Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "ser proveniente de"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Verbo)

Exemplos de tradução

...t of this product and the low pH, the refrigerants are susceptible to development of microorganisms, in particular yeasts. Microbial contamination is most common in the production step, however, most of the contaminants can come from raw materials and equipment such as water when not cleaned properly. According to the history of microbiological analyzes of Industry DRINKS POTY Ltda, some points of contamination by ...

...ornam-se propícios ao desenvolvimento de microrganismos, em especial as leveduras. A contaminação microbiológica é mais comum na etapa de produção, entretanto, a maioria dos contaminantes pode ser proveniente de matérias-primas como água ou equipamentos quando não higienizados de maneira adequada. De acordo com o histórico de análises microbiológicas da Indústria BEBIDAS POTY Ltda, foram detectados alguns pontos de contaminação por leveduras dentro do fluxograma de produção, as quais têm aprese...



b) Traduções gerais português para inglês

(Verbo)

 
Frases traduzidas contendo "ser proveniente de"

Método, de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo calor responsável pelo aquecimento pontual, descrito no item a, poder ser proveniente de um arco voltaico, ou laser de alta potência arco ou de outra fonte de calor que permita aquecimento localizado e temperaturas entre 5,0ºC e 30,0 ºC.

Method, according to claim 5, characterized in that the heat responsible for the timely heating, described in item a, may be from an electric arc, a high-power laser, or any other heat source which allows localized heating between temperatures of 5,0ºC and 30,0 ºC.

Among the treatment options, bone grafts are performed with the aim of solving this bone deficiency, and the choice of possible bone donor areas for this type of reconstruction depends, mainly, of the volume of bone required and the type of osseous defect to be corrected, which may be from intraoral or extraoral donor areas.

Entre as opções de tratamento, os enxertos ósseos são realizados com o objetivo de resolver esta carência de osso, e a escolha das possíveis áreas doadoras de osso para este tipo de reconstrução depende, principalmente, do volume de osso que se necessita e do tipo de defeito ósseo a ser corrigido, podendo ser proveniente de áreas doadoras intrabucais ou extrabucais.

And, also, we conduct a second reading, in which we analyzed the possibility of feasibility and implementation of proposal for initial training of teachers by area of knowledge of CCNM, that comes from a joint, or breakdown, or dispute between the Academy and educational policy makers by degrees, as well as the possibility of this proposal has been inserted in a wider educational policy of teacher training for secondary education and...

E, também, realizamos uma segunda leitura, na qual, analisamos a possibilidade da viabilização e implementação da proposta de formação inicial de professores por área do conhecimento do CCNM ser proveniente de uma articulação, ou desarticulação, ou disputa entre a academia e formuladores de políticas educacionais pelas licenciaturas, bem como a possibilidade de essa proposta estar inserida num movimento...

Método, de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo calor responsável pelo aquecimento pontual, descrito no item a, poder ser proveniente de um arco voltaico, ou laser de alta potência arco ou de outra fonte de calor que permita aquecimento localizado e temperaturas entre 5,0ºC e 30,0 ºC.

Method, according to claim 5, characterized in that the heat responsible for the timely heating, described in item a, may be from an electric arc, a high-power laser, or any other heat source which allows localized heating between temperatures of 5,0ºC and 30,0 ºC.

The main factors that influenced its use were: the fact that the lumber comes from planted forest and have uniform characteristics, and the scarcity of wood from native forest.

Os principais fatores que influenciaram seu uso foram: o fato de a madeira ser proveniente de floresta plantada, ter características uniformes, além da escassez de madeira oriunda de florestas nativas.

...t of this product and the low pH, the refrigerants are susceptible to development of microorganisms, in particular yeasts. Microbial contamination is most common in the production step, however, most of the contaminants can come from raw materials and equipment such as water when not cleaned properly. According to the history of microbiological analyzes of Industry DRINKS POTY Ltda, some points of contamination by ...

...ornam-se propícios ao desenvolvimento de microrganismos, em especial as leveduras. A contaminação microbiológica é mais comum na etapa de produção, entretanto, a maioria dos contaminantes pode ser proveniente de matérias-primas como água ou equipamentos quando não higienizados de maneira adequada. De acordo com o histórico de análises microbiológicas da Indústria BEBIDAS POTY Ltda, foram detectados alguns pontos de contaminação por leveduras dentro do fluxograma de produção, as quais têm aprese...

...g in the catalytic decomposition of the hydrazine in micropopulsives system of satellites. It's known about the literature that an inorganic net of oxide can come from several precursors. Seeking to reach the objective of the proposed work, it was firstly tried to obtain the oxides through sol-gel process, starting from the thermal decomposition of the molybdenum and tungsten alcoxides. In elapsing of the developme...

... tungstênio, materiais potencialmente promissores na decomposição catalítica da hidrazina em sistemas micropopulsivos de satélites. Sabe-se da literatura que uma rede inorgânica de óxidos pode ser proveniente de vários precursores. Visando alcançar o objetivo do trabalho proposto, procurou-se primeiramente obter os óxidos, via processo sol-gel, a partir da decomposição térmica dos alcóxidos de molibdênio e de tungstênio. No decorrer do desenvolvimento do projeto de pesquisa achou-se também conven...

...n (H'= 3,78 nats.ind-1) and in natural regeneration (H' = 2,85 nats.ind-1). The diametric tree structure followed the typical configuration of native forests, despite the area being planted only 15 years ago. The natural regeneration showed an estimated density of 8,446 ind.ha-1, with Xylopia frutescens (12,2%), Vismia guianensis (9,8%) and Tapirira guianensis (7,3%) the species with the highest RNT. The res...

...to arbóreo (H’ = 3,78 nats.ind-1) como para a regeneração natural (H’ = 2,85 nats.ind-1). A estrutura diamétrica arbórea seguiu a configuração típica de florestas nativas, apesar da área ser proveniente de plantio há apenas 15 anos. A regeneração natural apresentou densidade estimada de 8,446 ind.ha-1, sendo Xylopia frutescens (12,2%), Vismia guianensis (9,8%) e Tapirira guianensis (7,3%) as espécies com maior RNT. Os resultados indicam a ocorrência de intensa dinâmica na área, onde o p...

... was not expressed in the nodule. A PCR fragment from nodule with approximately 4,0 bp was cloned and sequenced, resulting in a 3,3 bp sequence. The amino acids derived sequence of this cDNA clone, GmLOXN, where compared with others in the GenBank revealing to be a new form of lipoxygenase gene with possible role in temporary nitrogen storage....

...forma distinta de lipoxigenase na raiz, não expressa no nódulo. Um fragmento de PCR proveniente de cDNA do nódulo foi clonado e seq ü enciado. A seq ü ência de aminoácidos deste clone, revelou ser proveniente de um novo membro da família multigênica de lipoxigenase de soja, com possível envolvimento no armazenamento temporário de nitrogênio....

...Honey has become an important environmental indicator, due to its various botanical and geographical sources, since bees come into contact with different environments that could be contaminated with toxic elements. Among these contaminants, Cd and Pb represent potential health risks of life. Additionally, in order to control the human exposition to contaminated honey, the Brazilian Ministry of Agriculture, Livestoc...

...O mel, em função de ser proveniente de várias fontes botânicas e geográficas, tornou-se um importante indicador ambiental, uma vez que as abelhas entram em contato com inúmeros ambientes contaminados. Dentre esses contaminantes, Cd e Pb representam riscos potenciais à nossa saúde. Por isso, o Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA) determina que os limites máximos permitidos para Cd e Pb em mel não excedam 5,0 ng g-1. Devido a esta baixa concentração, faz-se necessário o emprego ...

...NIFAC and UNIFAC-Dortmund models were applied to fit the experimental data. The best fit for the systems that exhibit peritectic and eutectic points were obtained through Margules and NRTL models. UNIFAC and UNIFAC-Dortmund models have showed high deviation compared to experimental data of the modeled systems...

...peritético e obteve-se um valor de DQM satisfatório para todos os casos. Já para o modelo preditivo UNIFAC original, os desvios com relação aos valores experimentais foram altos, o que se supõe ser proveniente de simplificações, como a hipótese de uma fase sólida pura, o que neste módulo se mostrou inadequado...



CLIQUE AQUI