O hidrovácuo ou servofreio é um dispositivo comandado pelo pedal de freio e cuja função é multiplicar o esforço do motorista ao aplicar força no pedal. Isso é importante principalmente para o sistema de freios a disco. Essa peça fica no compartimento do motor, é uma peça arredondada e de cor preta.
Meaning
The brake booster is a device used to amplify the force applied on the brake pedal when transferring that force to the brake master cylinder.
Ilustração:
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
servo brake
servofreio
Impressão & Gráfica
servo brake
servo-freio
Frases traduzidas contendo "servo brake"
For a better understanding of the present invention, a preferred embodiment is now described, which preferably comprises also a second engine on the hypothesis of its used in a motor vehicle in which a pump for a servo-steering system and a vacuum pump for the servo brake are electrically actuated.
Para entender melhor a presente invenção, segue a descrição de uma concretização preferida, que, de preferência, também compreende um segundo motor para o caso de ser usado em um veículo a motor com acionamento elétrico de uma bomba para um sistema de servo-direção e uma bomba a vácuo para o servo-freio.
In addition, via the pulley 20 or the driving shaft 14, a power takeoff is made available for any possible further accessories in addition to the ones described so far, such as an accumulator of kinetic energy, which can be used during braking, a hydraulic pump for a hydraulic-power steering circuit, and a vacuum pump for a circuit of the servo brake.
Além disso, via a polia 20 ou o eixo mecânico de acionamento 14, uma tomada de força é disponibilizada para possíveis acessórios adicionais aos descritos até agora, como por exemplo, um acumulador de energia cinética, que pode ser usado durante a frenagem, uma bomba hidráulica para um circuito de direção por energia hidráulica e uma bomba a vácuo para um circuito do servo-freio.
For a better understanding of the present invention, a preferred embodiment is now described, which preferably comprises also a second engine on the hypothesis of its used in a motor vehicle in which a pump for a servo-steering system and a vacuum pump for the servo brake are electrically actuated.
Para entender melhor a presente invenção, segue a descrição de uma concretização preferida, que, de preferência, também compreende um segundo motor para o caso de ser usado em um veículo a motor com acionamento elétrico de uma bomba para um sistema de servo-direção e uma bomba a vácuo para o servo-freio.
In addition, via the pulley 20 or the driving shaft 14, a power takeoff is made available for any possible further accessories in addition to the ones described so far, such as an accumulator of kinetic energy, which can be used during braking, a hydraulic pump for a hydraulic-power steering circuit, and a vacuum pump for a circuit of the servo brake.
Além disso, via a polia 20 ou o eixo mecânico de acionamento 14, uma tomada de força é disponibilizada para possíveis acessórios adicionais aos descritos até agora, como por exemplo, um acumulador de energia cinética, que pode ser usado durante a frenagem, uma bomba hidráulica para um circuito de direção por energia hidráulica e uma bomba a vácuo para um circuito do servo-freio.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
Inglês
Português
