Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "seat back"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Mecânicaseat backEncosto do assento
Téc/Geralseat backencosto do banco

Frases traduzidas contendo "seat back"

The inclination of seat back was inadequate and the 2-point safety belts were badly attached.

Os assentos tinham pouca inclinação para a coluna, e os cintos de segurança de duas pontas estavam mal fixados.

The child restraint of claim 24, wherein the juvenile vehicle seat includes a seat back extending upwardly from the seat bottom and the seat back includes the rear panel and the first and second side-wing panels.

Dispositivo de restrição para crianças, de acordo com a reivindicação 24, CARACTERIZADO pelo fato de que a cadeira de criança para veículo inclui uma parte posterior da cadeira estendendo-se para cima a partir da parte inferior da cadeira e a parte posterior da cadeira inclui o painel traseiro e o primeiro e segundo painéis de asa lateral.

The child restraint of claim 2, wherein the juvenile vehicle seat includes a seat bottom and a seat back extending upwardly from the seat bottom, the first force dissipater is coupled to the seat back. and the second force dissipater is arranged to lie in spaced-apart relation to the seat back to locate the first force dissipater therebetween.

Dispositivo de restrição para crianças, de acordo com a reivindicação 2, CARACTERIZADO pelo fato de que a cadeira de criança para veículo inclui uma parte inferior da cadeira e uma parte posterior da cadeira que se estende para cima a partir da parte inferior da cadeira, o primeiro dissipador de força é acoplado à parte posterior da cadeira, e o segundo dissipador de força é configurado para situar-se em relação afastada com a parte posterior da cadeira para localizar o primeiro dissipador de força entre eles.

In illustrative embodiments, juvenile vehicle seat 10 includes a seat bottom 12 and a seat back 14 extending upwardly from seat bottom 12.

Nas concretizações ilustrativas, a cadeia de criança para veículo 10 inclui uma parte inferior da cadeia 12 e uma parte posterior da cadeira 14 estendendo-se para cima a partir da parte inferior da cadeira 12.

FIG. 1 is a perspective view of a child-restraint system including a juvenile vehicle seat having a seat bottom and a seat back extending upwardly from the seat bottom and an energy-dissipation system coupled to the seat back and made in accordance with a first embodiment of the present disclosure, with portions broken away, and showing that the seat back comprises a backrest coupled to the seat bottom and a headrest coupled to the backrest and that the energy-dissipation system comprises a left-side ride-down pad mounted on an outer wall of a first sidewing panel included in the headrest and a right-side ride-down pad mounted on an outer wall of an opposite second side-wing panel included in the headrest;

A FIG. 1 é uma vista em perspectiva de um sistema de segurança para crianças incluindo uma cadeira de criança para veículo tendo uma parte inferior da cadeira e uma parte posterior da cadeira estendendo-se para cima a partir da parte inferior da cadeira e um sistema de dissipação de energia acoplado à parte posterior da cadeira e construído de acordo com uma primeira concretização da presente revelação, com partes removidas, e mostrando que a parte posterior da cadeira compreende um encosto acoplado à parte inferior da cadeira e um apoio para a cabeça acoplado ao encosto, e que o sistema de dissipação de energia compreende um bloco amortecedor esquerdo montado em uma parede externa de um primeiro painel de asa lateral incluído no apoio para cabeça e um bloco amortecedor direito montado em uma parede externa de um segundo painel de asa lateral oposto incluído no apoio para cabeça;

a juvenile vehicle seat including a seat bottom and a seat back extending upwardly from the seat bottom, the seat back including a headrest and a backrest extending between the seat bottom and the headrest, the headrest including a first side-wing panel and a second side-wing panel arranged to lie in spaced-apart relation to the first side-wing panel to define a child-receiving space therebetween, and

uma cadeira de criança para veículo incluindo uma parte inferior da cadeira e uma parte posterior da cadeira estendendo-se para cima a partir da parte inferior da cadeira, a parte posterior da cadeira incluindo um apoio para cabeça e um encosto estendendo-se entre a parte inferior do encosto e o apoio para cabeça, o apoio para cabeça incluindo um primeiro painel de asa lateral e um segundo painel de asa lateral configurados para situarem-se em relação afastada com o primeiro painel de asa lateral para definir um espaço de recepção de criança entre eles, e


Termos relacionados contendo "seat back"

CLIQUE AQUI