.../ sustained. With respect to morphology, was observed laryngeal asymmetry (73%), bilateral bowing of the membranous portion of the vocal fold (77%) and bilateral protrusion of the vocal process (77%). Regarding to the functional aspects, it was observed slit (57%), supraglottic anteroposterior constriction (57%) and median constriction (80%). Most individuals (83%) had rating 6 in DOSS scale, level 1 for li...
...moderados para a vogal /a/ sustentada. Com relação aos aspectos morfológicos, foi possível observar assimetria laríngea (73%), arqueamento bilateral da porção membranosa da prega vocal (77%) e saliência bilateral do processo vocal (77%). Quanto aos aspectos funcionais, observou-se fenda (57%), constrição supraglótica anteroposterior (57%) e constrição mediana (80%). A maioria dos indivíduos (83%) apresentou classificação 6 na escala DOSS, nível 1 para a consistência líquida (57%) e nív...
In mechanical or engineering contexts, a boss refers to a raised or protruding part of an object, often used to strengthen, guide, or connect other components.
Exemplos de tradução
To conduct the study, the dependent variable was established in binary terms, the dichotomy presence or absence of morpheme 3rd person plural and the linguistic variables and social phenomena that affect the supposedly focuson: a) completion and subject’s position, b) nominal consistency in the subject c) indication of the SN plural subject, verb types d) boss phonics e) form the last component that is before the verb f) age; g) sex; h) social network; i) education; j) level of media exposure.
Para realizar o estudo, foi estabelecida a variável dependente, em termos binários, na dicotomia presença ou ausência do morfema de 3ª pessoa do plural e as variáveis linguísticas e sociais que supostamente afetam o fenômeno em foco: a) realização e posição do sujeito; b) concordância nominal no sujeito; c) indicação do plural no SN sujeito; tipos de verbo; d) saliência fônica; e) forma do último constituinte que está antes do verbo; f) faixa etária; g) sexo; h) rede de relações sociais; i) nível de escolaridade; j) nível de exposição à mídia.
Exemplos de tradução
Elastomeric member 69 is further kept in position within housing 55 by a Sedge (not shown) formed in housing 55 between optional apertures 78, the ledge engaging the end of sleeve 75.
O membro elastomérico 69 é adicionalmente mantido na posição dentro da carcaça 55 por uma saliência (não ilustrada) formada na carcaça 55 entre as aberturas opcionais 78, a saliência engatando a extremidade da manga 75.
Elastomeric member 69 is further kept in position within housing 55 by a Sedge (not shown) formed in housing 55 between optional apertures 78, the ledge engaging the end of sleeve 75.
O membro elastomérico 69 é adicionalmente mantido na posição dentro da carcaça 55 por uma saliência (não ilustrada) formada na carcaça 55 entre as aberturas opcionais 78, a saliência engatando a extremidade da manga 75.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
Bump
saliência
Téc/Geral
Bump
saliência
Mecânica
ridge
saliência
Téc/Geral
Bulge
saliência
Aviação
Bracket
saliência
Linguística
salience
saliência
Aviação
Protusion
saliência
Téc/Geral
Protrusion
saliência
Mecânica
Ridge
saliência; ruga
Aviação
Boss
saliência, ressalto
Carpintaria
Imprint
saliência (relevo)
Mecânica
Scale bump
saliência de carepa
Mecânica
Liner ridge
saliência no topo da camisa
Mecânica
Liner projection tool
Medidor de saliência da camisa
Mecânica
Overhang
saliência; ressalto; projeção
Mecânica
Projection
saliência; ressalto; projeção
Mecânica
Shoulder
Ressalto; saliência; rebaixo; ombro
Mecânica
Protrusion
saliência; protrusão; protuberância
Mecânica
Lobe
Excêntrico; ressalto; saliência; lobo
Téc/Geral
Stop protrusion
saliência ou protrusão batente ou limitadora
Mecânica
Boss
Ressalto; saliência; sela (em tubo); topador; bolacha
We also concluded that the type of register, formal or informal, although not selected by the statistical program as a relevant variable, is shown to be relevant to some independent variables, especially those related to phonic salience, such as tonicity of the regular items and morphophonological process of plural formation.
Também concluímos que o tipo de elocução, formal ou informal, mesmo não tendo sido uma variável selecionada como estatisticamente significativa pelo programa, é relevante como variável prioritariamente para variantes correlacionadas à saliência fônica, como a tonicidade dos itens regulares e processo morfofonológico de formação de plural.
A total of 3,308 occurrences of 3PP analyzed, 2,314 (70%) presented marks of plural explicit in the verbs, showing it is a case of variation stable in the community investigated, instantiated by the interaction between the social and linguistic following factors statistically relevant: formal parallelism of a clause level, education level, formal parallelism of a discourse level, phonic salience, position of the head of the subject-NP in relation to the verb, semantic feature of the subject, age, gender and morphologic type of the subject.
Do total de 3,308 ocorrências de 3PP analisadas, 2,314 (70%) apresentaram marcas de plural explícitas nos verbos, evidenciando tratar-se de um caso de variação estável na comunidade investigada, instanciada pela interação entre os seguintes fatores sociais e lingüísticos estatisticamente relevantes: paralelismo formal de nível oracional, escolaridade, paralelismo formal de nível discursivo, saliência fônica, posição do núcleo do SN-sujeito em relação ao verbo, traço semântico do sujeito, idade, gênero e tipo morfológico do sujeito.
From the perceptual maps, we verified that, within the vowel class, the anterior-posterior parameter plays an important role in perceptual salience.
A partir dos mapas perceptuais, pode-se verificar que, no interior da classe das vogais, o parâmetro ântero-posterior parece exercer um importante papel na saliência perceptual.
When the pin 75 is mounted on the anchor plate 31, the distal portion 77 protrudes beyond the terminal end 67 of the lug. 61 and the longitudinal axis "L" of the pin 75 corresponds with the axis of the longitudinal de-velopment "K" of the lug 61.
Quando o pino 75 é montado na placa de ancoragem 31, a parte distal 77 se projeta para além da extremidade terminal 67 da saliência 61 e o eixo longitudinal “L" do pino 75 corresponde ao eixo geométrico do desenvolvimento&t`;60;; longitudinal “K” da saliência 61.
Baldry and Thibault (20,6) developed a procedure to describe, code and interpret data based on SFL while Burn and Parker (20,3) from filmic studies turn to the salience of modes to distinguish them as either orchestrating or contributing.
Baldry e Thibault (20,6) desenvolvem um procedimento de descrição, codificação e interpretação dos dados com base sistêmico funcional, ao passo que Burn e Parker (20,3), voltados para estudos fílmicos, olham a saliência dos modos no material audiovisual para distingui-los entre orquestradores ou contribuintes.
About salience, we found the pictures as the most evident items in the sample and in the frame, we observed that the elements of the ad are connected and integrated by weak dividing lines and the repetition of colors and shapes.
Já na saliência. encontramos as imagens como os itens mais evidentes na amostra e no enquadre, observamos que os elementos do anúncio estão conectados e integrados pelas linhas divisórias fracas e pela repetição de cores e formas.
Two hypotheses based on the work of Meyer (19,5) are examined: a) the explicitation of rhetorical predicates increases the recall of information high in the content structure of the text; b} the prominence of the information increases the level of recall of information high in the content structure.
A partir da proposta teórica de Meyer (19,5) duas são as hipóteses que procuramos confirmar: a) a explicitação de predicados retóricos aumenta o índice de retenção das informações hierarquicamente superiores na estrutura do texto; b) a saliência de informação aumenta o índice de evocação das informações hierarquicamente superiores.
The second is the combination of saliency detection with color skin segmentation, which performs a background removal to eliminate non-skin regions.
A segunda é a introdução da detecção de saliência para, combinada com detectores de pele baseados em cor, realizar a remoção do plano de fundo, o que elimina muitas regiões de não pele.
Overall, the study also confirmed the greater predominance of space over the other domains and of time among non-spatial domains.
Em geral, este estudo também comprovou a maior saliência do espaço sobre os demais domínios, assim como a saliência do tempo entre domínios não espaciais.
The linguistic factors found to strongly correlate with the application of the verbal agreement role, in the speech of the subjects, are the verb-subject position, and the phonetic saliency inthe singular/plural opposition.
Assim, destacam-se, como fatores lingüísticos que mais se correlacionam com a aplicação da regra de concordância verbal, na fala dos riobranquenses, as variáveis: posição do sujeito em relação ao seu verbo, e grau de saliência fônica na oposição singular/plural.
We pay special attention to linguistic factors such as verbal phonetic salience, formal parallelism, the position of the subject as well as to the structure of the subject, which we deem relevant for our analysis.
Como fatores linguísticos relevantes para nossa análise, destacamos a saliência fônica verbal, o paralelismo formal, a posição do sujeito e a estrutura do sujeito.
Based on this model, it was possible to verify that data extracted from the blog show an salience interchange of the multimodal elements that characterize each one of the ethé that compose the male gay ethos.
Com base nesse modelo, foi possível verificar que os dados extraídos do blog revelam uma alternância de saliência dos elementos multimodais que caracterizam cada um dos ethé formadores do ethos gay masculino.
Data was processed using the Evocation 20,5 software – for identification of the salience through the four-house chart - and Iramuteq – for the construction of the maximum similitude tree and identification of the core index and connectivity among the terms evoked.
Os dados foram processados pelos softwares Evocation 20,5 - para identificação da saliência por meio do quadro de quatro casas - e Iramuteq - para construção da árvore máxima de similitude e identificação do índice de centralidade e da conectividade entre os termos evocados.
In these videos, we analyzed semiotic patterns in terms of value of information (left/right, top/bottom, and center/margin) and salience.
A partir desse cinco vídeos, foram observados os padrões semióticos em termos de valor de informação (direita/esquerda, topo/base, centro/margem) e saliência.
It is important to mention that the use of the variants was analyzed according to linguistic and social elements, such as phonetical salience of the verb, formal parallelism, and characteristics of the subject and verb.
Dentre os fatores linguísticos, destacamos: a saliência fônica verbal, o paralelismo formal, e características do sujeito e do verbo.
The Adams forward-bending test was positive in 21,4% with predominance of the left lumbar flank prominence followed by left dorso-lumbar thoracic rotational prominence.
O teste de Adams foi positivo em 21,4% com predominância de saliência paraespinhal lombar esquerda seguida de gibosidade dorso-lombar esquerda.
Elastomeric member 69 is further kept in position within housing 55 by a Sedge (not shown) formed in housing 55 between optional apertures 78, the ledge engaging the end of sleeve 75.
O membro elastomérico 69 é adicionalmente mantido na posição dentro da carcaça 55 por uma saliência (não ilustrada) formada na carcaça 55 entre as aberturas opcionais 78, a saliência engatando a extremidade da manga 75.
It will do so by analysing topicality, informational status and cognitive salience in 10,1 passive, middle and impersonal constructions’ occurrences, collected from an archaic Portuguese corpus, Crônica Geral de Espanha de 13,4.
Para tanto, analisa a topicalidade, o estatuto informacional e a saliência cognitiva de 10,1 construções de voz passiva, média e impessoal, retiradas de um corpus do português arcaico, a Crônica Geral de Espanha de 13,4.
Using visual interpretation of satellite image SPOT 5 and software ArcGIS 9 a map of land use was made.
Foi calculado o Índice de saliência para as espécies presentes em ambientes florestados.
In the development research, we realized the following process: a) analysis of argumentative device (proposal, proposition and persuasion) in the verbal and visual persuasion construction of the promotional e-mail; b) verification of casual overlap of the elements that configure the argumentative device; c) analysis of the meaning of composition (given/new, ideal/real), salience and framing to verify how the promotional genre provides techniques to persuade the reader/probable consumer.
No desenvolvimento da pesquisa, realizamos o seguinte processo: a) análise do dispositivo argumentativo (proposta, proposição e persuasão) na linguagem verbal e visual, na construção da persuasão dos e-mails promocionais: b) verificação da ocasional sobreposição dos elementos que configuram o dispositivo argumentativo: c) análise do significado composicional (dado/novo, ideal/real), saliência e framing, no sentido de verificar como o gênero promocional estabelece técnicas para persuadir o leitor/provável consumidor.
After analyzing the imbrication of verbal and imaginary traces in the construction of referents and intertextualities, we find that: a) the images are responsible for pointing out processes of introduction and retrieval of referents from the elements indicated by representational, interactive and compositional metafunctions; b) the framing and salience criteria of the compositional metafunction reveal the recategorisations raised by the figure/background relation from the arrangement of the participants of the images; c) the contact, the social distance and the perspective of the interactive metafunction are aspects that point to the effective ethos and evidence the argumentative character of the charge; d) the narrative and conceptual subclasses of the representational metafunction have concomitant recurrences that indicate the referents.
Após a análise da imbricação dos traços verbais e imagéticos na construção dos referentes e das intertextualidades, constatamos que: a) as imagens são responsáveis por apontarem processos de introdução e de retomada de referentes a partir dos elementos indicados pelas metafunções representacional, interativa e composicional; b) os critérios de enquadramento e de saliência da metafunção composicional revelam as recategorizações suscitadas pela relação de figura/fundo presente a partir da disposição dos participantes das imagens; c) o contato, a distância social e a perspectiva da metafunção interativa são aspectos que apontam para o ethos efetivo e evidenciam o caráter argumentativo da charge; d) as subclasses narrativa e conceitual da metafunção representacional apresentam recorrências concomitantes que indiciam os referentes.
Elastomeric member 69 is further kept in position within housing 55 by a ledge (not shown) formed in housing 55 between optional apertures 78, the ledge engaging the end of sleeve 75.
O membro elastomérico 69 é adicionalmente mantido na posição correta dentro da carcaça 55 por uma saliência (não ilustrada) formada na carcaça 55 entre as aberturas opcionais 78, a saliência se engatando à extremidade da manga 75.
The result has evidenced that the compositional metafunction, contemplating information value, salience and framing, gives the genre under discussion particularizing traits that reinforce its socially constituted value in specific contexts.
O resultado evidenciou que a metafunção composicional, contemplando valor de informação, saliência e framing, confere ao gênero em discussão traços particularizantes, que reforçam seu valor socialmente constituído em contextos específicos.
These results, however, will make us question the phases of the coalition model, leading us to the conclusion that the perceptual salience between linguistic systems perhaps alternate not just in conformity with the phase of development, but also with the characteristics of each presented problem
Estes, no entanto, nos farão questionar as fases do modelo de coalisão, levando-nos à reflexão de que a saliência perceptual entre os sistemas linguísticos talvez alterne não apenas conforme a fase da aquisição, mas também conforme as características de cada problema apresentado.
The central hypothesis considers that analyzed constructions codify the non-attribution of causality at various degrees, according to aspects related to the causality notion, such as perspectivization and salience.
A hipótese central considera que as construções analisadas codificam a não-atribuição da causalidade em variados graus, conforme fatores ligados à noção de causalidade e à transitividade, como a perspectivação e a saliência.
To conduct the study, the dependent variable was established in binary terms, the dichotomy presence or absence of morpheme 3rd person plural and the linguistic variables and social phenomena that affect the supposedly focuson: a) completion and subject’s position, b) nominal consistency in the subject c) indication of the SN plural subject, verb types d) boss phonics e) form the last component that is before the verb f) age; g) sex; h) social network; i) education; j) level of media exposure.
Para realizar o estudo, foi estabelecida a variável dependente, em termos binários, na dicotomia presença ou ausência do morfema de 3ª pessoa do plural e as variáveis linguísticas e sociais que supostamente afetam o fenômeno em foco: a) realização e posição do sujeito; b) concordância nominal no sujeito; c) indicação do plural no SN sujeito; tipos de verbo; d) saliência fônica; e) forma do último constituinte que está antes do verbo; f) faixa etária; g) sexo; h) rede de relações sociais; i) nível de escolaridade; j) nível de exposição à mídia.
The louro-pardo trees growing free of competition, has diameter at breast height, crown diameter and the salience index similar to the developed under competition.
O louro-pardo quando cresceu livre de competição, apresentou diâmetro a altura do peito (dap), diâmetro de copa e índice de saliência semelhante ao que se desenvolveu em competição.
For example, an exhaust cam profile for a system constructed in accordance with the aforenoted Gobert patent may include a lobe for a BGR event, a lobe for a compression-release event, and a lobe for a main exhaust event.
Por exemplo, um perfil de came de escape para um sistema construído de acordo com a patente de Gobert supramencionada pode incluir uma saliência para um evento BGR, uma saliência para um evento de liberação sob compressão, e uma saliência para um evento de escape principal.
Then, the issue is how judgment and moral deliberation work, based on the distinction between theoretical and practical fields and concepts used by Herman, Rules of Moral salience and Deliberative Presumptions.
Em seguida, o assunto é como se dá o juízo e deliberação moral a partir da distinção entre os campos teórico e prático e os conceitos, utilizados por Herman, de Regras de saliência Moral e Presunções Deliberativas.
A knob 8,1 is formed at one side of the first fixture 8,0 for fixing the rod guides 5,0, 6,0 after the rod guides 5,0, 6,0 are inserted therein, and a screw is formed on the knob 8,1 to enable the rod guides 5,0, 6,0 to be fixed or released according to a rotating direction of the knob 8,1.
Uma saliência 8,1 é formada em um lado da primeira fixação 8,0 para fixar as guias de haste 5,0, 6,0 após as guias de haste 5,0, 6,0 serem inseridas nela, e uma rosca é formada na saliência 8,1.
In the development research, we realized the following process: a) analysis of argumentative device (proposal, proposition and persuasion) in the verbal and visual persuasion construction of the promotional e-mail; b) verification of casual overlap of the elements that configure the argumentative device; c) analysis of the meaning of composition (given/new, ideal/real), salience and framing to verify how the promotional genre provides techniques to persuade the reader/probable consumer.
No desenvolvimento da pesquisa, realizamos o seguinte processo: a) análise do dispositivo argumentativo (proposta, proposição e persuasão) na linguagem verbal e visual, na construção da persuasão dos e-mails promocionais: b) verificação da ocasional sobreposição dos elementos que configuram o dispositivo argumentativo: c) análise do significado composicional (dado/novo, ideal/real), saliência e framing, no sentido de verificar como o gênero promocional estabelece técnicas para persuadir o leitor/provável consumidor.
Only under canopy trees, the following morphometric variables were measured: insertion height of the crown, mean radius of the crown, crown projection area, crown length, formal of the crown, ratio h/d, degree of the crown, coverage index and salience index.
Somente nas árvores sob dossel, as seguintes variáveis morfométricas foram mensuradas: altura de inserção da copa, raio médio da copa, área de projeção da copa, comprimento da copa, formal de copa, relação h/d, grau de copa, índice de abrangência e índice de saliência.
The variables that best explained the increase in basal area of trees were diameter at breast height, crown diameter and salience index, and the architectural models of categorical variable increased the efficiency of regression.
As variáveis que melhor explicaram o incremento em área basal das árvores foram o diâmetro a altura do peito, o diâmetro da copa e o índice de saliência. sendo que a variável categórica dos modelos arquiteturais aumentou a eficiência da regressão.
In the process of organizing, the salience of latent, contradictory, yet overlapping demands may arise, to what are called paradoxes, which hinder or encourage the development of organizations.
No processo de organizar, pode ocorrer a saliência de demandas até então latentes, contraditórias, todavia imbricadas, ao que se dá o nome de paradoxos, que dificultam ou encorajam o desenvolvimento das organizações.
Among the prevailing linguist ic factors, we can highlight the phonet ic salience of the verb, the formal parallelism and the presence/absence of the relative pronoun que (that /who/which).
Dentre os fatores lingüísticos atuantes, destacamos a saliência fônica verbal, o paralelismo formal e a presença/ausência do pronome que relativo.
...Among social factors, those which had a greater prominence were the origin, sex and schooling and among linguistics ones, the under factors subjectpronoun were non explicit, some specific cases of phonic verbal prominence as is / are and the formal plural mark present in all elements. In general, this scientific investigation suggests the evidence that in several aspects the verb agreement is submitted to s...
...s fatores sociais os que tiveram maior destaque foram a procedência, o sexo e a escolaridade, e entre os lingüísticos os subfatores sujeito pronominal não-explícito, alguns casos específicos de saliência fônica verbal, como é/são e a presença de marca formal de plural em todos os elementos. De modo geral, esta investigação sugere a evidência de que em vários aspectos a concordância verbal está sujeita a condicionamentos sociais e lingüísticos, desviando-se dos padrões gramaticais....
...ess; van Leeuwen (20,6), which point out to three principles of visual composition of genres, which are interrelated, the informative value (given and new, real and ideal as well as center and margin), the salience and framing (the frame) and the design of constellation, according to Araújo (20,6), the notions of communicative purposes of Askehave; Swales (20,1, 20,9) and Swales (20,4), the concepts of fie...
...a de Kress; van Leeuwen (20,6), que apontam três princípios da composição visual de gêneros, os quais são inter-relacionados, o valor informativo (dado e novo, ideal e real, centro e margem), a saliência e o framing (a moldura); assim como a concepção de constelação, de Araújo (20,6); as noções de propósitos comunicativos, de Askehave; Swales (20,1; 20,9) e Swales (20,4); as concepções de campo (field) ou propósito social, relações (tenor), modo (mode), de Martin; Rose (20,8); e a conc...
...t of the cultural sphere of ecosystem services valuation, the present study was constructed. A new methodology was therefore proposed and tested: this methodology allows the identification (Free-listing) and sociocultural valuation (Smiths salience Index) of ecosystem services through the response of a community when submitted to a semi-structured questionnaire. The study was conducted in Marujá community,...
...rviços ecossistêmicos, o presente estudo foi construído. Para isso, foi proposta e testada uma nova metodologia que permite a identificação (Free listing) e valoração sociocultural (Índice de saliência de Smith) dos serviços ecossistêmicos através das respostas de comunitários quando submetidos a um questionário semi-estruturado específico. O estudo foi conduzido na Comunidade do Marujá, situada na Ilha do Cardoso, litoral sul do Estado de São Paulo. No total, 53 moradores tradicionais (r...
...ntify the best genotypes. A total of 7,719 seedlings of 1,8 half-sib families were evaluated during the first test phase (T1), and 6,9 clones were selected for the second (T2). Logistic regression was applied to both populations. The number of stalks, bud prominence and length of the internode were the most important selection traits in the T1 population. The plant vigor, stalk diameter and stalk height wer...
...ore de decisão na identificação dos melhores genótipos. Foram avaliados 7,719 seedlings na primeira fase de teste (T1) e 6,9 clones na segunda fase de teste (T2). Os caracteres número de colmos, saliência da gema e comprimento do entre-nó foram os de maior importância no processo de seleção massal realizado no T1. Vigor da planta, diâmetro de colmo e altura de colmo foram os mais importantes na seleção do T2. Pelo método massal foram selecionados 1,4 indivíduos no T1 e 1,3 no T2, enquanto a...
...tance of the species was analyzed through calculation of Corrected Main Purpose and calculation of an index of relative saliency. The arboreous species such as, jatobá (Hymenaea cf. courbaryl L.) cumaru-de-cheiro (Amburana cearensis Fr. Allem.) and copaíba ( Copaifera spp.) distinguish themselves as the most important species among the highest values of Corrected Main Purpose and the index of relative Sal...
...rio, as espécies indicadas foram coletadas e identificadas. A importância cultural relativa das espécies foi analisada através do cálculo da Concordância de Uso Principal Corrigida e índice de saliência relativa. Os valores desses índices indicam como espécies mais importantes culturalmente, as arbóreas: copaíba (Copaifera spp.), jatobá (Hymenaea cf. courbaryl L.) e cumaru-de-cheiro (Amburana cearensis Fr. Allem.). Segundo esta análise, estas espécies também são importantes para futur...
...lassroom activities, as well as a CoRe (Content Representation) and an online questioner. The data were evaluated using content analysis, using manifestations as a priori categories: Curricular salience (CS), Topic specific instructional strategies (S), Representations (R) and Assessment (A). We chose to develop our analyzes based on the main ideas listed in CoRe by the licensee, being: Diversity, Adaptatio...
...umentos respondidos pela licencianda: um CoRe (Representação do Conteúdo) e um questionário. Os dados foram submetidos à análise de conteúdo, tendo como categorias a priori as manifestações: saliência Curricular (SC), Estratégias instrucionais de um tópico específico (EI), Representações (R) e Avaliação (A). Optamos por desenvolver nossas análises e discussões a partir das ideias principais listadas no CoRe pela própria licencianda, sendo elas: (1) Diversidade, (2) Adaptações e (3) F...
...presentations for seizure of social and symbolic representations, from Moscovici (20,3) and Sá (19,6 and 19,8). applying the method of projection (free recall), associated with the criterion of order and frequency of evocation, and the method of connectivity (pairwise comparison) to survey the possible elements of the central core of social representations. Already, for abstraction of symbolic value and th...
...epresentações sociais para apreensão das representações sociais e simbólicas dos comerciários do Centro sobre TJA e MC, a partir de Moscovici (20,3) e Sá (19,6 e 19,8), aplicando o método da saliência (evocação livre), associado ao critério de ordem e frequência de evocação, e o método da conexidade (comparação pareada) para o levantamento dos possíveis elementos do núcleo central das representações sociais. Ademais, para abstração do valor simbólico e o poder associativo de tais...
... and two radius crown. It was made the modeling of relationships for the following morphometric variables: the proportion of the crown, formal crown, degree of slenderness, index of range and index of salience. In the modeling of periodic increment in basal area were related the dendrometric and morphometric variables correlated more with that dummy variables stratified with social classes. Were found 1,3 d...
...quatro e dois raios de copa. Fez-se a modelagem das relações morfométricas para as seguintes variáveis: proporção de copa, formal de copa, grau de esbeltez, índice de abrangência e índice de saliência. Na modelagem do incremento periódico em área basal, relacionaram-se as variáveis dendrométrica e morfométrica mais correlacionadas com as variáveis Dummy que estratificaram as classes sociais. Foram encontradas 1,3 árvores dominantes, 40 codominantes e 61 dominadas com total de 2,4 árvores...
...nal importance and the use of the Bay. Based on free-listing technique, the items of the responses were categorized into ecosystem services when possible. The Smiths salience Index for each identified service was calculated. We made a ranking of the services based on the results of the index for the valuation. The economic value of the five valued, for 20,4, was estimated at R$ 749,342.70. In the socio-cult...
...ortância geral e pessoal e ao uso do ambiente. Com base na técnica free-listing, os itens das respostas foram categorizados em serviços ecossistêmicos quando possível. Foi calculado o Índice de saliência de Smith para cada serviço identificado e, para a valoração, foi feito um ordenamento dos serviços com base no resultado do índice. O valor econômico dos cinco valorados, para 20,4, foi estimado em R$ 749,342,70. No ordenamento sociocultural, o serviço de fornecimento de alimento foi o mais ...
...,4), the Informational Load Hypothesis (ALMOR, 19,9), and the Position of Antecedent Hypothesis (CARMINATI, 20,2), we propose that the prominence of the syntactic position in complex sentences plays a major role on the anaphoric resolution in the Portuguese language. Adopting a psycholinguistic methodology based on on-line (tracking of eye movements) as well as off-line observations, we searched for evidenc...
...) e a Hipótese da Posição do Antecedente (CARMINATI, 20,2), trabalhamos com a hipótese de que, em períodos complexos por coordenação e subordinação, formados por no máximo duas orações, a saliência da posição sintática de sujeito é o principal fator para a resolução anafórica em língua portuguesa. Fazendo uso de metodologia experimental on-line e off-line, procuramos evidências para nossa hipótese em um conjunto formado por quatro estudos, composto por (i) um experimento de compreen...
...Because of several factors, including, for instance, perceptual salience and semiotic relevance, languages have different inventories of lexicalized concepts (i.e. concepts expressed by lexical units). The lexical-conceptual divergences are a hindrance to computational treatment of natural languages in tasks such as machine translation and cross-language information retrieval. Therefore, the constru...
...Devido a vários fatores, como saliência perceptual e relevância semiótica, as línguas apresentam repertórios diferentes de conceitos lexicalizados (isto é, conceitos expressos por unidades lexicais). As divergências léxico-conceituais dificultam o tratamento computacional das línguas naturais em tarefas como tradução automática e recuperação de informação multilíngüe. Assim, a construção de base de dados lexicais bilíngües e multilíngües em que as unidades de línguas distintas es...
... such as diet, habitat use and foraging habits (diurnal/nocturnal). Comparison with the scientific knowledge, with focus on the different landscape elements, revealed greater relevance of the environmental context of secondary forest (regrowth), cultivated plots and homegardens in the formation of this local knowledge repertoire. Over the course of the last three decades, the study populations have experien...
...em questão, como dieta, uso de habitat e hábito de vida (diurno/noturno). Já as comparações com o conhecimento científico, com o foco em diferentes elementos da paisagem, evidenciaram uma maior saliência do contexto ambiental das matas secundárias (antigas roças), e dos espaços da roça e dos quintais antigos na formação do repertório desse conhecimento. Em contrapartida, nas últimas três décadas, as populações aqui estudadas têm experimentado uma série de transformações, caracteriza...
...es of this thesis. Answering to the applied phase of both the linguistic and computationallinguistic domains we have proposed a representation model called polyset. Polysets are constructs structured in terms of polysemy nets, allowing... ...
... polyset. Os polysets são constructos estruturados em termos de redes de polissemia, de maneira que possibilitam representar diferentes níveis de generalidade entre os sentidos, diferentes graus de saliência e diferentes tipos......
...orms a multivariate analysis. In the Brazilian variety, all groups of linguistic and social factors included were active: schooling, verbal phonic salience, subject/NP structural type, formal parallelism in clause level, gender/sex, position of the subject/NP in relation to the verb, subject/NP semantic feature, type of verb ('to be' and others), distance between subject/NP and verb in number of syllables a...
...s dados, utilizamos o programa Goldvarb-X, que realiza uma análise multivariada. Na variedade brasileira, todos os grupos de fatores linguísticos e sociais controlados foram atuantes: escolaridade, saliência fônica verbal, tipo estrutural do sujeito/SN, paralelismo formal no nível oracional, gênero/sexo, posição do sujeito/SN em relação ao verbo, traço semântico do sujeito/SN, tipo de verbo (verbo ‘ser’ versus outros verbos), distância entre o sujeito/SN e o verbo em número de sílabas e...
... morphometric parameters (crown ratio, degree of slenderness, saliency measure, range measure and crown formal measure were calculated using dimensional characteristics (DBH, total height, length, diameter, and eight crown radii). The major results show that the largest basal area increments were observed for Cedrela fissilis, Cabralea canjerana and Cordia trichotoma, respectively. However, this difference ...
...do-se as características dimensionais (DAP, altura total, comprimento, diâmetro e oito raios de copa), foram calculados os índices morfométricos: proporção de copa, grau de esbeltez, índice de saliência. índice de abrangência e índice formal de copa. Os principais resultados obtidos foram os seguintes: os incrementos mais altos em área basal foram observados, respectivamente, para Cedrela fissilis, Cabralea canjerana e Cordia trichotoma. Porém, essa diferença não foi comprovada estatisticam...
Resultados da busca para "saliência"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "saliência"
Termos relacionados contendo "saliência"
Inglês
Português
