Tradução de "ruptura da bolsa" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "ruptura da bolsa"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

(amniorrexe; ruptura espontânea das membranas amnióticas)

1. [Medicina] amniorrhexis; spontaneous rupture of membranes. rupture of membranes

◼ Sigla em inglês SROM (amniorrhexis)

◼ Sigla em português RPMO

◼ Termos alternativos - Inglês water breaking; waters burst;

◼ Outras denominações em Português ruptura da bolsa amniótica

Significado

Bolsa rota, ou amniorrexe, é o termo técnico para caracterizar a ruptura espontânea da bolsa amniótica. Isso pode ocorrer antes ou durante o trabalho de parto. Quando acontece antes do trabalho de parto, é chamado de amniorrexe prematura, independentemente da idade gestacional

Meaning

Amniorrhexis is a medical term used to describe the rupture or breaking of the amniotic sac, which is the fluid-filled sac that surrounds and protects a developing fetus during pregnancy. This can happen spontaneously, known as "spontaneous rupture of membranes" (SROM), or it can be intentionally ruptured during labor to help induce or speed up the delivery process, known as "artificial rupture of membranes" (AROM).

Frases traduzidas contendo "ruptura da bolsa"

...lked, duration decreased by 22 minutes during the first hour, by 10 minutes during the second hour and by 6 minutes during the third hour. Data revealed that the indication of oxytocic agents and the rupture of the amniotic bag did not influence the duration of the active phase of labor. Pain scores increase along with the advance in cervical dilatation. However, we only found a significant positive correlation w...

...cada 1,0 metros percorridos ocorreu uma diminuição de 22 minutos na primeira hora, 10 minutos na segunda hora e 6 minutos na terceira hora. Os dados apontam que a indicação do uso de ocitócito e ruptura da bolsa amniótica não influenciaram na duração da fase ativa do trabalho de parto. Quanto aos escores de dor, verificou-se que a pontuação dos mesmos aumentou à medida que a dilatação cervical avançava. Foi encontrada uma correlação positiva apenas aos 5 cm de dilatação, ou seja, quanto maior...