Petróleo
fluid shear stress
tensão de cisalhamento do fluido
Ferroviária
NET TIP shear stress
tensão cisalhante na propagação de trincas no processo de escamação ou descascamento do boleto
Téc/Geral
tensile shear stress
tensão de cisalhamento sob tração
Mecânica
Torsional shear stress
tensão de cisalhamento por torção
Petróleo
shear stress of the slurry
tensão de cisalhamento da pasta de cimento
Frases traduzidas contendo "shear stress"
The first is remodeling in the hypertensive prestenotic segment with increased circumferential wall tension associated with normal tensile stress, laminar flow/normal wall shear stress.
A primeira é o remodelamento no segmento pré-estenótico hipertensivo com tensão circunferencial da parede aumentada associada com estresse tensional normal, fluxo laminar e tensão de cisalhamento normal.
The cross-section of the shape memory alloy wire is represented by a linear radial distribution of shear strain and nonlinear radial distributions of shear stress and martensitic fraction.
A seção transversal do fio da mola com memória de forma é representada por uma distribuição radial e linear de deformações de cisalhamento e por distribuições radiais e não lineares de tensões cisalhantes e de frações martensíticas.
However, the information obtained in this module indicates that the turbulence kinetic energy and Reynolds’ shear stress can be indicatives of the tolerance or preference of the fish to certain turbulence levels.
No entanto, as informações obtidas nesse trabalho indicam que a energia cinética da turbulência e as tensões de Reynolds podem ser indicativos da tolerância ou preferência dos peixes até certos níveis de turbulência.
In annular flow, the interfacial friction factor is one of the important parameters for closing the governing equations influencing the interfacial shear stress and therefore the pressure gradient.
No escoamento anular, o fator de atrito interfacial é um dos parâmetros importantes para o fechamento das equações governantes, influenciando a tensão de cisalhamento interfacial e, por consequência o gradiente de pressão.
Objective: verify, by finite element analysis (FEA) and laboratorial tests, if the torsion bond strength test is able to lead adhesive interface to fracture under shear stress and if it would be more advantageous than wire-loop shear test.
Objetivo: verificar, através de análise por elementos finitos e de uma etapa experimental, se o ensaio de torção, como ensaio de resistência de interfaces adesivas, seria capaz de levar os espécimes à ruptura sob tensões de cisalhamento e se ele seria vantajoso em relação ao ensaio de cisalhamento.
For the shear stress distribution, it was verified that it was above 0,35 MPa (normative prescption) and that it was highly concentrated on the load application and support points areas and, consequently, a concentration of shear stress on the wall’s interface was detected.
Já para a distribuição das tensões cisalhantes na interface, verificou-se que todos os modelos apresentaram resultados de tensões cisalhantes maiores que 0,35 MPa (prescrição normativa), notou-se ainda que nos pontos de aplicação de carga e apoio ocorreram concentração de tensões que afetaram localmente a distribuição de tensões cisalhantes na interface.
The aim of this study was simulate the hydrodynamic of the Inner Continental Shelf of the State of São Paulo (PCISP) and of the Mid Continental Shelf of the State of São Paulo (PCMSP) during summer, in response to the density gradient forcing, to the climatological wind shear stress forcing and to the tide forcing, applying the tridimensional hydrodynamic numeric model Regional Ocean Modeling System (ROMS).
Este trabalho teve por finalidade simular a hidrodinâmica da Plataforma Continental Interna do Estado de São Paulo (PCISP) e da Plataforma Continental Média do Estado de São Paulo (PCMSP) no período de verão, em resposta às forçantes do gradiente de densidade, do vento climatológico e das marés, através da implementação do modelo numérico hidrodinâmico tridimensional Regional Ocean Modeling System (ROMS).
It is emphasized that the blood vessels posses different levels of shear stress. given the difference of blood flow velocity in each of them.
Ressalta-se que os vasos sanguíneos sofrem diferentes níveis de tensão de cisalhamento, haja vista a diferença de velocidade do fluxo sanguíneo em cada um deles.
The objective of this research was to determinate the erodibility and the critical shear stress of the soil of an unpaved road by the method developed by Griebeler, in 20,2, and by the Inderbitzen’s test.
Os testes de campo foram realizados no canal desta estrada, sendo feitos para os horizontes A, B, C (residual maduro) e C (residual jovem) de um Latossolo Vermelho-Amarelo com a utilização do equipamento desenvolvido por GRIEBELER (20,2).
For the modeling of the adhesive, a concentrated parameters formulation is used, and the normal and shear stress are evaluated in the adhesive layer.
Para a modelagem do adesivo, são utilizadas formulações de parâmetros concentrados equivalentes, sendo que as tensões normais e cisalhantes são avaliadas na região dos adesivos.
The surface runoff hydrograph in the road channel was estimated using the cinematic wave model and the runoff shear stress was calculated using the flow rate obtained in the hydrograph.
Sempre que a tensão cisalhante causada pelo escoamento supera a tensão crítica para cisalhamento do solo ocorre o seu desprendimento.
This study was done to estimate soil erodibility and the critical shear stress values of an unpaved road channel using the Griebeler ́s method and the Inderbitzen test.
Este trabalho foi conduzido com a finalidade de determinar os valores de erodibilidade e de tensão crítica de cisalhamento do solo em um canal de estrada não pavimentada com base na metodologia desenvolvida por Griebeler e no ensaio de Inderbitzen.
First of all, we analyze the case in which a graphene nanoribbon experiences a simple shear stress.
Primeiramente, analisamos o caso onde a nanofita de grafeno é tensionada por cisalhamento simples.
Thus, this study aimed to evaluate the rheological properties of cultures of Scenedesmus acuminatus BR0,3 and evaluate the effects of shear stress on cell viability.
Assim, objetivou-se neste módulo avaliar as propriedades reológicas de cultivos de Scenedesmus acuminatus BR0,3 e avaliar a resposta desta espécie às tensões hidrodinâmicas características de fotobiorreatores, em termos da viabilidade celular.
shear stress cycles are applied during cyclic triaxial tests over a soil specimen which leads to liquefaction by the increase of generated porepressure.
Durante o ensaio triaxial cíclico são aplicados ciclos de tensões cisalhantes em uma amostra que elevam os níveis da poro pressão e induz o solo a se liquefazer.
The model used the shear stress Transport (SST) turbulence model and the Sliding Grid simulation strategy.
O modelo de turbulência utilizado foi o Shear Stress Transport (SST) e foi utilizada a técnica de simulação Sliding Grid.
Six RANS turbulence models were analyzed: k-epsilon, Renormalization Group (RNG) k- epsilon, k-omega, shear stress Transport (SST) and Reynolds Stress models (BSL RSM and SSG RSM).
Seis modelos de turbulência do tipo RANS foram analisados: epsilon, Renormalization Group (RNG) k-epsilon, k-omega, Shear Stress Transport (SST) e os de tensão de Reynolds (BSL RSM e SSG RSM).
The sediment transport capacity (Tc), the erodibility in grooves (Kr) and the critical shear stress of the soil (c) are used in many prediction of erosion, as the WEPP - Water Erosion Prediction Project.
A capacidade de transporte de sedimentos (Tc), a erodibilidade em sulcos (Kr) e a tensão cisalhante crítica do solo (c) são utilizadas em diversos modelos de predição da erosão, como o WEPP - Water Erosion Prediction Project.
It was observed that the shear stress decreased with increasing temperature and there was a trend of apparent viscosity decrease with increasing temperature and increasing the apparent viscosity in the samples with levels of soluble solids higher.
Observou-se que a tensão de cisalhamento diminuiu com o aumento da temperatura e que houve uma tendência de diminuição da viscosidade aparente com o aumento da temperatura e um aumento da viscosidade aparente nas amostras com teores de sólidos solúveis mais elevados.
Procedures using the finite element method (FEM) were developped, which enable to evaluate shear correction factors of generic thin-walled open sections and shear stress distribution as a function of the shear resultant.
Foram então desenvolvidos algoritmos que, utilizando o Método dos Elementos Finitos (MEF), permitem calcular os fatores de forma de quaisquer seções transversais abertas de paredes delgadas pertencentes a núcleos estruturais, bem como a distribuição da tensão de cisalhamento na seção transversa em função do esforço cortante atuante.
In relation to the shear test, the number of analysis by sample can be reduced, whether prioritized the test in the central region of transversal section due to higher shear stress concentration.
Em relação aos testes de cisalhamento, o número de análises por amostra pode ser reduzido, desde que, priorize o ensaio na região central da seção transversal devido à maior concentração de tensões de cisalhamento.
At low shear stress. the presence of slip effects was evidenced (steady and oscillatory state).
A baixas tensões de cisalhamento, tanto em escoamento estacionário, como dinâmico foi constatada a presença de deslizamento.
Regarding the samples of 30 kg / m³, the material showed a pattern in the behavior related to the different loads applied, presenting better defined curves and an increase in the values of shear stress.
Com relação às amostras de 30 kg/m³, o material mostrou um padrão no comportamento relacioado às diferentes cargas aplicadas, apresentando curvas melhor definidas e um aumento nos valores de tensão de cisalhamento.
In addition, it is important to highlight the occurrence of shear stress peaks at the curved edges, since in the other locations of the shell the shear stress is less intense.
Além disso, é importante destacar a ocorrência de picos de esforços cisalhantes nas bordas curvas, pois nas demais localidades da casca os esforços cisalhantes tem menor intensidade.
Some recent studies indicated that for ultra-viscous oils, viscous shear stress ("frictional" component) would be significant in the total pressure gradient.
Alguns estudos recentes indicam que, para óleos ultra viscosos, o cisalhamento viscoso (componente "friccional") seria significativo no computo do gradiente de pressão total.
The constant equivalent strain criterion, the Johnson-Cook failure model and the maximum shear stress failure criterion were applied in a bumper beam impact case study.
O critério da máxima deformação plástica equivalente, modelo de dano de Johnson-Cook e critério da máxima tensão cisalhante foram aplicados em um caso de impacto em pára-choque.
Furthermore, the ISS on the basal plane is found to be anisotropic, although the anisotropy is well described by Schmid¿s law of resolved shear stress.
A resistência ideal é anisotrçopica no plano basal, mas esta anísotropia é bem descrita pela lei de Schmid, que é baseida em conceitos clássicos.
Concerning the in vitro Adhesion Assay, in the spleen absence, SCA RBCs showed greater adhesiveness to laminin than SCA RBCs with preserved splenic function did at all shear stress flow rates applied (0,5 dyne/cm2: p=0,01, 1 dyne/cm2: p=0,02, 2 dynes/cm2: p=0,03, 3 dynes/cm2: p=0,03, 5 dynes/cm2: p=0,04 and 7 dynes/cm2:p=0,03).
Em relação ao Ensaio de Adesão in vitro, na ausência de baço, os RBCs SCA apresentaram maior adesividade à laminina do que os RBCs SCA com função esplênica preservadaem todas as taxas de fluxo de tensão de cisalhamento empregadas (0,5 dyne/cm2: p=0,01; 1 dyne/cm2: p=0,02; 2 dynes/cm2: p=0,03; 3 dynes/cm2: p=0,03; 5 dynes/cm2: p=0,04 e 7 dynes/cm2: p=0,03).
Using this approach, a nonrigid coupling procedure is proposed for modeling the complex nonlinear behavior of the fiber-matrix interface by adopting an appropriate constitutive damage model to describe the relation between the shear stress (adherence stress) and the relative sliding between the matrix and each fiber individually.
Utilizando este esquema de acoplamento, um procedimento não-rígido é proposto para a modelagem do complexo comportamento não linear da interface fibra-matriz, utilizando um modelo constitutivo de dano apropriado para descrever a relação entre a tensão de cisalhamento (tensão de aderência) e deslizamento relativo entre a matriz e cada fibra de aço individualmente.
Previous results in Aluminum have show that the Critical Resolved shear stress is not the same for different slip system when flat single crystals are deformed.
Resultados prévios no alumínio mostraram que a tensão crítica de cizalhamento resolvida não é a mesma para diferentes siste mas de deslizamento quando rnonocristais laminares são deformados.
A combination of several different speeds of the testing machine together with the tubes of different length and diameter gives the parameters shear stress and shear rate that lead to adjust a model of rheological behaviour to the material under test.
Uma combinação de velocidades diferentes de acionamento da máquina de ensaios com um conjunto de tubos com diferentes comprimentos e diferentes diâmetros fornece as variáveis, tensão de cisalhamento e taxa de deformação, que possibilitam o ajuste de um certo modelo de comportamento reológico ao material ensaiado.
The turbulent effects are incorporated by means of the shear stress Transport (SST) turbulence model.
Os efeitos turbulentos foram incorporados mediante o modelo de turbulência Shear Stress Transport (SST).
The check of normal stress of compression, normal stress of tension, and shear stress. was made based on NBR 16055,2012 expressions.
A verificação ao dimensionamento das paredes quanto às tensões normais de compressão e tração e tensões de cisalhamento foi realizada baseada nas expressões da NBR 16055,2012.
Além disso, foi acrescentada ao estudo, a possibilidade de fixação de bactérias nas paredes de vidro internas da sonda e verificou-se que quando a velocidade de escoamento é suficientemente grande para produzir uma tensão de cisalhamento de cerca de 3,5 Pa a fixação de bacteriana pode ser evitado.
In addition to the study, the possibility of bacteria attachment on the internal glass walls of the probe was evaluated and it was found that when the flow velocity is large enough to produce a wall shear stress of about 3,5 Pa the bacterial contamination may be avoided.
Using this rnethodology, threesarnples of lirnetreated soils were prepared and tests were in perforrned the lab, under different boundary shear stress conditions.
Usando esta metodologia três amostras de solo estabilizados com cal foram testadas no laboratório sob diferentes tensões de cisalhamento hidráulica.
In an attempt to consider the resistance of concrete to the torsional moment, the shear stress due to shear carried by concrete and the shear stress due to torsion carried by concrete and the ways of combining them are studied.
Com a finalidade de se considerar a resistência do concreto ao momento volvente no detalhamento das armaduras, são estudadas as resistências do concreto às tensões cisalhantes devidas à força cortante e ao momento torçor e as maneiras de se combinarem essas tensões.
This work presents a shear stress study of the shear walls of masonry buildings under lateral loads.
Este trabalho apresenta uma análise minuciosa das solicitações de cisalhamento nas paredes de edifícios em alvenaria estrutural submetidos a ações horizontais.
Cavitation develops shear stress within the fluid and, besides, may involve the release of hydroxyl radicals, which assist the oxidation of the compounds present in the water.
A cavitação desenvolve altas tensões de cisalhamento no interior do fluido e, além do mais, pode envolver a liberação de radical hidroxila, que auxiliam na oxidação de compostos presentes na água.
It was simulated the decomposition of the forced response of the free surface of a two-dimensional coupled model ocean-atmosphere, through the inte- gration of a 2D Klein-Gordon equation with a nonhomogeneous terms of dynamic nature, due to the shear stress in the surface of the ocean by the action of the wind.
Foi simulada a decomposição da resposta forçada da superfície livre de um modelo acoplado oceano-atmosfera bidimensional, através da resolução de uma equação de Klein-Gordon 2D com termo não-homogêneo de natureza dinâmica, devido a tensão de cisalhamento na superfície do oceano pela ação do vento.
Determinations of soil bulk density, porosity, size particles, organic carbon, degree of flocculation, aggregate stability, Ks, air permeability, retention and availability of water and shear stress of the soil were made.
Foram realizadas determinações de densidade do solo, porosidade, granulometria, carbono orgânico, grau de floculação, estabilidade de agregados, Ks, permeabilidade ao ar, retenção e disponibilidade de água e tensão de cisalhamento do solo.
The first one is the steady shear rheological measurement, where the viscosity properties are described through values for shear stress. shear rate and shear viscosity.
No método de cisalhamento permanente, as propriedades obtidas são representativas do comportamento viscoso das amostras, através da obtenção das seguintes variáveis: tensão de cisalhamento, taxa de cisalhamento e viscosidade de cisalhamento.
The results of maximum shear stress demonstrate the influence of the tack coat type, the surface type, the sample diameter, the test displacement rate and the presence of a geotextile/grid on the adhesion at the interface between the asphalt layers,.
Os resultados do teste de aderência em laboratório demonstraram influência do tipo de emulsão, da presença de geotêxtil/grelha na interface, do diâmetro da amostra, da textura superficial entre camadas e da velocidade de ensaio nos valores de tensão cisalhante máxima e na taxa ótima de aplicação de emulsão.
The results also show that the turbulence can be considered to be shear-free only at a distance sufficiently far away from the grid, where the Reynolds shear stress aproaches zero.
Os resultados mostram também que o escoamento somente pode ser considerado livre de cisalhamento para grandes distâncias da grade, onde as tensões de Reynolds se aproximam de zero.
The interaction with the shell plating is represented by a shear stress distribuition along the transverse frame.
A interação com o chapeamento é representada por uma distribuição de tensões de cisalhamento ao longo dos elementos no anel.
The samples were subjected to a shear strain controlled by the device, while both the resulting shear stress ( ) and the phase angle ( ) were measured.
As amostras foram submetidas a uma deformação por cisalhamento controlada pelo equipamento, sendo medida a tensão de cisalhamento ( ) resultante, bem como o ângulo de fase ( ).
... and the effect of temperature on the apparent viscosity. The rheological analyses were carried out using a Brookfield R/S plus SST 20,0 rheometer with concentric cylinders. The experimental data for shear stress versus shear rate were fitted to the following models: Ostwald-de-Waele (Power Law), Casson and Herschel-Bulkley. The three models presented high determination coefficient values (R2 > 0,978), indica...
...cosidade aparente. As análises reológicas foram conduzidas em um reômetro de cilindros concêntricos, marca Brookfield, modelo R/S plus SST 20,0. Os valores experimentais de tensão de cisalhamento versus taxa de deformação foram ajustados pelos modelos de Ostwald-de-Waele (Lei da Potência), Casson e Herschel-Bulkley. Observou-se que os três modelos apresentaram altos coeficientes de determinação (R2 > 0,978), indicando que qualquer um destes pode ser utilizado para descrever o comportamento reoló...
...This work studied the behavior of precast beams when subjected to shear stress according to the brazilian standard NBR 6118,2003 reinforced with steel bar compared to the american standard ACI 440,1R-06 when the structural member was reinforced with glass fiber reinforced polymer - GFRP pultruded bars. The goal of this work is to acquire subsidies to apply the GFRP in aggressive environmental sites. Also the ...
...Este trabalho analisou o comportamento estrutural de polímeros reforçados com fibra de vidro - PRFV em elementos pré-moldados de concreto, com aplicações específicas em vigas de concreto. Realizou-se um estudo comparativo do comportamento de vigas pré-moldadas reforçadas com armadura convencional, segundo a norma brasileira NBR 6118,2003, e reforçadas com armadura de barras pultrudadas de PRFV, segundo o ACI 440,1R-06. O estudo visa obter subsídios para a aplicação de barras de reforço de PRFV,...
...V (Unmanned Aerial Vehicle), to obtain digital terrain models and assess the volume of soil eroded in the channel. Soil samples were collected in order to estimate the rill erodibility and the critic shear stress. The studied gullies, classified as small classical (or permanent) gullies have the following dimensions (μ±σ): projection area (3,7±1,5 m²), length (38±6 m), volume (42±25 m³) and eroded mas...
...o-se Estação Total e VANT (Veículo Aéreo Não Tripulado), para obtenção do modelo digital de terreno e do volume erodido nos canais. Foram ainda coletadas amostras de solo para estimativa de parâmetros como erodibilidade e tensão crítica de cisalhamento. As voçorocas estudadas, classificadas como pequenas voçorocas clássicas (ou permanentes) possuem as seguintes dimensões (μ±σ): área de projeção (3,7±1,5 m²), comprimento (38±6 m), volume (42±25 m³) e massa erodida (61±36 Mg). A mode...
...of the hydraulic gradients. The results obtained support that: (i) statistically, at the significance level of 5%, there is no significant variation in the coefficient of permeability, in the maximum shear stress and in the micromorphological features in function of the hydraulic gradient used in the tests; (ii) geotechnically, there is: (a) slight tendency of increasing the coefficient of permeability and dr...
...direto. Os resultados obtidos sustentam que: (i) estatisticamente ao nível de significância de 5%, não se observa a ocorrência de variação significativa no coeficiente de permeabilidade, na tensão de cisalhamento máxima e nas feições micromorfológicas em função do gradiente utilizado nos ensaios; (ii) sob o prisma geotécnico, há: (a) leve tendência de aumento no coeficiente de permeabilidade e de queda na tensão cisalhante máxima com a elevação do gradiente hidráulico; e (b) quanto à i...
...control of
erosion on these roads is important. The techniques developed for this
purpose require knowledge of the indices of soil resistance to erosion,
principally the soil erodibility and critical shear stress. In this context, the aim
of this study was to determine the erodibility and critical shear stress in the
channel of an unpaved road implanted in an Oxisol horizons B and C. Study
was conducte...
...es técnicas desenvolvidas para este fim requerem o conhecimento dos índices de resistência do solo ao processo erosivo, sendo a erodibilidade e a tensão crítica de cisalhamento os índices de maior importância. Neste sentido, objetivou-se com a realização deste trabalho, determinar a erodibilidade e a tensão crítica de cisalhamento no canal de
uma estrada não pavimentada implantada nos horizontes B e C de um
Latossolo Vermelho-Amarelo. O estudo foi realizado em uma estrada não
pavimentada do mun...
...its objective is the assembly of functional tissues and organs. Bioprinting can generate complex tissues from the three-dimensional deposition of different cell types and biomaterials. The control of shear stress levels has fundamental importance for cell viability during and after the bioprinting process. in this module, the bioextrusion process is analyzed by computational fluid dynamics simulations for dif...
...a, tecidos e órgãos funcionais. A bioimpressão pode gerar tecidos complexos a partir da deposição tridimensional de diferentes tipos de células e biomateriais. A regulação da tensão de cisalhamento é de fundamental importância para a viabilidade celular durante e após o processo de bioimpressão. Neste artigo, o processo de bioextrusão é analisado por meio de simulações de dinâmica de fluidos computacional, para diferentes geometrias do bico de impressão da bioextrusora....
Inglês
Português
Resultados da busca para 
