Contrato pelo qual o fornecedor se obriga, mediante remuneração, a executar, para o consumidor, certo serviço sem o fornecimento de coisa, ou com emprego dessa somente em caráter acessório.
Exemplos de tradução
Initially are presented the management models usually applied in this area in order to demonstrate the evolution of them, and made brief comment about the outsourcing and changes in this system of service provision currently in the legislative vote, considering the importance of this issue for businesses and workers in general.
Inicialmente são apresentados os modelos de administração usualmente aplicados nessa área, a fim de demonstrar a evolução deles, e feito breve comentário acerca da terceirização e das mudanças nessa sistemática de prestação de serviços atualmente em votação no legislativo, considerando-se a importância desse tema para as empresas e trabalhadores em geral.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
service provision
prestação de serviço
Téc/Geral
service provision
oferta de serviços
Téc/Geral
service provision
prestação de serviço
Téc/Geral
service provision
prestação do serviço
Jurídica
Service rendering, service provision
Prestação de serviços
Frases traduzidas contendo "service provision"
The results and their interpretation intend to provide input for the discussion and conclusions, raising issues to be analyzed and subsequently to be reported to the municipal Administration, as a suggestion for improving the quality of life and Health of the server within the work environment, helping to reduce the absenteeism and the increase productivity, with a consequent increase the quality of public service provision.
Os resultados obtidos e a sua interpretação buscam fornecer subsídios para discussão e conclusões, levantando questões a serem analisadas e posteriormente informadas à Administração municipal, como sugestão para melhoria da qualidade de vida e de Saúde do servidor dentro do ambiente de trabalho, contribuindo para a redução do absenteísmo e o aumento da produtividade, com o consequente acréscimo na qualidade da prestação do serviço público.
Initially are presented the management models usually applied in this area in order to demonstrate the evolution of them, and made brief comment about the outsourcing and changes in this system of service provision currently in the legislative vote, considering the importance of this issue for businesses and workers in general.
Inicialmente são apresentados os modelos de administração usualmente aplicados nessa área, a fim de demonstrar a evolução deles, e feito breve comentário acerca da terceirização e das mudanças nessa sistemática de prestação de serviços atualmente em votação no legislativo, considerando-se a importância desse tema para as empresas e trabalhadores em geral.
This study aimed to propose a methodology for the evaluation of the municipal management of sanitation services, considering the requirements of the LDNSB. For this purpose, the Municipal Sanitation Management Index was formulated under the focus of the four management functions established in the aforementioned legal framework: service provision. planning, regulation and supervision, and participation and social control.
Este trabalho teve como objetivo propor uma metodologia de avaliação da gestão municipal dos serviços de saneamento, considerando os requisitos da LDNSB. Para tanto, formulou-se o Índice de Gestão Municipal do Saneamento sob o enfoque das quatro funções de gestão estabelecidas no referido marco legal: prestação dos serviços, planejamento, regulação e fiscalização e participação e controle social.
Cellular networks are now a new player in the competitive market of data service provision mainly due to the technological advances of 3rd Generation (3G) and the upcoming 4th Generation (4G).
Redes celulares entraram recentemente no competitivo mercado de provimento de serviços de dados devido principalmente aos avanços tecnológicos da terceira geração (3G) e da iminente quarta geração (4G).
Data collection was done through a semi-structured interview, with questions related to managers' knowledge about Acquired Brain Injury, statistics, monitoring of service provision and instruments that support them.
A coleta de dados deu-se por meio de uma entrevista semiestruturada, com questões relativas aos conhecimentos dos gestores acerca das Lesões Encefálicas Adquiridas, estatísticas, monitoramento da prestação de serviços e instrumentos que os embasam.
The bus being the transport most used by society requires special attention to its levels of safety and quality of service provision.
O ônibus sendo o transporte mais utilizado pela sociedade requer uma atenção especial para os seus níveis de segurança e qualidade da prestação de serviço.
As the demands on agricultural lands continue to expand, effective strategies are urgently needed to manage agricultural production to guarantee biodiversity conservation and ecosystem service provision.
Na medida em que as demandas agrícolas continuam se expandido, aumenta a necessidade de que a produção agrícola garanta a conservação da diversidade e a provisão de serviços ecossistêmicos.
The work is structured from two closely interconnected axes: a) one, to know what is the postal service, what is its relevance in the current communications, and the reality of service provision. the subject of Chapters 1 and 2; b) two, to develop a critical discussion about postal service (public or not) and post monopoly, the subject of Chapter 3 and the central core of the work.
O trabalho estrutura-se a partir de dois eixos intimamente relacionados: a) saber o que é serviço postal, qual é sua relevância na atual conjuntura das comunicações e qual é a realidade de prestação dos serviços nesse setor, objeto dos Capítulos 1 e 2, e b) desenvolver uma discussão crítica sobre serviço (público ou não) postal e monopólio postal, objeto do Capítulo 3 e núcleo central do trabalho.
Based on the principle of nemo ad factum praecise cogi potest and restrained by the total inefficacy of the available procedural tools, our Courts have been granting to the party affected by an obligation of specific performance only the pecuniary equivalent of the defaulted service provision.
Ancorados no princípio nemo ad factum praecise cogi potest e limitados pela completa ineficácia das ferramentas processuais disponibilizadas, nossos Tribunais vinham ofertando à parte prejudicada com o descumprimento de uma obrigação de fazer, não fazer ou entregar coisa apenas o equivalente pecuniário da prestação inadimplida.
The main results obtained through the research were to verify that for the medical class studied, the drug representative plays an important role, bringing knowledge about new molecules, scientific updates, generating remembrance of the existing brands in the market, providing an important service provision for the Society as a whole, and also being a link between the medical class and drug manufacturers.
Os principais resultados alcançados através da pesquisa foi constatar que para a classe médica estudada, o representante de medicamento exerce um importante papel, levando conhecimentos sobre novas moléculas, atualizações científicas, gerando lembrança das marcas existentes no mercado, fornecendo uma importante prestação de serviço para a sociedade como um todo, e também sendo uma ligação entre a classe médica e os fabricantes de medicamentos.
In this sense, this study emphasizes the importance of observing the difficulties encountered by the people who operate with the virtual process and, in addition, that the diagnosed improvements are enhanced, thus promoting a more efficient public service provision for the Brazilian citizen.
Nesse sentido, esse estudo ressalta a importância de serem observadas as dificuldades encontradas pelas pessoas que operam com o processo virtual e, além disso, de serem potencializadas as melhorias diagnosticadas, dessa forma promovendo uma prestação de serviço público mais eficiente para o cidadão brasileiro.
Planning of landscapes composed by natural fragments with great potential for ecosystem services provision require evaluation of different types and intensities of human exploitation and their consequences on each service provision.
Para o planejamento de paisagens com fragmentos naturais com grande potencial para provisão de serviços ecossistêmicos é necessário avaliar as consequências dos diferentes tipos e intensidades de exploração propostos pelo homem na oferta de cada serviço.
The study indicated that: local regulation, by means of Regulatory Agencias; the universalisation of water and sewage services in the short and medium-term; the elaboration of Municipal Plans of Basic Sanitation, within the new deadline stipulated by federal govenment; and the guarantee of quality in service provision. expressed in the law, are difficult to implement in the municipalities of the Metropolitan Region of Belém, due, principally, to the latent instability in which the water and sewage services in the municipalities find themselves.
O estudo apontou que a regulação local, por meio de Agências Reguladoras; a universalização dos serviços de água e esgoto a curto e médio prazo; a elaboração de Planos Municipais de Saneamento Básico, dentro do novo prazo estipulado pelo governo federal; e a garantia da qualidade na prestação dos serviços, expressos na lei, são difíceis de serem realizados nos municípios da Região Metropolitana de Belém, devido, principalmente, à precariedade latente em que se encontram os serviços de água e esgoto nesses municípios.
However, the Standards of service provision and the demand for electronic means of payment are influenced by the behavior of their customers, for the maturity of the market in which they are inserted and by issues of government regulation.
No entanto, os padrões de serviço de oferta e a demanda por meio eletrônico de pagamento são influenciados pelo comportamento dos seus clientes, pela maturidade do mercado em que estão inseridos e por questões de regulação governamental.
This article is part of a research whose objective is to propose a model to assist in the survey and translation of the experiences obtained throughout the service provision. which was initially tested in a case study of a PSS (Product Service System) existing electronic retail subscription, which served as a basis for systematization for the analysis of the perception of value of patients in the health system.
Este artigo faz parte de uma pesquisa cujo o objetivo é propor um modelo para auxiliar no levantamento e na tradução das experiências obtidas ao longo de toda a prestação do serviço, o qual foi inicialmente testado em estudo de caso de um PSS (Product Service System) existente de varejo eletrônico de subscrição, que serviu de base para sistematização para análise da percepção de valor de pacientes em sistema de saúde.
...n the practices established in the workshops. The implementation of basic social protection in the Microregion of Ubá/MG shows advances. However it faces a series of unforeseen events in their daily service provision. which usually postpone its implementation, as postulated in the Organic Social Assistance Law (LOAS), endangering those units, in the sense of reproducing clientelistic and trends that upheld, that ...
...práticas estabelecidas nas oficinas. A implementação da proteção social básica na Microrregião de Ubá/MG demonstra avanços; contudo, enfrenta uma série de imprevistos no seu cotidiano de prestação de serviços, que postergam a sua implementação, como previsto na Lei Orgânica da Assistência Social (LOAS), colocando em risco essas unidades, no sentido de reprodução de tendências clientelistas e tuteladoras, que inviabilizam o acesso aos direitos socioassistenciais como preconizado pelo SUAS....
...k of methodology for the assistance of children and adolescents and the families involved. Thus, it results not in partnership and cooperation between families and the public authorities, but in mere service provision or a favor to that child/adolescent....
...mento aos acolhidos e às famílias envolvidas. Resultou-se, por fim, não o sentido de parceria e a cooperação entre as famílias e o poder público, mas, sim, o sentido de mera prestação de Serviço ou de um favor prestado àquela criança/adolescente....
... differentiate these values from those received by the service provider from the client as reimbursement of expenses, this thesis proposes objective criteria to analyze each expenditure involved in a service provision. in order to determine whether the values applied to its costing should form the ISS tax base. This thesis also proposes criteria to differentiate values received that are definitely incorporated to ...
...s pelo prestador do serviço do seu tomador como reembolso de despesas, serão propostos alguns critérios objetivos que devem ser aplicados na análise de cada uma das despesas envolvidas em uma prestação do serviço para que se determinem se os valores que serão empregados no seu custeio devem ou não compor a base de cálculo do ISS. Além disso, também serão propostos critérios para diferenciar os valores recebidos pelo prestador que são incorporados ao seu patrimônio daqueles que apenas trans...
...ormatting of the partnerships listed by international agencies. It shows the evolution of PPPs throughout history, as well as the theoretical foundation behind this type of service infrastructure and service provision. The main partnership models developed and the different formats of them are exposed, pointing application of this technology in different areas around the globe. It presents the main demands, challe...
... internacionais. É apresentada a evolução das PPPs ao longo da história, os fundamentos teóricos dessas modalidades de atendimento à infraestrutura e provisão de serviços. Os principais modelos de parcerias desenvolvidas e as diferentes formatações das mesmas são expostos, apontando aplicação dessa tecnologia em diferentes áreas ao redor do mundo. Situam-se as principais demandas, dificuldades e oportunidades em saneamento básico no Brasil, no estado do Rio Grande do Sul, na cidade de Porto Alegre...
...ring the use in urban areas, situated between 8,0 MHz and 35,0 MHz bands have notable differences between the propagation characteristics of these bands and the UHF bands, especially when the area of service provision ceases to be the urban and goes to the rural areas. Thus, some systemic requirements can be questioned and even resized. These requirements are addressed here through field data gathering and subsequ...
...as urbanas, de faixas de frequências situadas entre 8,0 MHz e 35,0 MHz. São notórias as diferenças entre as características de propagação nessas faixas e nas faixas de UHF, principalmente quando a área de prestação do serviço deixa de ser a urbana e passa a ser a rural. Nesse sentido, alguns requisitos sistêmicos podem ser questionados e mesmo redimensionados. Esses requisitos foram aqui endereçados através de levantamento de dados em campo e posterior análise crítica contra a base de conheciment...
...onment as a guide for the promotion of public policies and the disregard of the diversity of ways of life. life and work organization of the Brazilian peasantry, resulted in the adoption of models of service provision and imported technological matrices, based on the market logic and guided by the principle of service pricing, proving to be without effectiveness and efficiency, which hindered and continue to hinde...
...uanto baliza para fomento de políticas públicas e a desconsideração da diversidade de modos de vida e organização do trabalho do campesinato brasileiro, resultou na adoção de modelos de prestação de serviço e matrizes tecnológicas importadas, baseada na lógica de mercado e orientado pelo princípio da tarifação dos serviços, se mostrando sem efetividade e eficácia, que dificultaram e continuam a dificultar a superação do deficit em saneamento rural. Por outro lado, a gestão comunitária apres...
...n effective and meaningful result of our research, playing in this way the academic role - besides teaching and research - of extending the knowledge produced at the university to the community, as a service provision. The work pertains to the research line: Brazilian Music: history, interpretation-performance, compositional and editorial processes of the CNPq Research Group: Poíesis, Práxis and Theoria in Music...
... um resultado efetivo e significativo de nossa pesquisa, cumprindo assim o papel acadêmico - ao lado do ensino e da pesquisa - de estender os resultados dos conhecimentos produzidos na universidade à comunidade na forma de prestação de serviços. O trabalho está inserido na linha de pesquisa: Música Brasileira: história, interpretação-execução, processos composicionais e editoriais do Grupo de Pesquisa do CNPq: Poíesis, Práxis e Theoria em Música, sob coordenação do nosso orientador....
...ation from the services management system of the Data Processing Center of the University of Santa Maria. As a final proposition, it is presented a method to redistribute the resource utilization for service provision in order to increase the IT value delivery and to colaborate within the overall organization's performance....
...ento de serviços do Centro de Processamento de Dados da Universidade Federal de Santa Maria. Como proposição final, apresenta um estudo de caso para redistribuição do uso dos recursos empregados no fornecimento dos serviços visando aumentar a entrega de valor pela TI e, dessa forma, colaborar para a melhoria no desempenho global da organização....
...political democratization and administrative decentralization in the Brazilian State. In institutional terms, two principal changes during this period are noted: a) the transfer of responsibility for service provision from the federal government to the state governments (decentralization); b) the overturning of the state monopoly in the provision of services, which also came to be offered by NGOs and private organ...
...e descentralização administrativa do Estado brasileiro. Em termos institucionais, registra-se, neste período, a ocorrência de duas mudanças principais: a) a estadualização (descentralização) ou seja, a transferência das responsabilidades pela provisão dos serviços do governo federal para os governos estaduais; b) a superação do monopólio estatal na provisão dos serviços, que também passaram a ser oferecidos por ONGs e organizações privadas ou não estatais (pluralismo). neste módulo consider...
...The use of Electronic Government (e-Government) systems has gained importance in expanding service provision and in promoting citizen participation. Nevertheless, it is argued that, for e-Government to be successful, a Citizen- Centered e-Government approach be employed, in which services and platforms are developed with the participation and focus on citizens. However, there is little knowledge about the use of U...
...O uso de sistemas de Governo Eletrônico tem ganhado importância na ampliação da oferta de serviços e na promoção da participação dos cidadãos. Contudo, defende-se que, para que o Governo Eletrônico seja bem-sucedido, seja empregada uma abordagem de Governo Eletrônico centrada no cidadão, na qual os serviços e plataformas sejam desenvolvidos com a participação e com o foco nos cidadãos. Entretanto, há pouco conhecimento sobre a utilização de técnicas de Design Centrado no Usuário (DCU) nos p...
...review the empirical evidence of landscape structure effects on avian-mediated pest control in agricultural systems worldwide in order to point out the main landscape processes underpinning ecosystem service provision and gaps in knowledge where research efforts should be focused. We have found 2,6 bird species that provide pest regulation worldwide, and a substantial proportion of those are native habitat-depende...
...dos efeitos da estrutura da paisagem sobre o controle de pragas provido por aves em sistemas agrícolas ao redor do mundo, identificando os processos, no nível da paisagem, subjacentes a este controle e as lacunas de conhecimento onde futuros esforços devem ser concentrados. Identificamos 2,6 espécies de aves provendo controle de pragas em sistemas agrícolas, sendo que uma porção substancial destas espécies em sistemas tropicais são dependentes de habitats nativos. Em geral, paisagens mais heterogêneas,...
...ropitiates to public managers map different management routes, by adopting proactive or reactive practices. The Indicator of Urban Solid Waste Management (IGRSU) enabled the effectiveness analysis in service provision through improvement in their values of 5,39 to 8,28, with the deployment of "Programs and Actions" proposed, which specify actions about environmental education, social communication, urban cleaning ...
... diferentes rotas de gerenciamento, mediante a adoção de práticas proativas ou reativas. Já o Índice de Gestão e Gerenciamento de Resíduos Sólidos Urbanos (IGRSU) avaliou a efetividade na prestação de serviços, através da melhoria em seus valores de 5,39 para 8,28, com a implantação dos Programas propostos, os quais delimitam ações sobre a educação ambiental, comunicação social, otimização da coleta seletiva, compostagem dos resíduos de limpeza urbana, tratamento conjunto de lixiviados e e...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
