...After opening up to the international commercial market in 19,9, China entered the route of globalization and made it to the list of developing countries. Its economic growth was promptly boosted and its industrialization took place in a short period of time – shorter than of great powers, such as England and the United States – factors that directly influenced the architectural and urbanistic set...
...Após se abrir comercialmente para o mundo no ano de 19,9, a China entrou na rota da globalização e conquistou o rol de países emergentes. Seu crescimento econômico foi prontamente impulsionado e sua industrialização se deu em curto lapso temporal – menor que de grandes potências, como Inglaterra e Estados Unidos – fatores que influenciaram diretamente o conjunto arquitetônico e urbanístico do país. As obras de arquitetura passaram a ser materializadas à luz de uma lógica construtiva...
The strategy was to test by multiple regressions, factors evaluated by the students in relation to improvements in some aspects of school transport, such comfort, safety, time and route, as influencers of educational system performance improvement.
A estratégia adotada foi testar por regressão múltipla, os pesos de fatores avaliados pelos alunos com relação à melhoria de alguns aspectos do transporte escolar, como conforto, segurança, tempo e rota. como influenciadores da melhoria do desempenho do sistema educacional.
The municipality of Aracruz is located in the tourist region rota do Verde and the waters of the state of Espirito Santo, belongs to the northern coastal mesoregion.
O município de Aracruz está localizado na região turística rota do Verde e das Águas do Estado do Espírito Santo, pertence à mesorregião litoral norte.
b) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The objectives of this study were to isolate and characterize some genes involved in the carotenoid biosynthetic pathway of Citrus paradisi (Macf.) and to develop protocols of in vitro regeneration and genetic transformation for manipulation of this pathway in citrus, aiming to change the provitamin A content, fruit color, and plant height.
Os objetivos do presente estudo foram isolar e caracterizar alguns genes envolvidos na rota biossintética de carotenoides de Citrus paradisi (Macf.) e desenvolver metodologias de regeneração in vitro e transformação genética para manipulação dessa rota biossintética em citros, visando alterar o conteúdo de provitamina A, a coloração do fruto e o porte das plantas.
OBS: Gamers costumam chamar de "lane"
Significado
Em jogos do estilo MOBA (Multiplayer Online Battle Arena), termo utilizado para se referir a uma das trilhas de um mapa (top/mid/bot), pelas quais os jogadores avançam para chegar à base inimiga.
Meaning
The paths that lead from your base to the enemy base. There can be from one to three lanes in a game, generally denoted by where they are on the overall map. Bottom lane runs along the south, Mid lane is in the middle, and Top lane in the north (https://culturedvulture...)
Exemplos de tradução
"Há três trilhas principais que levam à base inimiga. Vamos para a superior."
"There are three main lanes towards the enemy base. Let's move to the top one."
c) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The aim of this research is to evaluate cartographic symbols for route following in a Dynamic Visual Map of a Car Navigation and route Guidance System, taking into account visual demand, subjective preference and navigational error.
O objetivo desta pesquisa é avaliar representações cartográficas para manutenção na rota. em um Mapa Visual Dinâmico de Sistema de Navegação e Guia de rota em Automóvel (SNGRA), por meio das análises de demanda visual, preferência subjetiva e erro navegacional.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Engenharia de Trânsito
Route
rota
Téc/Geral
route
rota
Informática
voice route
rota de voz
Téc/Geral
direct trade
rota direta
Téc/Geral
normal route
rota normal
Téc/Geral
silk route
rota da seda
Téc/Geral
Egress route
rota de fuga
Informática
route
rota, roteiro
Mecânica
Critical path
rota crítica
Aviação
Desired track
rota desejada
Téc/Geral
trade ports
portos da rota
Téc/Geral
ancona route
rota de ancona
Téc/Geral
route method
método da rota
Téc/Geral
otranto route
rota de otranto
Téc/Geral
balkan route
rota dos balcãs
Téc/Geral
transit route
rota de trânsito
Téc/Geral
tiree route
rota glasgow-tiree
Mecânica
Rate Route
rota de informações
Informática
autoroute
auto-rota, auto-roteiro
Medicina
Track
Via, rota, pegada, vestígio
Medicina
Path
Via, rota, curso, trajetória
Medicina
Way
Via, rota, meio, modo, caminho
Mecânica
Path
Curso; rota; trajetória; via; caminho
Automóveis
Haul road
Estrada/rota/caminho/trecho de transporte
Téc/Geral
rota-rod
teste do “rotarod”; cilindro giratório
Mecânica
Route
rota; direção; roteiro; itinerário; trajeto
Téc/Geral
en-route
a caminho, durante a viagem, em rota, dentro da rota, em viagem
1. estrada; 2. traçado geométrico; 3. percurso ou rota de um trem
Téc/Geral
back on track
retomar a senda, colocar na rota do, trazer de volta aos trilhos, estar no bom caminho,
Frases traduzidas contendo "rota"
The aim of this research is to evaluate cartographic symbols for route following in a Dynamic Visual Map of a Car Navigation and route Guidance System, taking into account visual demand, subjective preference and navigational error.
O objetivo desta pesquisa é avaliar representações cartográficas para manutenção na rota. em um Mapa Visual Dinâmico de Sistema de Navegação e Guia de rota em Automóvel (SNGRA), por meio das análises de demanda visual, preferência subjetiva e erro navegacional.
The goal of this study is to develop a Decision Support System (DSS) to define the best delivery route in a bread factory in the city of Campo Grande - MS. In order to do so, the Traveler Salesman Problem was applied, which is based on dynamic programming, and it was implemented in a spreadsheet environment using Visual Basic for Applications (VBA).
O objetivo deste estudo é desenvolver um Sistema de Apoio à Decisão (SAD) para definir a melhor rota de entrega em uma fábrica de pães no município de Campo Grande – MS. Para tanto, aplicou-se o Problema do Caixeiro Viajante, que é baseado em programação dinâmica e que foi implementado em ambiente de planilha eletrônica, utilizando o Visual Basic for Applications (VBA).
It is known that a plant defense route, perhaps the best known is called octadecanóide route (or lipoxygenase pathway), which culminates with the production of jasmonic acid: a plant hormone that activates genes expressing protease inhibitor, taken as anti-metabolic agents, since they bring the insects to a protein deficiency.
Sabe-se que uma rota de defesa vegetal, talvez a mais conhecida, é denominada rota octadecanoide (ou via das lipoxigenases), a qual culmina com a produção do ácido jasmônico: um hormônio vegetal que ativa genes que expressam inibidores de proteases, tidos como agentes anti-metabólicos, pois levam os insetos a uma deficiência protéica.
In the first route T6 treatment was performed with a annealed specimen and other in solid solution.
Na primeira rota foi realizado o tratamento T6 em um corpo de prova solubilizado e outro recozido.
The synthetic route chosen for the synthesis of these compounds had the starting material mucobromic acid, which reduction with sodium borohydride led to the formation of 3,4- dibromofuran-2-(5H)-one in 81% yield.
A rota sintética escolhida para a síntese desses compostos teve como material de partida o ácido mucobrômico, cuja redução com boroidreto de sódio levou à formação da 3,4-dibromofuran-2,5H)-ona com 81% de rendimento.
But, different factors may affect the efficiency of this new catalyst, requiring several types of initial studies using the methyl route for comparison.
Mas, diferentes fatores podem afetar a eficiência deste novo catalisador, requerendo vários tipos de estudos iniciais utilizando a rota metílica para comparação.
The objectives of this study were to isolate and characterize some genes involved in the carotenoid biosynthetic pathway of Citrus paradisi (Macf.) and to develop protocols of in vitro regeneration and genetic transformation for manipulation of this pathway in citrus, aiming to change the provitamin A content, fruit color, and plant height.
Os objetivos do presente estudo foram isolar e caracterizar alguns genes envolvidos na rota biossintética de carotenoides de Citrus paradisi (Macf.) e desenvolver metodologias de regeneração in vitro e transformação genética para manipulação dessa rota biossintética em citros, visando alterar o conteúdo de provitamina A, a coloração do fruto e o porte das plantas.
For the first route five synthesis alternatives were tested.
Para a primeira rota foram testadas cinco alternativas de síntese.
An ideal route to connect the Serra Negra da Mantiqueira State Park, Caparaó National Park and potential fragments, was delimited using the least cost path (LCP) method, considering the variables: land use, slope, IEP and Permanent Preservation Areas.
A rota ideal para conectar o Parque Estadual Serra Negra da Mantiqueira, o Parque Nacional do Caparaó e os fragmentos potenciais, foi delimitada com uso do método do caminho de menor custo (CMC), considerando as variáveis: uso da terra, declividade, IEP e Áreas de Preservação Permanente (APPs).
The survey showed that endogenously the balance of the omega-3 and 6 series is achieved by the competition of the enzymes of the synthesis routes, and the prevalence of the pro or anti-inflammatory route is related to the release of mediators in favor of the resolution of the inflammation and, when applied to the acute inflammatory resolution processes, are effective for interrupting the synthesis or action of mediators that result in tissue damage and undesirable symptoms, thus providing the reasoning for the development of compatible and stable mimetics, bringing benefits to those suffering of diseases inflammatory, preventing their evolution and possible impacts.
O levantamento mostrou que endogenamente o equilíbrio das séries ômega-3 e 6 é alcançado pela competição das enzimas das vias de síntese, sendo que a prevalência da rota pró ou anti-inflamatória está relacionada à liberação de mediadores a favor da resolução da inflamação e, quando aplicados aos processos de resolução inflamatória aguda, são efetivos para a interrupção da síntese ou da ação de mediadores que resultem em prejuízos teciduais e sintomas indesejáveis, proporcionando assim o raciocínio para o desenvolvimento de miméticos compatíveis e estáveis, trazendo benefícios aos que sofrem de doenças inflamatórias, prevenindo sua evolução e possíveis impactos.
The methodology is divided into 6 steps: (1) Quantitative analysis of related research results; (2) metric and photographic record; (3) semi-structured interview; (4) simulation of experience; (5) project development and (6) partial execution of an accessible route.
A metodologia se divide em 6 etapas: (1) Análise quantitativa dos resultados de pesquisa relacionada; (2) levantamento métrico e fotográfico; (3) Entrevista semi-estruturada; (4) simulação de vivência; (5) desenvolvimento de projeto e, (6) execução parcial de uma rota acessível.
In this way, coming from the analysis of a tourist itinerary placed in Rio Grande do Sul State ( rota das Terras) , it is oriented to a proposition of subsidies to the elaboration of public politics to tourism in the countryside of the refered itinerary.
Assim, partindo-se da análise de um roteiro turístico localizado no Estado do Rio Grande do Sul (Rota das Terras), caminha-se para a proposição de subsídios para a elaboração de políticas públicas para o turismo no espaço rural do referido roteiro.
The cobalt ferrite particles (CoFe2,4) were synthesized through the solvothermic route and characterized by X-ray diffraction (XRD), BET and adsorption / desorption isotherms of N2.
As partículas de ferrita de cobalto (CoFe2,4) foram sintetizadas através da rota solvotérmica e caracterizadas por difração de raios-X (DRX), BET e por isotermas de adsorção/dessorção de N2.
The Ilha Solteira dam reservoir is one of the segments of Tietê-Paraná waterway.
O reservatório da barragem de Ilha Solteira é um dos trechos da rota comercial da Hidrovia Tietê-Paraná.
in this module a transparent and super-hydrophobic thin film, free of cracks, has been obtained by a simple route with good self-cleaning property.
neste módulo, um filme fino de sílica transparente e superhidrofóbico livre de rachaduras foi obtido por Energia Solar e Eólica Capítulo 19,285 uma rota simples, com boa propriedade de autolimpeza.
The objective is to address the creation of a commercial route in the city.
O objetivo do trabalho consiste em abordar a criação de uma rota comercial na cidade.
The study was developed from a survey about the management of municipal solid waste (MSW), the weighing of the waste collected, the gravimetric analysis of this waste, a routing of the undifferentiated collection path and from structuring of the existing technological route.
O estudo foi desenvolvido a partir de um aprofundamento acerca da gestão dos Resíduos Sólidos Urbanos (RSU) do município, do levantamento da massa coletada de resíduos, da quantificação gravimétrica, roteirização do percurso da coleta indiferenciada e da estruturação da rota tecnológica existente.
Additionally, salinity promoted a decrease in ADP/O and respiratory control ratios, indicating a lower coupling, likely due to an increase in alternative oxidase (AOX) activity.
Nas mitocôndrias isoladas da cultivar tolerante, o tratamento com NaCl resultou em aumento na taxa respiratória no estado 4 e na capacidade da rota alternativa.
A clarification of the reaction routes was obtained, showing different products depending on the operational conditions.
Obteve-se um maior esclarecimento da rota reacional, evidenciando-se diferentes produtos dependendo da condição avaliada.
However, when the route was analyzed from the perspective of the life cycle, chemical fertilizer was more viable than biofertilizer.
No entanto, quando tal rota foi analisada na perspectiva do ciclo de vida, o fertilizante quimico foi mais viável que o biofertilizante.
The strategy was to test by multiple regressions, factors evaluated by the students in relation to improvements in some aspects of school transport, such comfort, safety, time and route, as influencers of educational system performance improvement.
A estratégia adotada foi testar por regressão múltipla, os pesos de fatores avaliados pelos alunos com relação à melhoria de alguns aspectos do transporte escolar, como conforto, segurança, tempo e rota. como influenciadores da melhoria do desempenho do sistema educacional.
The synthetic route used in the synthesis of these compounds was initially in a cross- coupling reaction between aromatic aldehydes halogenated in the ortho position and phenylboronics acids metoxilated in the ortho position in the presence of a palladium catalyst (Suzuki s coupling).
A rota sintética empregada na síntese desses compostos consistiu inicialmente numa reação de acoplamento cruzado entre aldeídos aromáticos halogenados na posição orto e ácidos fenilborônicos metoxilados na posição orto, na presença de um catalisador de paládio (acoplamento de Suzuki).
Therefore, the aim of this study was to conduct and analyze the production of biodiesel via methyl route from virgin and residual (used in frying) soybean oil, in the presence of sodium hydroxide as a catalyst, using an experimental design in the optimization.
Desta forma, neste estudo objetivouse realizar e analisar a produção de biodiesel via rota metílica a partir de óleo de soja virgem e residual (usado em frituras), na presença de hidróxido de sódio como catalisador, utilizando um planejamento experimental na otimização.
The study area was the reservoir of Ilha Solteira - São Paulo - Brazil (segment of Tietê-Paraná waterway).
A zona de estudo foi o lago da barragem de Ilha Solteira- São Paulo- Brasil e trecho da rota comercial da Hidrovia Tietê-Paraná.
The variations in the answer intervals to the estrous are influenced by the diestrous phase in the moment of treatment and not for the route or dose of administration of an luteolytic agent.
As variações nos intervalos de resposta ao estro são influenciadas pela fase de diestro em que o animal se encontra no momento do tratamento e não pela rota ou dose de administração de um agente luteolítico.
The formations navigate in semi-structured environments and have fault-tolerant strategies, capable of dealing with situations such as low battery level, difficulty of communication between robots, mechanical problems with terrestrial robots and detection of an impossible route.
As formações navegam em ambientes semiestruturados e possuem estratégias tolerantes a falhas, capazes de lidar com situações de nı́vel baixo de bateria, dificuldade de comunicação entre os robôs, proble- mas mecânicos com os robôs terrestres e detecção de rota impossı́vel.
With this, the objective was to analyze, through modeling and simulation, a new production route for biodiesel.
Com isso, teve-se como objetivo analisar, por meio da modelagem e simulação, uma nova rota de produção para o biodiesel.
In the first method the reaction was carried out under agitation (Method A), while the second method the reaction was performed under ultrasound irradiation (Method B), in order to determine the most efficient synthetic route for the synthesis of eugenyl acetate.
No primeiro método a reação foi realizada sob agitação (Método A), enquanto que o segundo método a reação foi realizada sob irradiação de ultrassom (Método B), visando determinar a rota sintética mais eficiente para a síntese do acetato de eugenila.
The lignans, especially phyllanthin and hypophyllanthin has been used as marker of chemical quality of the plant for this aim.
A biossíntese das lignanas ocorre pela rota metabólica do ácido chiquímico envolvendo a felalanina, a enzima fenilalanina amônioliase e por fim o acido cinâmico.
in a biorefinery concept, in which the routes lipid extraction-carbohydrate extraction (Route 1) and carbohydrate extraction-lipid extraction (Route 2) were studied.
em um conceito de biorrefinaria, em que as rotas de extração de lipídeos-extração de carboidratos ( rota 1) e extração de carboidratos-extração de lipídeos ( rota 2) foram estudadas.
The synthesis of biolubricants may occur by classical chemical catalysis or enzymatic route.
A síntese de biolubrificantes pode ocorrer por catálise química clássica ou por rota enzimática.
The municipality of Aracruz is located in the tourist region rota do Verde and the waters of the state of Espirito Santo, belongs to the northern coastal mesoregion.
O município de Aracruz está localizado na região turística rota do Verde e das Águas do Estado do Espírito Santo, pertence à mesorregião litoral norte.
The documents analyzed were: Education for everyone: Investing in the knowledge of people and Abilities to promote the development, from the World Bank (20,1); Education for the professional world: the route to productivity, from the NCI (20,4) and two documents, which deal with work in education, that diverge from the positioning defended by the WB and the NCI: The risks of PRONATEC for the technical- professional education, from the CNTE (teacher‟s union) (20,1) and CONTEE‟s positioning over the Bill 1209,2011, from the CONTEE (20,1).
Os documentos analisados foram: Aprendizagem para todos: Investir no conhecimento das pessoas e Habilidades para promover o desenvolvimento, do Banco Mundial (20,1); Educação para o mundo do trabalho: a rota para a produtividade, da CNI (20,4) e dois documentos do campo do trabalho em educação que divergem do posicionamento defendido pelo BM e pela CNI: Os riscos do PRONATEC para a educação técnica profissional, da CNTE (20,1) e Posicionamento da CONTEE sobre Projeto de Lei 1209,2011, da CONTEE (20,1).
Coconut oil samples were collected from the region, whose objective was to characterize and analyze their physicochemical properties in comparison with those of other regions, where it was verified with the results that the studied parameters are within the values established by Ordinance nº 2,5 of the ANP. From then on, the biodiesel production processes will be studied by the ethyl route through the transesterification process, aiming at innovation and technological development of the region.
Foram coletadas amostras de óleo de coco da região, cujo objetivo foi caracterizar e analisar suas propriedades físico-químicas comparando com as de outras regiões, onde verificou-se com os resultados obtidos que os parâmetros estudados se encontram dentro dos valores estabelecidos pela Portaria nº 2,5 da ANP. A partir daí, posteriormente serão estudados os processos de produção de biodiesel pela rota etílica através do processo de transesterificação, visando a inovação e o desenvolvimento tecnológico da região.
Utilization of biomass lipid was shown to be energy-infeasible and biogas generation from the crude biomass was the most favorable energy route, both for biomass produced in high rate ponds with domestic sewage and for biomass cultured in a bubble column photobioreactor with effluents from the meat processing industry.
O aproveitamento lipídico da biomassa se mostrou inviável energeticamente e a geração de biogás da biomassa bruta foi a rota energética mais favorável, tanto para biomassa produzida em lagoas de alta taxa com esgoto doméstico, como para biomassa cultivada em fotobiorreator coluna de bolhas com efluentes da indústria de processamento de carnes.
In this sense, the objective of this work was to diagnose the implementation of entrepreneurial initiatives of family farmers of the rural tourism route "Caminho da Roça" (Countryside Road), as an alternative of income diversification and social reproduction.
Nesse sentido, o objetivo deste trabalho foi diagnosticar a implementação de iniciativas empreendedoras de agricultores familiares da rota de turismo rural “Caminho da Roça”, como alternativa de diversificação da renda e reprodução social.
The proposal was made through the interdisciplinarity between the Course of the Visual Arts and the Choral discipline, offered by the Music Course of UFRR. We conclude as a result of this work, the successful use of this experience as an alternative route of learning, being an alternative to the collective music teaching.
A propositura foi realizada por meio da interdisciplinaridade com o Curso das Artes Visuais e, a disciplina Canto, ofertada pelo Curso de Música da UFRR. Concluímos como resultado desse trabalho, o êxito da utilização dessa experiência, como rota alternativa de aprendizagem, sendo uma alternativa ao ensino musical coletivo.
Much of this is due to the appearance of subjects such as Norberto Odebrecht, which placed this zone on the route of logging by Odebrecht, using its former name SAICI (Sociedade Anônima Ituberá Comércio e Indústria).
Muito disso, se deve ao aparecimento de sujeitos como Norberto Odebrecht, que colocou essa zona na rota da exploração madeireira pela Odebrecht, utilizando-se de sua extinta razão social SAICI (Sociedade Anônima Ituberá Comércio e Indústria).
al. (20,7) aiming to optimize the Brazilian chestnut harvest route to reduce labor effort and redistribution of the positions among the extractivists.
al. (20,7) visando otimizar rota de colheita de castanha do Brasil para reduzir esforço laboral e redistribuição das colocações entre os extrativistas.
No need for prior knowledge of the concessionaire’s topology and adhesion of connection services directs the teams with information about: distance, estimated route time and route optimization (faster or more economical).
Sem necessidade de conhecimento prévio da rede da concessionaria e adesão de serviços de conexão direciona as equipes com informações sobre: distância, tempo estimado do percurso e otimização da rota (mais rápida ou a mais econômica).
A contemporary view of heritage preservation tools to be considered in this article is the Patrimonial route, a compilation of similar patrimonial resources or that have some element in common in order to have a unit of meaning.
Uma visão contemporânea de instrumentos de preservação do patrimônio que será considerada neste artigo é a rota Patrimonial, uma compilação de recursos patrimoniais semelhantes ou que tenham algum elemento em comum de forma a possuírem uma unidade de significado.
In the life cycle assessment of this route, it was evidenced that the operational parameters of the hydrothermal liquefaction need to be optimized to decrease the energy demand of the process.
Na avaliação do ciclo de vida dessa rota foi evidenciado que os parâmetros operacionais da liquefação hidrotérmica precisam ser otimizados para diminuir a demanda de energia do processo.
In addition to the MS guidelines, the “Health and Equilibrium” extension program a partnership with several institutions, have been developing activities with medicinal plants, sacred circular dance, meditation, yoga and the tourist route of medicinal and aromatic plants, which are distributed in five actions: 1.
Agregando as orientações do MS, o programa de extensão “Saúde e Equilíbrio” em parceria com várias instituições, têm desenvolvido atividades com plantas medicinais, dança circular sagrada, meditação, yoga e a rota turística de plantas medicinais e aromáticas, que estão distribuídas em cinco ações: 1.
in this module, LaFeO3 particles were synthesized by the solvothermic route.
Nesse trabalho foram sintetizadas partículas de LaFeO3 pela rota solvotérmica.
The synthetic route used in this present work has as starting material the carbohydrate D-glucose.
A rota sintética utilizada neste módulo teve como material de partida um carboidrato, a D-glicose.
Finally, Moreira (20,6) analyzed texts elaborated during the course of Law’s Project no. 8035,2010, which established the National Education Plan - PNE 20,4, using as beacon pertinent documents that preceded it and, through these, aimed at identifying the politicaldiscursive configuration that placed the global demands for education and human rights on a collision course with the local demands of conservative groups and religious fundamentalists.
Por fim, Moreira (20,6) analisou textos elaborados durante a tramitação do Projeto de Lei n. 8035,2010, que instituiu o Plano Nacional de Educação - PNE 20,4, utilizando como baliza documentos pertinentes que o antecederam e, por meio destes, visou identificar a configuração político-discursiva que colocou em rota de colisão as demandas globais por educação e direitos humanos com as demandas locais de grupos conservadores e fundamentalistas religiosos.
Combining the already known effects of silver with greater chemical reactivity of nanometric compounds, this work aims to study the synthesis of a solution of silver nanoparticles and their bactericidal and bacteriostatic effects on human and canine epidermis. Silver nanoparticles were synthesized in two different ways: (1) via the Chemical Route, from the metallic complex [Ag(NH3,2]+[C2,3O2]- and (2) via the Electrochemical Route: using a controlled potential difference between silver electrodes immersed in deionized water containing Na2CO3.
Aliando os efeitos já conhecidos da prata à maior reatividade química de compostos nanométricos, este trabalho visa estudar a síntese de uma solução de nanopartículas de prata e seus efeitos bactericida e bacteriostático na epiderme humana e canina. Foram sintetizadas nanopartículas de prata através de duas maneiras distintas: (1) via rota Química, a partir do complexo metálico [Ag(NH3,2]+[C2,3O2]- e (2) via rota Eletroquímica: empregando uma diferença de potencial controlada entre eletrodos de prata imersos em água deionizada contendo Na2CO3.
The tourism practiced includes backpackers who pass daily, since it is on the route of the return of Ilha Grande, and residents who rent their homes on vacations and holidays.
O turismo praticado inclui mochileiros que passam diariamente, já que esta na rota da volta da Ilha Grande, e moradores que alugam as suas casas nas férias e feriados.
The cytochrome c pathway was not altered by aluminum in the tolerant cultivar, but decreased in the susceptible one.
A rota do citocromo c não foi alterada pelo alumínio, na cultivar tolerante, mas foi reduzida na cultivar sensível.
The synthetic route shown in the first chapter used as first material D-mannitol (1,1), that was submitted to a reaction with ketone in presence of zinc chloride, taking the formation of 1,2:5,6-di-O- isopropylidene-D-mannitol (1,2) in 87% of yielding.
A rota sintética mostrada no primeiro capítulo utilizou como material de partida o D-manitol (1,1), que foi submetido a uma reação com acetona em presença de cloreto de zinco, levando a formação do 1,2:5,6-di-O- isopropilideno-D-manitol (1,2) em 87% de rendimento.
The gotten results had indicated, for multimodal route 1, with energy expense specific greater the modal road (0,50 MJ.km-1.t-1), followed for modal railroad worker (0,42 MJ.km-1.t-1) e, in third, the modal water road (0,22 MJ.km-1.t-1).
Os resultados obtidos indicaram, pela rota 1 multimodal, com gasto energético específico maior o modal rodoviário (0,50 MJ.km-1.t-1), seguido pelo modal ferroviário (0,42 MJ.km-1.t-1) e, em terceiro, o modal hidroviário (0,22 MJ.km-1.t-1).
Inglês
Português
Resultados da busca para 
