Nome científico do açúcar que, hidrolizado pelo calor ou sob a ação das enzimas, dá duas moléculas, uma de glicose e outra de frutose ou levulose.
Meaning
The main sugar of the saccharifious plants (sugar cane, beetroot), obtained in crystal form after refining. (http://www.lameca.org/d...)
Exemplos de tradução
Independent variables were: drying temperature (24, 32 and 40ºC), sorbitol dosage (2, 6 and 10%) and saccharose dosage (1, 3 and 5%).
As variáveis independentes foram: temperatura de secagem (24, 32 e 40ºC), porcentagem de sorbitol (2, 6 e 10%) e porcentagem de sacarose (1, 3 e 5%).
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Independent variables were: drying temperature (24, 32 and 40ºC), sorbitol dosage (2, 6 and 10%) and saccharose dosage (1, 3 and 5%).
As variáveis independentes foram: temperatura de secagem (24, 32 e 40ºC), porcentagem de sorbitol (2, 6 e 10%) e porcentagem de sacarose (1, 3 e 5%).
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
saccharose
sacarose
Frases traduzidas contendo "saccharose"
Os xaropes podem conter como carreador, por exemplo, sacarose ou sacarose com glicerina e/ou manitol e/ou sorbitol ou outro carreador farmaceuticamente aceitável.
Syrups may contain, as a carrier, for example, saccharose or saccharose with glycerine and/or mannitol and/or sorbitol or another pharmaceutically acceptable carrier.
Independent variables were: drying temperature (24, 32 and 40ºC), sorbitol dosage (2, 6 and 10%) and saccharose dosage (1, 3 and 5%).
As variáveis independentes foram: temperatura de secagem (24, 32 e 40ºC), porcentagem de sorbitol (2, 6 e 10%) e porcentagem de sacarose (1, 3 e 5%).
o IM saccharose. 1,0 mM NaCl, ImM MgCl2, 54 mg/1 Tween 80, 10 mM Tris pH 8,5 (especially when the active agent is an adenoviral vector), and o 10 mg/ml mannitol, 1 mg/ml HSA, 20 mM Tris, pH 7,2, and 1,0 mM NaCl 25 o physiological saline
1M sacarose, 1,0 mM de NaCl, 1mM de MgCl2, 54 mg/l de Tween 80, 10 mM de Tris pH 8,5 (especialmente quando o agente ativo é um vetor adenoviral), e 10 mg/ml de manitol, 1 mg/ml de HSA, 20 mM de Tris, pH 7,2, e 1,0 mM de NaCl 25 solução salina fisiológica
The addition of saccharose and lactose to ovine caseinate led to the formation of colloidal particles presenting a more structured and lesser surface hydrophobicity.
A adição de sacarose e lactose ao caseinato ovino acarretou a formação de partículas coloidais com estrutura mais compacta e menor hidrofobicidade superficial.
Os xaropes podem conter como carreador, por exemplo, sacarose ou sacarose com glicerina e/ou manitol e/ou sorbitol ou outro carreador farmaceuticamente aceitável.
Syrups may contain, as a carrier, for example, saccharose or saccharose with glycerine and/or mannitol and/or sorbitol or another pharmaceutically acceptable carrier.
To produce polyols in small and medium scales by continuous catalytic processes and to valorize saccharide abundant raw materials, operational optimization and quantification of the kinetics of the hydrogenation processes of glucose and saccharose in the presence of nickel (l4,75%wt.) supported on active carbon were performed.
Visando-se a produção de polióis em pequena e média escalas por processos catalíticos contínuos e objetivando-se a valorização de matérias-primas abundantes em sacarídeos, procedeu-se à otimização operacional e quantificação cinética dos processos de hidrogenação da glicose e sacarose em presença de catalisador de níquel (14,75%p.p.) suportado em carvão ativado.
Representative examples include sterile water, physiological saline (for example sodium chloride), Ringer's solution, glucose, trehalose or 5 saccharose solutions, Hank's solution, and other aqueous physiologically balanced salt solutions (see for example the most current edition of Remington : The Science and Practice of Pharmacy, A. Gennaro, Lippincott, Williams&Wilkins).
Exemplos representativos incluem água estéril, solução salina fisiológica (por exemplo, cloreto de sódio), solução de Ringer, glicose, trealose ou soluções de sacarose, solução de Hank, e outras soluções salinas fisiologicamente equilibradas (vide, por exemplo, a edição mais recente de Remington : The Science and Practice of Pharmacy, A. Gennaro, Lippincott, Williams&Wilkins).
Dentre os principais representantes da bioadesão não específica estão o policarbofil (poliácido acrílico reticulado com divinil glicol), carbopol/carbômeros (ácido poliacrílico reticulado com alquil sacarose ou alil pentaeritritol) e as quitosanas (co-polimeros da glicosamina e N-acetilglicosamina).
Comprised in the main representatives of non-specific bioadhesion are polycarbophil (polyacrylic acid cross-linked with divinyl glycol), carbopol/carbomers (polyacrylic acid cross-linked with alkyl saccharose or alyl pentaerythritol) and chitosans (copolymers of glucosamine and N-acetylglucosamine).
...thin films by Langmuir-Blodget (LB), Layer-by-Layer (LbL) and physical vapour deposition (PVD) techniques. The sensing units fabricated by both approaches were used to detect Cu2+, methylene blue and saccharose in aqueous solutions since 1 mM down to 10 nM, and the capacitance data obtained from impedance were analyzed by multivariate projection technique, PCA and Pearson’s correlation. It was found that ...
...s ftalocianinas metálicas), isolante (lignina) e lipídios utilizados como sistemas miméticos de biomembranas (DPPG e DODAB), os quais foram processados na forma de filmes finos pelas técnicas Langmuir-Blodgett (LB), Layer-by-Layer (LbL) e evaporação térmica a vácuo (PVD). As duas línguas eletrônicas foram utilizadas para detectar Cu2+, o azul de metileno (fármaco) e sacarose em soluções aquosas com concentrações que variaram de 10 nM até 1 mM. Os dados de capacitância em função d...
... with hybrid onien in Igarapé and Viçosa in Minas Gerais State. The fertility of parental lines of, F1 onion hybrid was examined under viable, but failed to germinate adequately in solutions of: a) saccharose 5%; b) saccharose 10%; c) 50 ppm of boris acid + 0,5 g of agar + 10 g of saccharose. as well as under natural conditions. Factors exist that may be interfering negatively with its fertility. In the m...
...viabilidade do pólen foi testada pelo contraste com Carmim Acético. A capacidade germinativa foi estudada nos meios de cultura: a) solução de sacarose a 5%; b) solução de sacarose a 10%; e c) solução com 50 ppm de ácido bélico 0,5 g de ágar + 10 g de sacarose, em condições naturais e artificiais e por polinização manual. O pólen germinado apresentou-se contrastado com Azul de Amã, Observaram-se lipídios em presença de Sudam IV, Avaliar-se a produção de sementes híbridas por flor. Pel...
...e vegetative propagation of soybean (Glycine max (L.) Merrill) cultivars 'IAC-8' and 'Garimpo' by means of median and apical cuttings submitted to 0, 10, 1,0, 1,000 ppm of indolbutiric acid or 15% of saccharose. this experiment was conducted in a greenhouse at the Federal University of Viçosa. It was observed that the median and apical cutting rootings were possible without any additional treatments and th...
...va das variedades de soja TAC-8' e 'Garirnpo', por meio de estacas retiradas das partes mediana e apical da planta, submetidas às doses O, 10, 1,0, 1,000 ppm de ácido indolbutírico e de 15% de sacarose, foi conduzido experimento em casa de vegetação na Universidade Federal de Viçosa. Observou-se que o enraizamento de estacas mediana e apical foi possível, mesmo sem tratamentos adicionais. Doses crescentes de ácido indolbutírico proporcionaram raízes na região proximal com menor comprimento. Est...
...With the objective of studying the senescence of cut stems of lily, three experiments were developed to evaluate the effects of the harvest stage and the use of saccharose and STS (silver tiosulphate) on the longevity and quality of lily (Lilium longiflorum), variety Ace, inflorescences. With this purpose, floral buds were collected in different stages of development, based on the length of the bigest bud. ...
...Com a finalidade de estudar a senescência de hastes cortadas de lírio, foram desenvolvidos três experimentos para avaliar os efeitos do estádio de colheita e da utilização de sacarose e STS (tiossulfato de prata) sobre a longevidade e a qualidade de inflorescências de lírio (Lilium longiflorum), variedade Ace. Para isso, botões florais foram colhidos em diferentes estádios de desenvolvimento, tomando-se como base o comprimento do maior botão. Os comprimentos dos botões florais utilizados foram...
...Aiming to evaluate vegetative propagation of cultivars IAC-8 and of Garimpo by means of median and apical cuttings submitted to 0, 5, 50, 5,0 ppm of 2,4-D ºr 15% Of saccharose. this experiment was conducted in a greenhouse at the UFV. A greater root length was observed with increased quantities of 2,4-D. saccharose seems to contribute to rooting.
Apical cuttings were less affected by phytoto...
...ando avaliar a propagação vegetativa das variedades de soja IAC-8 e Garimpo, por meio de estacas retiradas das partes mediana e apical da planta, submetidas às doses 0,5, 50 e 5,0 ppm de 2,4-D e de 15% de sacarose, foi conduzido o experimento em casa de vegetação na Universidade Federal de Viçosa.. Observou-se maior comprimento da região enraizada na estaca com acréscimos nas doses de 2,4-D até um máximo inibitório. A sacarose parece contribuir para o enraizamento. Estacas apicais demonstraram ...
...he second, it was previously drenched into saliva for one hour; and the last one, into plasma, for one hour, as well. The implants were separately placed in culturing plaque wells of cells containing saccharose sauce (in vitro plaque) and the microorganism’s suspension. After 24 hours of incubation time at 37 °C and 5% of CO2, the implants were taken washed three times for a minute in saline sterile solu...
...m outro, foi previamente embebido em saliva humana por uma hora e no último em plasma humano, também por uma hora. Os implantes foram acondicionados separadamente em poços de placas de cultura de células contendo caldo sacarosado (placa in vitro) e a suspensão do microrganismo. Após 24h de incubação a 37 °C e 5% de CO2, os implantes foram lavados três vezes durante um minuto em solução salina estéril e colocados em sonicador com 10 ml de salina para dispersão das células aderidas. A seguir,...
...Sugar cane (Saccharum officinarum), has the ability to stock saccharose on its culms and ambience factors such as temperature and humidity are critical variables. The inicial phase of growth demands high temperatures (30°C) and good humidity for the process to happen fast. Some specific conditions in the soil caused by the pH, excess humidity or low temperatures can make some nutrients unattainable to th...
...A cana-de-açúcar (Saccharum officinarum), possui a capacidade de estocar sacarose nos colmos e fatores ambientais como temperatura e umidade são variáveis críticas. A fase inicial de crescimento exige temperaturas altas (30°C) e boa umidade para que o processo ocorra rapidamente. Algumas condições específicas no solo causadas pelo pH, excesso de umidade ou baixas temperaturas, podem tomar alguns nutrientes inatingíveis para as raízes das plantas. A prática da adubação foliar vem se desenvolv...
...d color intensity and turbidity, but there were not visible changes. Only the samples stored at 25°C, had a 27% osmolality increase, becoming slightly hypertonic at 90 days, possibly, due to partial saccharose inversion on acid medium. Beverages¿ acceptability was evaluated by 1,0 testers. Their approval rate varied from 82% to 91%, with a favorable purchase intention...
... próprios para o consumo durante o período estudado. Ao final do armazenamento a 25°C a osmolalidade da bebida obtida no processo C sofreu um aumento de 27%, tornando-se ligeiramente hipertônica, possivelmente pela inversão parcial da sacarose em meio ácido. A aceitabilidade da bebida obtida nos três diferentes processos variou de 82% a 91%. A intenção de compra também foi favorável...
...In Brazil, the main source of saccharose for ethanol production is the sugarcane, which generates a high amount of biomass rich in cellulose during its process. From treatments such as hydrolysis of bagasse or sugarcane straw it is possible to increase the efficiency of the national production of ethanol. Acid hydrolysis generates a larger amount of toxic components as compared to enzymatic hydrolysis, howe...
...No Brasil a principal fonte de sacarose para produção de etanol provém da cana-de-açúcar, que gera uma alta quantidade de biomassa rica em celulose durante seu processo. A partir de tratamentos como hidrólise do bagaço ou palha da cana-de-açúcar é possível aumentar o rendimento da produção nacional de etanol. A hidrólise ácida gera uma maior quantidade de componentes tóxicos quando comparada a hidrólise enzimática, porém o custo dos reagentes é menor, pois as enzimas necessárias para ...
...binder and pore forming element. Accordingly, ceramic specimens were made from different compositions of solids as well as variations in the percentage of proteins (soya essence and texturized soya). saccharose was used as a dispersion agent in order to reduce the viscosities. Titanium dioxide and soya protein were particularly chosen. The former was for its bactericide property; the latter was due to its l...
...rmador de poros. Para tanto, foram confeccionados corpos cerâmicos com diferentes composições de sólidos e variações nos percentuais de proteínas (extrato e proteína texturizada de soja). Como auxiliar de defloculação, com o intuito de reduzir as viscosidades das dispersões estudadas, utilizou-se a sacarose. A escolha destes materiais, além da já conhecida propriedade bactericida do dióxido de titânio, deveu-se a características tais como: baixo custo, não toxicidade, facilidade de obten...
...e the methods and parameters affecting the fermentation of Zymomonas mobilis CP4 on sugar cane molasses as sustrate. Temperature, pH, Ca++, K+, Mg++ and Cl- were the experimental variables using on a saccharose culture medium. Besides, the effects of clarification and nutrients suplementation of sugar cane molasses was studied. Kinetics parameters on sugar cane molasses were analyzed under different experim...
...fermentação de melaço de cana-de-açúcar por Zymomonas mobilis CP4 e seu efeito sobre os parâmetros cinéticos de fermentação. Avaliou-se o efeito da temperatura, controle de pH e efeito de íons Ca++, K+ , Cl- e Mg ++ em meio de fermentação com sacarose. Em melaço de cana-de-açúcar foi estudado o efeito da clarificação e suplementação com nutrientes. Determinaram-se os parâmetros cinéticos de fermentação do melaço em processo descontínuo, descontínuo alimentado e contínuo em escal...
...ater), and pasteurized at 74 '+ ou -' '2 GRAUS. C' for 15sec. The raw materiais and the respective extracts were different regarding the physical-chemical composition. It was observed that the saccharose. and oligosaccharides contents had lower losses in the extract originated from the flour comparatively to the one from the soybeans and the absence of oligosaccharides in the extract obtained from th...
...tir de farinha integral e isolado protéico (por dissolução em água), e pasteurizados a 74 '+ ou -" '2 GRAUS. C' por 15seg. As matérias primas e os correspondentes extratos diferiram entre si quanto à composição físicoquímica. Observou-se menores perdas dos teores de sacarose e oligossacarídeos no extrato proveniente da farinha comparativamente ao dos grãos e ausência de oligossacarídeos no extrato obtido do isolado. Os perfis de aminoácidos nos grãos e na farinha integral foram simi...
... to give energy and carbon to microorganisms. Glucose is one of the main sources utilized in micro algae culture which produces high growing rates. Another sources such as fructose, xylose, glycerol, saccharose and arabinosa, could also be utilized. The function of growing rates and acquisition costs is precisely to help us to choose the best one between these sources. With the idea of getting high producti...
...ia e carbono ao micro-organismo. A glicose e uma das fontes mais utilizadas em cultivos de microalgas, gerando elevadas taxas de crescimento. Outras fontes como frutose, xilose, glicerol, sacarose, arabinose também podem ser utilizadas e a escolha entre essas fontes orgânicas e função principalmente das taxas de crescimento e do custo de aquisição. Visando elevadas produtividades e a redução do custo do cultivo heterotrófico da Chlorella vulgaris, diferentes fontes de carbono orgânico foram aval...
...solid-liquid equilibrium of the experimental data. The calculations using the thermodynamic modeling with at high pressure the parameters obtained at low pressure, indicate that the solubility of the saccharose decreases with the pressure and the solubility of the glucose increase with the pressure, showing that the use of the elevated pressures can become a technique for separations processes...
...ilíbrio sólido-líquido. A pressões elevadas, os cálculos usando a modelagem termodinâmica com parâmetros obtidos a baixa pressão indicam que a solubilidade da sacarose decresce com o aumento de pressão e a solubilidade da glicose tem um leve acréscimo com o aumento da pressão, sugerindo com isto que o uso de pressões elevadas pode vir a ser uma técnica para processos de separações...
...ging and breakage, number of grains per ear, mass of grains per ear, mass of a thousand grains, grain yield and yield index. Furthermore, grain chemical analyses were done to determine the content of saccharose. redacting sugars and starch. It was verified that corn productivity rises with the reduction of row spacing from 80 to 40 cm, that the best plant arrangement, for the hybrids 30,73 and P0,80, under ...
...os na 1ª espiga, massa de mil grãos, produtividade de grãos e índice de colheita. Foram feitas análises químicas do grão para determinação do teor de sacarose, açucares redutores e amido. Verificou-se que a produtividade do milho aumentou com a redução do espaçamento entre as linhas de 80 para 40 cm, que o melhor arranjo de plantas, para os híbridos 30,73 e 30,80, nas condições de edafoclimáticas de Jaboticabal, é composto pela combinação de 40 cm de espaçamento entre as linhas e 75 ...
...Aiming at the evaluation of vegetativo propagation from “IAC-8” and “Garimpo' cultivars by means of median and apical cuttings submitted to 0, 10, 1,0, and 1,000 ppm of ANA or to 15% of saccharose. an experiment was conducted in a greenhouse at UFV. A greater length of the root region with increased quantities of ANA and inverso relation between quantity of auxin and basal root length was obser...
...aliar a propagação vegetativa das variedades de soja “IAC-8” e “Garimpo”, por meio de estacas medianas e apicais da planta, submetidas às doses 0, 10, 1,0 e 1,000 ppm de ANA; e de 15% de sacarose, foi conduzido um experimento em casa de vegetação na Universidade Federal de Viçosa. Observou-se maior comprimento da região enraizada com acréscimos nas doses de ANA empregadas e relação inversa entre dose de auxina e comprimento de raízes basais. A sacarose parece contribuir para o maior com...
...ic salts (sodium silicate at 5% and aluminium sulfate in saturated solution) to protect fibers from alcaline action. The mineralization also allows imobilization of the organic material and remaining saccharose ( thas acts as a delaying agent in cement setting); the reduction in water absorption and dimensional variation; and the increase of composite quality such as durability and resistance to microorgani...
...ger as fibras contra a agressão do meio alcalino; imobilizar a matéria orgânica e o açúcar residual, evitando sua interferência nas reações de pega do cimento; reduzir a capacidade de absorção de água, diminuindo as variações dimensionais; e proporcionar melhores qualidades ao compósito, tais como, durabilidade, resistência ao fogo e ao ataque de microrganismos. Foram testados diferentes traços e variadas porcentagens de fibras (0, 10, 20 e 30%, em massa), sendo escolhido o traço 1 :2,0,2...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
