Síndrome básica que consiste na perda súbita e transitória da consciência, com perda da postura e recuperação espontânea.
Meaning
A transient loss of consciousness and postural tone caused by the diminished blood flow to the brain (fainting)
Exemplos de tradução
...devoiced vowels in Brazilian Portuguese. The goal is to depart from a dynamic view to show that there are vowel traces in the signal of devoiced syllables, a fact which weakens the hypothesis of vowel syncope. In addition, we seek a theoretical synthesis of the acoustic cues found in order to relate them to devoiced vowel articulation. To this end, an acoustic-articulatory analysis was performed from the ...
... brasileiro (doravante PB). O objetivo é, a partir de uma visão de cunho dinâmico, mostrar que há, no sinal das chamadas sílabas desvozeadas, rastros da vogal que impossibilitam uma hipótese de síncope vocálica. Além disso, busca-se uma síntese teórica das pistas acústicas encontradas a fim de relacioná-las à articulação das vogais desvozeadas. Para tanto, uma análise acústico-articulatória foi realizada a partir da gravação da leitura de frases-veículos. As leituras das frases for...
...devoiced vowels in Brazilian Portuguese. The goal is to depart from a dynamic view to show that there are vowel traces in the signal of devoiced syllables, a fact which weakens the hypothesis of vowel syncope. In addition, we seek a theoretical synthesis of the acoustic cues found in order to relate them to devoiced vowel articulation. To this end, an acoustic-articulatory analysis was performed from the ...
... brasileiro (doravante PB). O objetivo é, a partir de uma visão de cunho dinâmico, mostrar que há, no sinal das chamadas sílabas desvozeadas, rastros da vogal que impossibilitam uma hipótese de síncope vocálica. Além disso, busca-se uma síntese teórica das pistas acústicas encontradas a fim de relacioná-las à articulação das vogais desvozeadas. Para tanto, uma análise acústico-articulatória foi realizada a partir da gravação da leitura de frases-veículos. As leituras das frases for...
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The aim of this study was to present a case considered atypical, in view of not corresponding to the epidemiological characteristics presented in the literature, besides a clinical picture with prolonged symptoms of angina pectoris and essential hypertension for 28 days and a diagnosis of aortic dissection around 13 days from the exit of the patient from Manacapuru-AM until the entrance to the Hospital and Emergency Room 28 de Agosto, in Manaus-AM. It is a case study of a 39-year-old male patient from the city of Manacapuru-AM who, 28 days ago, presented syncope and chest pain in a sporadic manner, and the patient was identified with thoracic pain alternating between punctures and oppressive pain and 02 episodes of syncope.
O objetivo deste estudo foi apresentar um caso considerado atípico, tendo em vista não corresponder às características epidemiológicas apresentadas na literatura, além de um quadro clínico com sintomatologia prolongada de angina pectoris e hipertensão essencial por 28 dias e diagnóstico de dissecção de aorta em torno de 13 dias desde a saída do paciente de Manacapuru-AM até a entrada no Hospital e Pronto Socorro 28 de Agosto, em Manaus-AM. É um estudo de caso de um paciente do sexo masculino, 39 anos, procedente da cidade de Manacapuru-AM que há 28 dias apresentou síncope e dor no peito de forma esporádica, sendo identificado no paciente um quadro de dor torácica alternante entre pontadas e dor opressiva e 02 episódios de síncope.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
syncope
síncope
Frases traduzidas contendo "síncope"
The aim of this study was to present a case considered atypical, in view of not corresponding to the epidemiological characteristics presented in the literature, besides a clinical picture with prolonged symptoms of angina pectoris and essential hypertension for 28 days and a diagnosis of aortic dissection around 13 days from the exit of the patient from Manacapuru-AM until the entrance to the Hospital and Emergency Room 28 de Agosto, in Manaus-AM. It is a case study of a 39-year-old male patient from the city of Manacapuru-AM who, 28 days ago, presented syncope and chest pain in a sporadic manner, and the patient was identified with thoracic pain alternating between punctures and oppressive pain and 02 episodes of syncope.
O objetivo deste estudo foi apresentar um caso considerado atípico, tendo em vista não corresponder às características epidemiológicas apresentadas na literatura, além de um quadro clínico com sintomatologia prolongada de angina pectoris e hipertensão essencial por 28 dias e diagnóstico de dissecção de aorta em torno de 13 dias desde a saída do paciente de Manacapuru-AM até a entrada no Hospital e Pronto Socorro 28 de Agosto, em Manaus-AM. É um estudo de caso de um paciente do sexo masculino, 39 anos, procedente da cidade de Manacapuru-AM que há 28 dias apresentou síncope e dor no peito de forma esporádica, sendo identificado no paciente um quadro de dor torácica alternante entre pontadas e dor opressiva e 02 episódios de síncope.
Affected animals may be asymptomatic, show frequent episodes of syncope or sudden death, or develop a more severe form of disease with ventricular dilatation and systolic dysfunction, progressing to congestive heart failure.
Os animais afetados podem apresentar-se assintomáticos ou com frequentes episódios de síncope ou morte súbita; ainda, podem desenvolver uma forma mais grave da doença, com dilatação ventricular e disfunção sistólica, evoluindo para insuficiência cardíaca congestiva.
This research studies the syncope in words with antepenultimate syllable stress, throught the prism of variationist sociolinguistics, the Linguistic Atlas Project data from Brasil (ALiB).
Esta investigação estuda a síncope nas palavras proparoxítonas, sob o prisma da sociolinguística variacionista, nos dados do Projeto Atlas Linguístico do Brasil (ALiB).
...ciated with three Valsalva maneuver during both Active Standing (AS) and passive Head-Up tilt test (HUT). These tests are used to diagnosis of neurocardiogenic syncope (NCS). We analysed the effects of orthostatic position in relation to changes in the values of heart rate, systolic and diastolic blood pressure, electromyographic activity of the rectus abdominis (RA), erector of spinae (ES), tibialis ante...
... 15 minutos, associado a três manobras de Valsalva intervaladas, para os testes de mudança postural ativa, Acive Standing test (AS) e passiva, Head-Up Tilt test (HUT), utilizados no diagnóstico da síncope neurocardiogênica (SNC), em relação às mudanças nos valores de frequência cardíaca, pressão arterial sistólica e diastólica, atividade eletromiográfica dos músculos reto abdominal (RA), eretores da espinha (EE), tibial anterior (TA) e gastrocnêmio porção medial (GM) bilateral, em 23 ...
...eetings were held in schools, mediated by the Coordinator of the city's Emergency Mobile Service and academics accompanied by the teacher. Topics such as cardiopulmonary arrest, hemorrhages, syncope, convulsions, fractures, airway obstruction, accidents, among others, covered the contents addressed through the exposure of videos, theoretical and practical guidelines, with the help of necessary material. T...
...alizados nas escolas, mediados pela Coordenadora do Serviço de Atendimento Móvel de Urgência da cidade e acadêmicos acompanhados pela docente. Temas como parada cardiorrespiratória, hemorragias, síncope. convulsões, fraturas, obstrução das vias aéreas, acidentes, entre outros, contemplaram os conteúdos abordados, através da exposição de vídeos, orientações teóricas e práticas, com auxílio de material necessário. As atividades oportunizaram o envolvimento e a troca de saberes e exper...
...yful, the theme was addressed. first aid with 25 students, both sexes and with an average age of 12 years. The content was directed to teaching about OVACE, epistaxis, syncope and seizure. RESULTS: The students’ interest in the content was observed, as they participated in the activity with questions and exposure of experiences about accidents involving OVACE, epistaxis, syncope and seizure; as well, be...
...ico, ilustrativa e lúdica, foi abordada a temática primeiros socorros com 25 escolares, de ambos os sexos e com idade média de 12 anos. O conteúdo foi direcionado ao ensino sobre OVACE, epistaxe, síncope e convulsão. RESULTADOS: Observou-se interesse dos escolares no conteúdo, haja vista participarem da atividade com questionamentos e exposição de vivências sobre acidentes envolvendo OVACE, epistaxe, síncope e convulsão; bem como, por desejarem realizar as manobras corretamente, pois acredit...
...devoiced vowels in Brazilian Portuguese. The goal is to depart from a dynamic view to show that there are vowel traces in the signal of devoiced syllables, a fact which weakens the hypothesis of vowel syncope. In addition, we seek a theoretical synthesis of the acoustic cues found in order to relate them to devoiced vowel articulation. To this end, an acoustic-articulatory analysis was performed from the ...
... brasileiro (doravante PB). O objetivo é, a partir de uma visão de cunho dinâmico, mostrar que há, no sinal das chamadas sílabas desvozeadas, rastros da vogal que impossibilitam uma hipótese de síncope vocálica. Além disso, busca-se uma síntese teórica das pistas acústicas encontradas a fim de relacioná-las à articulação das vogais desvozeadas. Para tanto, uma análise acústico-articulatória foi realizada a partir da gravação da leitura de frases-veículos. As leituras das frases for...
...rs of Mrican slaves and with a culture which already showed great viraliry since the colonial period, were able to impregnare sociery with rraits which would definitely mark importam domains of Brazilian culture, especially music. It is precisely this moment of confrontation of opposing aesthetic values that wirnesses the emergence of the most importam representative genre of our modern, popular urban mus...
...iplos instantes de nossas vidas, o artigo considera como tal noção se inscreve nas culturas musicais de certos povos, a ex. dos afro-negros, cujo tempo musical é marcado por intensa polirritmia. A síncope. traço essencial do samba surgido em fins dos anos 20, espécie de pulsação rítmica residual dessa polirritmia, é um índice sígnico do tempo histórico da cultura musical negra que dele se utiliza para publicizar suas festivas manifestações, como o carnaval, após longo período de interdi...
... advanced stages, pulmonary edema. The disease can be asymptomatic, but in those cases that progress to congestive heart failure (CHF), the most common symptoms are coughing, exercise intolerance, dyspnea and syncope. In 20,9 the American College of Veterinary Internal Medicine (ACVIM) has developed guidelines for the treatment of IVCM, based on the adapted functional classification of the American Colleg...
...oença pode evoluir assintomática, enquanto que naqueles casos que evoluem para insuficiência cardíaca congestiva (ICC) os sintomas mais usuais são: tosse, intolerância ao exercício, dispneia e síncope. Em 20,9 o colégio americano de medicina interna veterinária (American College of Veterinary Internal Medicine -ACVIM) elaborou diretrizes para o tratamento da IVCM, tendo por base a classificação funcional adaptada do American College of Cardiology. neste módulo foram utilizados os fármacos ...
...Neurocardiogenic syncope (NCS) is characterized by transient loss of consciousness and postural control, due to abrupt global cerebral hypoperfusion, with rapid and spontaneous recovery after changing the patient to horizontal position. However, further investigations are necessary to better understand the cardiorespiratory and autonomic responses to the Tilt-test in NCS patients. The present study aimed ...
...A síncope neurocardiogênica (SNC) é caracterizada por perda transitória da consciência e do controle postural, devido a uma hipoperfusão cerebral global de surgimento abrupto, com recuperação rápida e espontânea do paciente ao retornar à posição horizontal. Entretanto, investigações adicionais são necessárias para melhor avaliação das respostas cardiorrespiratórias e autonômicas de pacientes com SNC submetidos ao Tilt-test. O presente estudo teve como objetivo avaliar, em pacientes ...
...a history of recurrent headache attenuated by constant use of NSAIDs. Arrived without movements of lower and upper limbs at the “Hospital Municipal Djalma Marques”. On admission, a companion reported syncope and vomiting after a stressful situation. Hypertensive patient, but without medication to control this condition. The physical examination revealed Glasgow 10 (4 + 5 + 1), isochoric and photoreact...
...es), com histórico de cefaleia recorrente atenuada por uso constante de AINES. Deu entrada com déficit motor completo no Hospital Municipal Djalma Marques. Na admissão, acompanhante relatou síncope e vômito após uma situação de estresse. Paciente hipertensa, porém sem uso de medicação para controle da HAS. Ao exame físico constatou-se Glasgow 10 (4,5+1), pupilas isocóricas e fotorreativas, déficit motor em 4 membros e em território craniano. Após a TC de crânio não aprese...
...ded for early tumor diagnosis. Results: A. P.N, 37 years old, female, admitted in March / 20,7 at Oswaldo Cruz University Hospital complaining of drowsiness, anorexia and syncope episodes, with symptoms beginning 1 month ago. On examination: thinner (5kg loss in 1 month), feverish to the touch, painful abdomen on palpation, stony liver 10cm from the right costal margin. Computed tomography showed e...
...diagnóstico precoce do tumor. Resultados: A. P.N, 37 anos, sexo feminino, admitida em Março/20,7 no Hospital Universitário Oswaldo Cruz queixando-se de sonolência, anorexia e episódios de síncope. com início dos sintomas há 1 mês. Ao exame: emagrecida (perda de 5kg em 1 mês), febril ao toque, abdome doloroso à palpação, fígado pétreo à 10cm do rebordo costal direito. A tomografia computadorizada evidenciou fígado aumentado, contornos irregulares, densidade heterogênea, múltip...
...Neurocardiogenic syncope (SYN) is caused by a global and acute reduction of cerebral blood flow, subsequent to hypotension, with transient loss of consciousness and postural tone. However, there are differences in the responses of the cardiovascular variables that precede the beginning of the SYN, caused by its main diagnostic test, the passive postural maneuver (PPM) or Tilt-test. Recently, the possibili...
...A síncope neurocardiogênica (SINC) é causada por redução global e aguda do fluxo sanguíneo cerebral, subsequente à hipotensão arterial, com perda transitória da consciência e do tônus postural. Entretanto, existem divergências, quanto às repostas das variáveis cardiovasculares que antecedem o início da SINC, provocada pelo seu principal teste diagnóstico, a manobra postural passiva (MPP) ou Tilt-test. Recentemente, a possibilidade de analisar as variáveis cardiovasculares, com métodos ...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
