Processo de separação de misturas heterogêneas onde uma suspensão é separada pela ação gravitacional em virtude das diferenças de densidades. Sedimentação é a dinâmica de separar, por gravidade, os sólidos sedimentáveis contidos em um líquido. Desta forma, os sólidos sedimentam na base do decantador, onde são removidos como lodo, enquanto que o efluente clarificado decanta pelo vertedouro.
Meaning
the process of subsidence and deposition of suspended matter carried by water, wastewater, or other liquids. It is usually accomplished by reducing the velocity of the liquid below the point that it can transport the suspended material.
Exemplos de tradução
In order to better investigate this equipment, the present work studies the aspect of modelling the clarification process, basically considering an appropriate formulation for the settling velocity of solid particles thoughout a large range of Reynolds numbers, independent of particular rheological models...Note: The complete abstract is available with the full electronic digital thesis or dissertations
Buscando aprofundar o conehcimento acerca deste equipamento, o presente trabalho aborda o aspecto da modelagem do processo de clarificação, partindo do estudo básico de uma formulação apropriada para a velocidade de sedimentação de partículas em ampla faixa de números de Reynolds e que independe de modelos reológicos pré-estabelecidos...Observação: O resumo, na íntegra, poderá ser visualizado no texto completo da obra digital
The presence of glycerol is unwanted because besides reducing the productivity of biodiesel through the thermodynamic equilibrium established in the process, it also increases the cost due to the long time for settling and/or use of centrifuges for removing the glycerol from biodiesel.
A presença deste glicerol é indesejada, pois além de diminuir a produtividade do biodiesel pelo equilíbrio termodinâmico estabelecido no processo, também aumenta seu custo pelo alto tempo de decantação e/ou uso de centrífugas para remover o glicerol do biodiesel.
The lowering of the home, earth or pavement due to weight or shrinkage.
Exemplos de tradução
For the production of the ram, PVC pipes were used and after they were made, the ram was installed with a height of 4,1 meters and a settling height of 11,40 meters.
Para a confecção do carneiro foram utilizadas tubulações de PVC e depois de confeccionado, o carneiro foi instalado com altura de alimentação de 4,1 metros e altura de recalque de 11,40 metros.
O termo “settlement” é amplamente utilizado no mundo dos negócios e das finanças para se referir ao processo de liquidação de transações financeiras. A liquidação é uma etapa crucial em qualquer transação, pois é nesse momento que as obrigações financeiras são cumpridas e os ativos são transferidos entre as partes envolvidas.
Exemplos de tradução
Next to this, it was carried out a theoretical construction on fundamental rights and collisions between these rights, approaching, also, ways of settling this kind of conflict.
Após, foi realizada uma construção teórica acerca dos direitos fundamentais e das colisões entre esses direitos, analisando-se formas de resolução dos conflitos.
Firstly, it is proposed a modification to the traditional adaptive backstepping grounded on an Extension to the La Salle¿s Invariance Principle that allows the Lyapunov function derivative along the systems solutions to be positive definite in limited regions of the state space, which favours the deployment of optimisation techniques based on evolutionary computation aiming at the improvement of the solution performance in terms of an expressive reduction of control effort and transient conformation according to criteria such as settling time, overshoot magnitude, etc.
Em primeiro lugar, é proposta uma modificação ao backstepping adaptativo clássico, fundamentada em Extensão do Princípio de Invariância de La Salle que contempla o caso em que a derivada da função de Lyapunov ao longo das soluções do sistema é permitida ser definida positiva em regiões limitadas do espaço de estados, que favorece o pleno uso de técnicas de otimização baseadas em computação evolutiva com vistas à melhoria de desempenho da solução em termos de redução expressiva de esforço de controle e conformação da resposta transitória conforme critérios de tempo de estabilização, magnitude de sobre-sinal, etc.
Exemplos de tradução
Firstly, it is proposed a modification to the traditional adaptive backstepping grounded on an Extension to the La Salle¿s Invariance Principle that allows the Lyapunov function derivative along the systems solutions to be positive definite in limited regions of the state space, which favours the deployment of optimisation techniques based on evolutionary computation aiming at the improvement of the solution performance in terms of an expressive reduction of control effort and transient conformation according to criteria such as settling time, overshoot magnitude, etc.
Em primeiro lugar, é proposta uma modificação ao backstepping adaptativo clássico, fundamentada em Extensão do Princípio de Invariância de La Salle que contempla o caso em que a derivada da função de Lyapunov ao longo das soluções do sistema é permitida ser definida positiva em regiões limitadas do espaço de estados, que favorece o pleno uso de técnicas de otimização baseadas em computação evolutiva com vistas à melhoria de desempenho da solução em termos de redução expressiva de esforço de controle e conformação da resposta transitória conforme critérios de tempo de estabilização. magnitude de sobre-sinal, etc.
The colonization began in 18,7 by settling north-italian migrational waves from the Venetian region, which originated seven small rural municipalities: Silveira Martins, Nova Palma, Ivorá, Faxinal do Soturno, Dona Francisca, São João do Polêsine and Pinhal Grande.
A colonização iniciou em 18,7 por meio do assentamento de levas imigratórias norte-italianas da região Vêneta que deram origem a sete pequenos municípios rurais: Silveira Martins, Nova Palma, Ivorá, Faxinal do Soturno, Dona Francisca, São João do Polêsine e Pinhal Grande.
Constant switching frequency and low torque ripple are obtained using SVM. The performance of the DTC-SVM with the proposed controller is compared with the performance of the same scheme but using PI controller in terms of several performance indexes such as settling time, rise time and integral-of-time multiplied by the absolute magnitude of the error index (ITAE).
O desempenho do DTC com o controlador proposto é comparado com o desempenho do mesmo esquema usando o controlador PI através de várias medidas de desempenho tais como tempo de acomodação. tempo de subida e o índice integral do tempo multiplicado pelo valor absoluto do erro (ITAE).
The presence of glycerol is unwanted because besides reducing the productivity of biodiesel through the thermodynamic equilibrium established in the process, it also increases the cost due to the long time for settling and/or use of centrifuges for removing the glycerol from biodiesel.
A presença deste glicerol é indesejada, pois além de diminuir a produtividade do biodiesel pelo equilíbrio termodinâmico estabelecido no processo, também aumenta seu custo pelo alto tempo de decantação e/ou uso de centrífugas para remover o glicerol do biodiesel.
Moreover, the streaks tend to fade with time, providing clues about dust settling and material properties.
Além disso, os slope streaks clareiam com o tempo, fornecendo pistas sobre a deposição de poeira e também sobre a natureza do material da superfície.
In order to better investigate this equipment, the present work studies the aspect of modelling the clarification process, basically considering an appropriate formulation for the settling velocity of solid particles thoughout a large range of Reynolds numbers, independent of particular rheological models...Note: The complete abstract is available with the full electronic digital thesis or dissertations
Buscando aprofundar o conehcimento acerca deste equipamento, o presente trabalho aborda o aspecto da modelagem do processo de clarificação, partindo do estudo básico de uma formulação apropriada para a velocidade de sedimentação de partículas em ampla faixa de números de Reynolds e que independe de modelos reológicos pré-estabelecidos...Observação: O resumo, na íntegra, poderá ser visualizado no texto completo da obra digital
Constant switching frequency and low torque ripple are obtained using SVM. The performance of the DTC-SVM with the proposed controller is compared with the performance of the same scheme but using PI controller in terms of several performance indexes such as settling time, rise time and integral-of-time multiplied by the absolute magnitude of the error index (ITAE).
O desempenho do DTC com o controlador proposto é comparado com o desempenho do mesmo esquema usando o controlador PI através de várias medidas de desempenho tais como tempo de acomodação. tempo de subida e o índice integral do tempo multiplicado pelo valor absoluto do erro (ITAE).
The colonization began in 18,7 by settling north-italian migrational waves from the Venetian region, which originated seven small rural municipalities: Silveira Martins, Nova Palma, Ivorá, Faxinal do Soturno, Dona Francisca, São João do Polêsine and Pinhal Grande.
A colonização iniciou em 18,7 por meio do assentamento de levas imigratórias norte-italianas da região Vêneta que deram origem a sete pequenos municípios rurais: Silveira Martins, Nova Palma, Ivorá, Faxinal do Soturno, Dona Francisca, São João do Polêsine e Pinhal Grande.
...ial wastewater. This study aimed to use the Synchroton Radiation Total Reflection X-ray Fluorescence (SR-TXRF) method to assess the presence of metals in the liquid effluent and sludge of the station settling ponds, collected at strategic points of the treatment plant. The concentrations present in the sludge samples, for the elements Pb, Cu, Cr, Ni and Zn, controlled by CONAMA 375,06 legislation, they sh...
...todo da Fluorescência de Raios X por Reflexão Total com Radiação Síncrotron (SR-TXRF) para avaliar a presença de metais no efluente líquido (teor total e dissolvido) e no lodo das lagoas de decantação, coletados em pontos estratégicos da estação de tratamento. As concentrações dos elementos Pb, Cu, Cr, Ni e Zn, nas amostras de lodo, apresentaram-se abaixo dos valores máximos permitidos estabelecidos pela legislação CONAMA no 375,06. De acordo com esses parâmetros, o lodo analisado pode...
Next to this, it was carried out a theoretical construction on fundamental rights and collisions between these rights, approaching, also, ways of settling this kind of conflict.
Após, foi realizada uma construção teórica acerca dos direitos fundamentais e das colisões entre esses direitos, analisando-se formas de resolução dos conflitos.
...ns the common perception in the specialized literature that there is a strong connection between the expansion of these churches in Brazil and the diffusion of neoliberal experiences and beliefs. The settling of the religious beliefs in wider pictures is a process capable of offering moral and ethical legitimacy to secular practices such as financial investment and capital accumulation, relative, in the n...
...o entendimento do neopentecostalismo brasileiro, de que há uma forte ligação entre a expansão destas igrejas no país e a difusão das experiências e crenças associadas ao neoliberalismo. O assentamento destas crenças religiosas em quadros mais amplos, por sua vez, é um processo capaz de oferecer legitimação ética e moral a práticas seculares como o investimento financeiro e a acumulação de capital, relativa à capacidade de consumo de bens materiais no contexto do neopentecostalismo. Para...
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Farmacologia
settling
sedimento
Téc/Geral
settling
Recalque
Mecânica
settling
Decantação
Impressão & Gráfica
settling
decantação
Jurídica
settling
assentamento (de terreno)
Jurídica
settling
decantação
Téc/Geral
settling
sedimentação
Engenharia Civil
settling
Decantação
Engenharia Civil
settling
Sedimentação
Construção Civil
settling
assentamento
Construção Civil
settling
assentamento (de terreno)
Téc/Geral
settling
assentamento (quim)
Construção Civil
settling
decantação
Téc/Geral
settling
assentamento
Téc/Geral
settling
compactação; sedimentação; consolidação
Mecânica
settling tank
Decantador
Impressão & Gráfica
settling pond
bacia de decantação
Impressão & Gráfica
settling tank
tanque de decantação, sedimentação
Jurídica
settling tank
decantador
Téc/Geral
settling zone
zona de decantação
Téc/Geral
anti-settling
anti-sedimentação
Construção Civil
settling tank
decantador
Aviação
settling bowl
cuba de decantação
Téc/Geral
settling time
tempo de estabilização
Téc/Geral
settling agent
Agente regulador (de sinistros)
Téc/Geral
settling plate
placa de cultura
Téc/Geral
settling tanks
tanques de decantação
Téc/Geral
settling, velocity
velocidade de sedimentação;
Téc/Geral
preliminary settling
decantação preliminar
Engenharia Civil
Decantation; desilting; settling
Decantação
Frases traduzidas contendo "settling"
Thus, its main focus is the investigation of the initial settling phase of the immigrants in Santa Leopoldina (ES) an agricultural frontier region, then -18,6 through 19,0.
Para tanto, tem como foco primordial a investigação da fase inicial de estabelecimento dos imigrantes em Santa Leopoldina (ES) na época uma região de fronteira agrícola - entre os anos de 18,6 e 19,0.
The inquiry happened in reason of having a development idea that is seen very much in the region and in the institutions of superior education, since the period of the formation and the settling of the Paranaense southwestern, as well as in the present time.
A investigação se deu em razão de haver uma idéia de desenvolvimento que se expressa acentuadamente, na região e nas instituições de ensino superior, desde o período da formação e da colonização do sudoeste paranaense, bem como na atualidade.
The American Bullfrog (Lithobates catesbeianus) was introduced into several countries for commercial breeding, settling invasive populations during this process.
A rã touro norte-americana (Lithobates catesbeianus) foi introduzida em vários países para criação comercial, estabelecendo populações invasoras ao longo deste processo.
Empirically, this means that the use of institutions that engaged in settling conflicts and development processes, such as management councils, for example, should rather worry about dealing positively with inequalities instead of assuming a homogeneity in impulses and stimuli to use these spaces for addressing disputes.
Empiricamente, isto significa dizer que a utilização de institucionalidades que se dediquem à regulação de conflitos e processos de desenvolvimento, como os conselhos gestores, por exemplo, deverão, antes, se preocupar em lidar afirmativamente com as desigualdades, em vez de pressupor uma homogeneidade nos impulsos e estímulos ao uso destes espaços para o encaminhamento dos conflitos.
The study of fluidynamics of the system, with the static pressure profille and particles free settling velocities, was possible to obtain correlations for important parameters as well as solid-wall friction factor, drag coefficient including a detailed study of particle shape and size of bagasse and its effects on dynamics of flow.
O estudo da fluidodinâmica do sistema, através dos perfis de pressão estática e da medida da velocidade terminal das partícu1as, permitiu a obtenção de correlações para parâmetros importantes como o fator de atrito dos sólidos com as paredes do duto e coeficiente de arraste, incluindo um estudo detalhado forma e tamanho das partículas de bagaço e sua influência na dinâmica do escoamento.
These influences are brought by the survey are still settling into other possibilities.
As ressonâncias trazidas pela pesquisa são muitas que ainda estão se acomodando em outras possibilidades.
It were collected 43 samples in the period of six months and carried out at laboratory scale, greywater showed electrical conductivity of 3,4 ± 1,6 μScm-1; apparent color of 3,2±2,1uC; true color of 1,7 ± 1,2uC; total solids of 3,1 ± 2,5mgL-l; suspended solids of 40 ± 29 mgL-l; dissolved solids of 3,7 ± 2,1 mg L-l; settling solids of 1,0 ± 0,8; temperature of 25 ± 3,5°C; turbidity of 49 ± 36 NTU; pH of 7,4 ± 1,2, COD of 3,0 ± 1,2 mg/L, BOD of 1,1 ± 1,2 mg/L; surfactants of 0,6 ± 0,5 mg/L; coliforms ranged from ND to 9,6x1,5 and tolerant coliforms term ranged from ND to 1,8x 1,5.
Foram coletadas 43 amostras no período de 6 meses e feitas análises laboratoriais; a água cinza apresentou condutividade elétrica de 3,4±1,6 μScm-1; cor aparente de 3,2±2,1uC; cor verdadeira de 1,7±1,2uC; sólidos totais de 3,1±2,5mgL-l ; sólidos suspensos de 40±29 mgL-l ; sólidos dissolvidos de 3,7±2,1 mgL-l; sólidos sedimentáveis de 1,0±0,8; temperatura de 25±3,5 oC ; turbidez de 49±36 NTU; pH de 7,4 ± 1,2, DQO de 3,0±1,2 mg/L, DBO de 1,1±1,2 mg/L; surfactantes de 0,6±0,5 mg/L; coliformes totais variaram de ND a 9,6x1,5 e coliformes termo tolerantes de ND a 1,8x 1,5.
Articulating the categories of occupation, settling. immigration, the research deals with the formation of the territory from the coordinate action of the men on the free space.
Articulando as categorias de ocupação, colonização, imigração e povoamento, a pesquisa trata da formação do território a partir da ação coordenada dos homens sobre o espaço livre.
Membrane bioreactors (MBR) emerged as an alternative to solve this problem, since the separation of suspended solids from the treated effluent is not dependent on the sludge settling characteristics.
Neste contexto, os biorreatores a membrana (BRM) surgiram como uma alternativa para solucionar tal problema, uma vez que a separação entre os sólidos e o efluente tratado não depende das características de sedimentabilidade do lodo.
The LMIs have used the addition of the decay rate restriction, including a parameter g in the LMIs, responsible for decreasing the settling time of the feedback system.
As LMIs utilizadas tiveram o acréscimo da restrição da taxa de decaimento, incluindo o parâmetro g nas LMIs, responsável por diminuir o tempo de duração do transitório dos sistemas realimentados.
For the production of the ram, PVC pipes were used and after they were made, the ram was installed with a height of 4,1 meters and a settling height of 11,40 meters.
Para a confecção do carneiro foram utilizadas tubulações de PVC e depois de confeccionado, o carneiro foi instalado com altura de alimentação de 4,1 metros e altura de recalque de 11,40 metros.
Constant switching frequency and low torque ripple are obtained using SVM. The performance of the DTC-SVM with the proposed controller is compared with the performance of the same scheme but using PI controller in terms of several performance indexes such as settling time, rise time and integral-of-time multiplied by the absolute magnitude of the error index (ITAE).
O desempenho do DTC com o controlador proposto é comparado com o desempenho do mesmo esquema usando o controlador PI através de várias medidas de desempenho tais como tempo de acomodação, tempo de subida e o índice integral do tempo multiplicado pelo valor absoluto do erro (ITAE).
One way or another, the herbivores are getting to break the barriers of defense of the plants in eucalyptus, to the contrary with guava plants, where those herbivores have larger difficulty in settling down.
De uma forma ou de outra, os herbívoros vêm conseguindo quebrar as barreiras de defesa das plantas em eucalipto, ao contrário com plantas de goiaba, onde esses herbívoros têm maior dificuldade em se estabelecer.
Next to this, it was carried out a theoretical construction on fundamental rights and collisions between these rights, approaching, also, ways of settling this kind of conflict.
Após, foi realizada uma construção teórica acerca dos direitos fundamentais e das colisões entre esses direitos, analisando-se formas de resolução dos conflitos.
The presence of glycerol is unwanted because besides reducing the productivity of biodiesel through the thermodynamic equilibrium established in the process, it also increases the cost due to the long time for settling and/or use of centrifuges for removing the glycerol from biodiesel.
A presença deste glicerol é indesejada, pois além de diminuir a produtividade do biodiesel pelo equilíbrio termodinâmico estabelecido no processo, também aumenta seu custo pelo alto tempo de decantação e/ou uso de centrífugas para remover o glicerol do biodiesel.
What we can perceive for the variants of the verbal production is the maintenance of the mold of the European maiden-warrior who is seen until our days as inheritance of the settling process.
O que podemos perceber pelas variantes da produção oral é a manutenção do molde da donzela-guerreira européia que chega até nossos dias como herança do processo de colonização.
The Territory consists of inumerous territorialities settling a function of the internal and external, natural, social, political and economic interaction.
O Território é constituído de inúmeras territorialidades que se estabelecem em função da interação de elementos internos e externos, naturais, sociais políticos e econômicos.
For 50 days, 6,0 juvenile silver catfish with average initial weight of 3,54±0,53 g were kept in a water recirculation system with two biological filters, settling box, heating and 20 tanks with a capacity of 2,0 liters.
Durante 50 dias, 6,0 juvenis de jundiá com peso médio inicial de 3,54±0,53g foram mantidos em um sistema de recirculação de água dotado de dois filtros biológicos, caixa de decantação, reservatório de água, aquecimento e 20 tanques com capacidade de 2,0 litros.
Firstly, it is proposed a modification to the traditional adaptive backstepping grounded on an Extension to the La Salle¿s Invariance Principle that allows the Lyapunov function derivative along the systems solutions to be positive definite in limited regions of the state space, which favours the deployment of optimisation techniques based on evolutionary computation aiming at the improvement of the solution performance in terms of an expressive reduction of control effort and transient conformation according to criteria such as settling time, overshoot magnitude, etc.
Em primeiro lugar, é proposta uma modificação ao backstepping adaptativo clássico, fundamentada em Extensão do Princípio de Invariância de La Salle que contempla o caso em que a derivada da função de Lyapunov ao longo das soluções do sistema é permitida ser definida positiva em regiões limitadas do espaço de estados, que favorece o pleno uso de técnicas de otimização baseadas em computação evolutiva com vistas à melhoria de desempenho da solução em termos de redução expressiva de esforço de controle e conformação da resposta transitória conforme critérios de tempo de estabilização, magnitude de sobre-sinal, etc.
The Sludge Blanket Flocculator System owns a technology with settling rates 10 larger times than the current technologies (4,0m 3 /m 2 /dia) associates the good results in terms of suspended and dissolved solid removal, with water turbidity about 3uT and of the filtrated about 0,1uT. However, a more development of this new methodology may happen in a scientific-technology environ accord to the ideas necessities and emerge to get it.
O SFML possui uma tecnologia com taxas de decantação 10 vezes maior que as tecnologias atuais (4,0m 3 /m 2 /dia) associados a bons resultados em termos de remoção de sólidos suspensos e dissolvidos, com turbidez da água decantada da ordem de 3uT e da filtrada de 0,1uT. No entanto, um maior desenvolvimento dessa nova tecnologia poderá ocorrer no âmbito científico-tecnológico conforme as necessidades e o despertar de idéias para contemplá-las.
In order to better investigate this equipment, the present work studies the aspect of modelling the clarification process, basically considering an appropriate formulation for the settling velocity of solid particles thoughout a large range of Reynolds numbers, independent of particular rheological models...Note: The complete abstract is available with the full electronic digital thesis or dissertations
Buscando aprofundar o conehcimento acerca deste equipamento, o presente trabalho aborda o aspecto da modelagem do processo de clarificação, partindo do estudo básico de uma formulação apropriada para a velocidade de sedimentação de partículas em ampla faixa de números de Reynolds e que independe de modelos reológicos pré-estabelecidos...Observação: O resumo, na íntegra, poderá ser visualizado no texto completo da obra digital
Using experimental data obtained from a spherical particles fluidisation unit in annular geometry, correlations are developed in order to evaluate the particle concentration effect on particle settling velocity in time independent non-Newtonian fluids.
Através de dados experimentais obtidos em uma unidade de fluidização de partículas esféricas em geometria anular, são desenvolvidas correlações para avaliar o efeito da concentração de partículas sólidas na velocidade de sedimentação destas em fluidos não-Newtonianos independentes do tempo.
Through the exercise of that ancestor worship, were settling territorial relations between these peoples and the spaces in which they lived, mediated by religiosity.
Através do exercício desse culto ancestral, foram se estabelecendo relações territoriais entre estes povos e os espaços em que habitavam mediados pela religiosidade.
Thus, this study aimed to evaluate a system combined anaerobic/aerobic, bench scale, composed of anaerobic filter - AF (useful volume of 32,6 L) followed by aerated submerged biofilter - ASB (useful volume of 17,6 L) and settling tank - ST (volume of 7,2 L) with emphasis on recirculation of the effluent and sludge generated in the characterization.
Dessa forma, este trabalho teve como objetivo avaliar um sistema combinado anaeróbio/aeróbio, em escala de bancada, composto por filtro anaeróbio - FA (volume útil de 32,6 L) seguido de biofiltro aerado submerso - BAS (volume útil de 17,6 L) e de decantador secundário - DEC (volume útil de 7,2 L) com ênfase na recirculação do efluente e na caracterização do lodo gerado.
To this end, a study with a fractional factorial design was carried out, with the study factors: hydrochloric and sulfuric acid concentrations, stirring time, stirring speed, and settling time of the 22 analyzed soils.
Para isso, foi montado um estudo com um fatorial fracionado, cujos fatores foram as concentrações dos ácidos sulfúrico e clorídrico, o tempo de agitação, a rotação do agitador e o tempo de decantação do solo, utilizando 22 solos.
Initially some tests were performed to determine the air drying temperature and feed flow rate based on higher oil retention, settling the solids as 30% and the relation oil-solids as 20%.
Inicialmente foram realizados alguns testes para fixar a temperatura do ar de secagem e a vazão mássica da alimentação, com base na maior retenção de óleo, fixando-se o teor de sólidos em 30% e o teor de óleo em relação aos sólidos em 20%.
However, the Jesuits priests softened conflicts by settling them in a locality called São José.
Os conflitos só foram amenizados com a ação dos jesuítas que os aldearam numa localidade denominada São José.
Besides these aspects, we evidenced although the prisoners demonstrated several resistance forms, in the rural way and in the urban way, and besides, we revealed that there was the contact of prisoners with the Italian immigrants that came settling in the area, aspect until then neglectful in the studies about immigration in the area.
Além destes aspectos, evidenciamos ainda que os cativos demonstraram várias formas de resistência, no meio rural e no meio urbano, e além disto, revelamos que houve o contato de cativos com os imigrantes italianos que vieram a se instalar na região, aspecto até então negligenciado nos estudos sobre imigração na região.
The importance of the issue is related, therefore, to the expansion of knowledge about the urban sprawl of the city of Timon / Maranhão, Piauí mainly focused on the Avenue, was found at the end of the research that has already been noticed in the city produces a new perspective that new ventures are settling in the city of Timon, by the influence of the first shopping centers.
A importância do tema está relacionada, portanto, à ampliação dos conhecimentos sobre a expansão urbana da cidade de Timon/Maranhão, voltada principalmente para a Avenida Piauí, Constatou-se ao final da pesquisa que já percebe-se produz na cidade uma nova perspectiva que os novos empreendimentos estão se instalaram na cidade de Timon, por influência do primeiro Shopping Center.
The semi-feudal was initiated in the settling of Brazil, and can be proven by the existence of the latifundium of old or new kind and different precarious forms of employment prevailing in the rural space.
Capitalismo burocrático é o tipo de capitalismo engendrado pelo imperialismo nos países atrasados, ou seja, semifeudal e semicolonial, mediante o domínio do imperialismo sobre toda a sua estrutura econômica e social.
However, the mechanical therapy of plaque removal may be impaired due to capacity, some microorganisms present, settling in areas inaccessible to periodontal instruments (eg, furcations, deep invaginations, and concavities) and invasion of pathogens into tissues surrounding soft.
No entanto, a terapia mecânica de remoção de placa bacteriana pode ser prejudicada devido a capacidade, que alguns microrganismos apresentam, de se instalarem em áreas inacessíveis aos instrumentos periodontais (por exemplo: furcas, invaginações profundas e concavidades) e por invasão de patógenos em tecidos moles circundantes.
There was an experimental phase which comprehended geotechnical characterization trials and plate load tests to evaluate the behavior tension- settling of foundation.
Uma etapa experimental, a qual compreendeu ensaios de caracterização geotécnica e ensaios de placa para a avaliação do comportamento tensão-recalque.
We utilized a set comprising an optical mechanic geodesic level and metallic millimeter ruler for carrying out settling control, and the readings on the metallic rulers were analyzed.
Foi utilizado um conjunto composto de nível geodésico óptico-mecânico e régua metálica graduada em milímetros para a realização do controle de recalque, sendo analisadas as leituras obtidas nas réguas metálicas.
The results obtained regarding system efficiency in removal/reduced the analyzed parameters were: Total Solids (TS) - 95%, Total Dissolved Solids - 95%, settling Solids - 1,0%, Chemical Oxygen Demand (COD) - 99%, Biochemical Oxygen Demand (BOD) - 97%, Ammonia Nitrogen - 93%, Nitrate - 88%, Total Kjeldahl Nitrogen (TKN) - 96% and Phosphorus (P) - 93%.
As eficiências de redução dos parâmetros analisados foram: Sólidos Totais (ST) - 95 %, Sólidos Dissolvidos Totais (SDT) - 95%, Sólidos Sedimentáveis (SSed.) - 1,0%, Demanda Química de Oxigênio (DQO) - 99%, Demanda Bioquímica de Oxigênio (DBO) - 97%, Nitrogênio Amoniacal - 93%, Nitrato (NO3-) - 88%, Nitrogênio Total Kjeldahl (NTK) - 96% e Fósforo (P) - 93%.
L-1), rapid mixing gradient and time (3,5 rpm, 10 s), flocculation gradient and time (65 rpm; 20 min) and settling time (20 min).
L-1), gradiente e tempo de mistura rápida (3,5 rpm; 10 s), gradiente e tempo de floculação (65 rpm; 20min) e tempo de sedimentação (20 min).
It was also aimed at establishing the relation and the correlation of the sediment loss of pedological volume in ditch 2 and the meteoric precipitation, the sediment loss through granulometric fraction in ditch 2, the infiltration coefficient in pedological volumes in ditches 1, 2 and 3, the consistency limits of pedological volumes in ditches 1, 2 and 3; delineating a topossequence on the hillside and settling three ditches and five tradages in order to analyze the pedological volumes; understanding the process of anthropic occupancy and the erosive processes in the Itagiba hillside environment; and ,lastly, understanding the landscape configuration under the perspective of surface and subsurface erosive processes thus providing information for the urban planning of the area.
Também buscou-se estabelecer a relação e a correlação na perda de sedimentos dos volumes pedológicos da trincheira 2 e a precipitação meteórica, a perda de sedimentos por fração granulométrica na trincheira 2, o coeficiente de infiltração nos volumes pedológicos nas trincheiras 1, 2 e 3, os limites de consistência dos volumes pedológicos nas trincheiras 1, 2 e 3, traçar uma topossequência sobre a encosta e instalar três trincheiras e cinco tradagens para analisar os volumes pedológicos, entender o processo de ocupação antrópica e os processos erosivos no entorno da encosta Itagiba e por fim entender a conformação da paisagem sob a ótica dos processos erosivos superficiais e subsuperficiais fornecendo informações para o planejamento urbano da área.
The use of the methodology of quantification of the FFA of the grains of soybean and peanut during the storage revealed viable as indicative parameter of fungic deterioration of the grains, therefore the gotten results had been correlated with texts of ergosterol of these grains, that in turn, consequently allowed the knowledge of the intensity of fungic settling and of deterioration.
A utilização da metodologia de quantificação dos AGL dos grãos de soja e amendoim durante o armazenamento mostrou-se viável como parâmetro indicativo de deterioração fúngica dos grãos, pois os resultados obtidos foram correlacionados com os teores de ergosterol desses grãos, que por sua vez, permitiu o conhecimento da intensidade de colonização fúngica e conseqüentemente de deterioração.
in this module were realized two campaigns of collections in the settling ponds n.°03 (20,8) and n.°04 (20,0) with sampling operation being carried out in points coming into and out of the lagoons.
Utilizou-se um coletor de gás semelhante ao concentrador de gás interno do reator UASB, a técnica da câmara estática para amostragem dos fluxos totais e a câmara estática adaptada para a coleta dos fluxos difusivos, na qual foi instalado um anteparo para impedir a coleta dos fluxos ebulitivos.
In order to build new forms of society relate to the environment, and so to solve the environmental situation of crisis that came settling with the passage of time, environmental education has been placed by different social groups, political, scientific and civil organization, as one of the possible tools to face the so-called environmental problems.
Com o objetivo de construir novas formas de a sociedade se relacionar com o meio ambiente, ou seja, para solucionar o quadro de crise ambiental que veio se instalando com o passar dos tempos, a educação ambiental tem sido colocada, por diferentes segmentos sociais, políticos, científicos e da organização civil, como umas das ferramentas possíveis para o enfrentamento dos chamados problemas ambientais.
Since settling is commonly used in the biodiesel purification, the knowledge of the component distribution between both liquid phases, given by the liquid-liquid equilibrium (LLE), is required.
Uma vez que a decantação é comumente usada na purificação do biodiesel, o conhecimento da distribuição dos componentes entre as duas fases líquidas formadas, dado pelo equilíbrio líquido-líquido (ELL), faz-se necessário.
The settling projects had incorporated spaces of the brazilian territory, spaces that before were considered inhospitable hinterland, making to appear sets of ten of cities in those regions, as well as integrating them it the national economy, configuring them as spaces of the exercise of the power of control of the Brazilian State.
Os projetos de colonização incorporaram espaços do território brasileiro, espaços que antes eram considerados sertão inóspito, fazendo surgir dezenas de cidades naquelas regiões, bem como favorecendo sua integração à economia nacional, configurando-os como espaços do exercício do poder de controle do Estado Brasileiro.
Moreover, the streaks tend to fade with time, providing clues about dust settling and material properties.
Além disso, os slope streaks clareiam com o tempo, fornecendo pistas sobre a deposição de poeira e também sobre a natureza do material da superfície.
Concerning the latter, it is noticeable the absence of uniformity in legal decisions, once that interpretations differ about applicability factors such as residence settling distance among custodians, that being considered as an obstacle to shared custody concession.
Quanto a essa última, constata-se a ausência de uniformidade das decisões judiciais, vez que são diversas as interpretações acerca dos fatores de aplicabilidade, tais como a questão atinente à distância de moradia entre os guardiões, frequentemente considerada como impedimento à concessão da guarda compartilhada.
We still try to learn how the dynamics of credit prevented the overflow of capital generated in the agrarian economy of exportation from settling down in the city
Tenta-se, ainda, apreender como a dinâmica do crédito impediu o transbordamento dos capitais gerados na economia agrária de exportação de fixarem-se na cidade
This works reviewed the fluid dynamic behavior of fiber pulp suspensions and settling slurries because the fluid dynamic behavior of biomass through continuous reactors can be framed between these two limiting situations.
neste módulo é apresentado um levantamento detalhado da fluidodinâmica de suspensões de polpas fibrosas e lamas com tendência à sedimentação, devido a que o comportamento fluidodinâmico de lamas de biomassa pode ser entendido a partir dessas duas situações limite.
The results of this integration showed that the biomass production attached to the BR (69,8 g.m-2) was approximately twice the biomass suspended in the HRAP (36,8 g.m-2) and the daily biomass harvest in the BR (13,3 g.day-1) was about five times higher in relation to the sedimented biomass in the settling tank (2,6 g.day-1).
Os resultados dessa integração demostraram que a produção de biomassa aderida ao RB (69,8 g.m-2) foi, aproximadamente, o dobro do que a biomassa suspensa da lagoa de alta taxa (36,8 g.m-2) e a colheita diária de biomassa no RB (13,3 g.dia-1) foi cerca de cinco vezes maior em relação a biomassa sedimentada no decantador (2,6 g.dia-1).
Through the contributions from social actors interviewed, it concludes there was an improvement in the agrarian reform from agrarian reform state policy on analyzed, although state government haven t been achieved the goal of settling ten thousand families.
Através da contribuição dos atores sociais entrevistados, concluiu-se que houve um avanço na reforma agrária a partir da política estadual de reforma agrária analisada, embora o governo não tenha atingido a meta de assentar 10 mil famílias.
in this module, finding areas that had been devastated in the period of settling of the district and that had reached the native herbals in devastation praised for the implantation of projects that aimed to the expansion of the agricultural border in national and state level was prioritized, and whose consequences are found still today.
Nesse estudo priorizou-se encontrar áreas que foram devastadas no período de colonização do município e que atingiram os ervais nativos numa devastação preconizada pela implantação de projetos que visavam à expansão da fronteira agrícola em nível nacional e estadual, e cujos reflexos são encontrados ainda hoje.
The colonization began in 18,7 by settling north-italian migrational waves from the Venetian region, which originated seven small rural municipalities: Silveira Martins, Nova Palma, Ivorá, Faxinal do Soturno, Dona Francisca, São João do Polêsine and Pinhal Grande.
A colonização iniciou em 18,7 por meio do assentamento de levas imigratórias norte-italianas da região Vêneta que deram origem a sete pequenos municípios rurais: Silveira Martins, Nova Palma, Ivorá, Faxinal do Soturno, Dona Francisca, São João do Polêsine e Pinhal Grande.
Through an analysis of cases and a case-control study, the aim of this paper was to characterize the epidemiology of canine aggression from occurring and to establish risk factors for the occurrence of canine aggression to people in the city of Araçatuba, SP. We performed the chi-square test for categorical variables and t test for numerical variables, followed by Binary Logistic Regression, settling then the odds ratio (OR) for certain variables.
Por meio de uma análise de casos e de um estudo caso-controle, objetivou-se caracterizar as agressões caninas e estabelecer fatores de risco para a ocorrência de agressões caninas a pessoas no Município de Araçatuba, SP. Foi realizado o teste qui-quadrado para variáveis categóricas e o teste t para variáveis numéricas, seguidos da análise estatística de Regressão Logística Binária, estabelecendo-se então o “Odds ratio” (OR) para determinadas variáveis.
It was aimed to understand the aspects related to generations (MANNHEIN, 19,2) and vital cycles of the teachers (MARCELO,19,9) interrelated to the settling of the intergenerationrelationships (SARTI, 20,9) between a senior teacher and a future teacher, throughout the supervised practice teaching.
Objetivou-se compreender como aspectos relativos à geração (MANNHEIN, 19,2) e ciclos vitais dos professores (MARCELO,19,9) se inter-relacionam na configuração das relações intergeracionais (SARTI, 20,9) estabelecidas entre professora em exercício e a futura professora, durante o estágio supervisionado de prática de ensino.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
