In the third chapter, the activities of the enzymes superoxide dismutase (SOD), ascorbate peroxidase (APX) catalase (CAT) and peroxidase (POX) were evaluated in the cotyledons of O. coarctata seeds during imbibition at temperatures of 20, 25 and 35 °C. From the results it can be observed that the best substrates for the germination of O. coarctata seeds were sand and paper roll.
No terceiro capítulo, foram avaliadas as atividades das enzimas superóxido dismutase (SOD), ascorbato peroxidase (APX) catalase (CAT) e peroxidase (POX) nos cotilédones de sementes de O. coarctata, durante embebição nas temperaturas de 20, 25 e 35 °C. Pelos resultados pode-se observar que os melhores substratos para a condução da germinação de sementes de O.coarctata foram areia e rolo de papel.
When the machined product is rolling mill roll. who played as a tool in the milling process the need for such development becomes clear when is examined the requirements for high performance rolling mill roll and identifies that they are the same requirements for high performance machining tools: wear resistance, toughness and hardness.
Quando o produto usinado é um cilindro. que faz o papel de ferramenta no processo de laminação, a necessidade de tal desenvolvimento fica clara quando se analisa os requisitos para alta performance de cilindros de laminação e se identifica que eles são os mesmos requisitos para alta performance de insertos de usinagem: resistência ao desgaste, tenacidade e dureza.
Exemplos de tradução
When the machined product is rolling mill roll. who played as a tool in the milling process the need for such development becomes clear when is examined the requirements for high performance rolling mill roll and identifies that they are the same requirements for high performance machining tools: wear resistance, toughness and hardness.
Quando o produto usinado é um cilindro. que faz o papel de ferramenta no processo de laminação, a necessidade de tal desenvolvimento fica clara quando se analisa os requisitos para alta performance de cilindros de laminação e se identifica que eles são os mesmos requisitos para alta performance de insertos de usinagem: resistência ao desgaste, tenacidade e dureza.
Exemplos de tradução
When the machined product is rolling mill roll. who played as a tool in the milling process the need for such development becomes clear when is examined the requirements for high performance rolling mill roll and identifies that they are the same requirements for high performance machining tools: wear resistance, toughness and hardness.
Quando o produto usinado é um cilindro. que faz o papel de ferramenta no processo de laminação, a necessidade de tal desenvolvimento fica clara quando se analisa os requisitos para alta performance de cilindros de laminação e se identifica que eles são os mesmos requisitos para alta performance de insertos de usinagem: resistência ao desgaste, tenacidade e dureza.
Movimento de inclinação lateral da carroceria em curvas, causado por forças centrífugas e superfícies de pista desniveladas.
Meaning
Roll is a rotation about the longitudinal (front to rear) axis, commonly (but not always) referred to as the 'X' axis by vehicle designers. This is the motion you would notice under heavy cornering where the body leans towards the outside of the bend. (http://wiki.answers.com...)
Exemplos de tradução
This dissertation proposes mathematical models for the roll movement of a tower sprayer, and analyzes its responses trough different parameters and excitations.
Este trabalho propõe modelos matemáticos para os movimentos de rolagem de um pulverizador de pomares do tipo torre, e analisa suas respostas a diferentes parâmetros e diferentes excitações.
Um dos três graus de liberdade rotacional (arfagem, rolamento e guinada), quantifica a tendência do corpo de girar ao redor de seu eixo de simetria. O vetor momento de rolamento tem a direção do vetor arrasto.
Meaning
a rotating or rolling movement of an aircraft around its longitudinal axis to a particular angle ? An attitude indicator gives the pilot pitch and bank information.
Exemplos de tradução
...LPV). The theoretical results are applied to three practical problems, namely, the output voltage regulation of DC-DC converters, the vertical stroke estimation in automotive suspensions and aircraft roll angle control...
...nho essencialmente práticos, a saber, a regulação da tensão de saída de conversores de potência CCCC, a estimação da aceleração vertical de uma suspensão automotiva e o controle do ângulo de rolamento de uma aeronave...
This dissertation proposes mathematical models for the roll movement of a tower sprayer, and analyzes its responses trough different parameters and excitations.
Este trabalho propõe modelos matemáticos para os movimentos de rolagem de um pulverizador de pomares do tipo torre, e analisa suas respostas a diferentes parâmetros e diferentes excitações.
Movimento pendular da embarcação, causado pela agitação ou ondulação das águas em que flutua.
(Verbo)
Exemplos de tradução
...ln this work tests were held with the Cross Wedge Rolling (CWR) process to analyze the influence of the process temperature, process speed and properties of the workpiece materiaJson the stability of the process. To perform these tests it was necessary to design and assemble a laboratory CWR equipment flexible enough to manufacture shafts with large ranges of diameters and strain rates, with a pak of ...
...neste módulo foram feitas simulações físicas do processo de Laminação Transversal com Cunha (LTC), também conhecido como Cross Wedge Rolling (CWR), para se analisar a influência da temperatura, da velocidade do processo e das características dos materiais empregados na estabilidade do processo. Para o desenvolvimento deste trabalho foram necessários o projeto e construção de uma bancada de simulação que fosse capaz de laminar peças com variados diâmetros e a diferentes taxas de defor...
Exemplos de tradução
After 20 physical therapy sessions, the patient underwent a new evaluation where there was a gain of cervical control and partial roll over for both sides, improvement of visual acuity, improvement in hypertonia and muscle strength.
Após 20 sessões de fisioterapia paciente foi submetido à nova avaliação onde se observou ganho de controle cervical e o rolar parcial para ambos os lados, melhora da acuidade visual, melhora na hipertonia e na força muscular.
to rotate or roll around its longitudinal axis to a particular angle
Exemplos de tradução
After 20 physical therapy sessions, the patient underwent a new evaluation where there was a gain of cervical control and partial roll over for both sides, improvement of visual acuity, improvement in hypertonia and muscle strength.
Após 20 sessões de fisioterapia paciente foi submetido à nova avaliação onde se observou ganho de controle cervical e o rolar parcial para ambos os lados, melhora da acuidade visual, melhora na hipertonia e na força muscular.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
In the third chapter, the activities of the enzymes superoxide dismutase (SOD), ascorbate peroxidase (APX) catalase (CAT) and peroxidase (POX) were evaluated in the cotyledons of O. coarctata seeds during imbibition at temperatures of 20, 25 and 35 °C. From the results it can be observed that the best substrates for the germination of O. coarctata seeds were sand and paper roll.
No terceiro capítulo, foram avaliadas as atividades das enzimas superóxido dismutase (SOD), ascorbato peroxidase (APX) catalase (CAT) e peroxidase (POX) nos cotilédones de sementes de O. coarctata, durante embebição nas temperaturas de 20, 25 e 35 °C. Pelos resultados pode-se observar que os melhores substratos para a condução da germinação de sementes de O.coarctata foram areia e rolo de papel.
This work demonstrates the effect of changing characteristics such as Ackerman angle, the steering ratio, the height of the roll center axis, front suspension anti roll bar stiffness and ride steer influence in the behavior of a vehicle driving at steady state and transient state
Este trabalho demonstra o efeito da alteração de características como ângulo de Ackerman, a relação de direção, a altura do eixo de rolagem, rigidez da barra estabilizadora dianteira e taxa de variação da convergência no comportamento de dirigibilidade de um veículo no estado estacionário e no estado transitório
...hat 72% of the expressed proteins identified with elements from the promoters list, which corresponds 27% of the genome genes total. According to these data it was possible to generate an information roll about these promoters candidates inciting new molecular studies....
...nas expressas identificaram-se com elementos desta lista de promotores, o que corresponde a 27% do total de genes do genoma. À partir destes dados foi possível levantar um rol de informações sobre estes candidatos a promotores incitando a novos estudos moleculares....
There is an extensive roll of scientific evidences disclosing an increase in the food consumption outside the home.
Ha um extenso rol de evidencias cientificas revelando um aumento no consumo de alimentos fora do domicilio.
(Verbo)
After 20 physical therapy sessions, the patient underwent a new evaluation where there was a gain of cervical control and partial roll over for both sides, improvement of visual acuity, improvement in hypertonia and muscle strength.
Após 20 sessões de fisioterapia paciente foi submetido à nova avaliação onde se observou ganho de controle cervical e o rolar parcial para ambos os lados, melhora da acuidade visual, melhora na hipertonia e na força muscular.
After 20 physical therapy sessions, the patient underwent a new evaluation where there was a gain of cervical control and partial roll over for both sides, improvement of visual acuity, improvement in hypertonia and muscle strength.
Após 20 sessões de fisioterapia paciente foi submetido à nova avaliação onde se observou ganho de controle cervical e o rolar parcial para ambos os lados, melhora da acuidade visual, melhora na hipertonia e na força muscular.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
roll
Ondulação (náutica); rolagem (navio)
Impressão & Gráfica
roll
rolo
Náutica
roll
balanço
Petróleo
roll
ângulo de balanço
Jurídica
roll
cilindro (met.)
Téc/Geral
roll
balanço
Téc/Geral
roll
tamborear
Téc/Geral
roll
cadernos
Aviação
roll
Rolagem
Informática
roll up
acumular
Ferroviária
HUNTING
lacê; o mesmo que Harmonic Rock and roll e Rock and roll
Jurídica
to roll
laminar (met.)
Téc/Geral
roll(v)
laminar
Téc/Geral
nip roll
rolo de estreitamento
Impressão & Gráfica
roll end
extremidade do rolo
Impressão & Gráfica
roll set
conjunto de rolos
Téc/Geral
roll Bar
Santo Antônio
Jurídica
tax roll
cadastro de contribuintes; registro tributário
Jurídica
roll out
lançamento de produto
Impressão & Gráfica
air roll
rolo soprador
Impressão & Gráfica
top roll
rolo superior
Impressão & Gráfica
fly roll
rolo de retorno da folha, rolo guia de folha
Téc/Geral
roll Bar
Santo Antônio
Jurídica
roll-out
instalação no local
Impressão & Gráfica
hot roll
rolo quente
Téc/Geral
roll call
Chamada nominal; chamada de habilitação
Mecânica
Idle roll
cilindro não acionado
Mecânica
Jack roll
guincho manual
Mecânica
roll (to)
Laminar; rolar
Mecânica
roll cage
Gaiola de proteção
Frases traduzidas contendo "roll"
In the third chapter, the activities of the enzymes superoxide dismutase (SOD), ascorbate peroxidase (APX) catalase (CAT) and peroxidase (POX) were evaluated in the cotyledons of O. coarctata seeds during imbibition at temperatures of 20, 25 and 35 °C. From the results it can be observed that the best substrates for the germination of O. coarctata seeds were sand and paper roll.
No terceiro capítulo, foram avaliadas as atividades das enzimas superóxido dismutase (SOD), ascorbato peroxidase (APX) catalase (CAT) e peroxidase (POX) nos cotilédones de sementes de O. coarctata, durante embebição nas temperaturas de 20, 25 e 35 °C. Pelos resultados pode-se observar que os melhores substratos para a condução da germinação de sementes de O.coarctata foram areia e rolo de papel.
The seeds were sown onto Germitest paper roll and incubated in a germination chamber under 20oC/8h-30oC/16h alternate temperature, at 16-h photoperiod (fluorescent light at 32 mol m^-2 s^ -1 irradiance).
As sementes foram semeadas em rolo de papel Germitest e incubadas em câmara de germinação com temperatura alternada entre 20oC por 8 horas
e 30oC por 16 horas, com fotoperíodo de 16 h (32 mol m^-2 s^ -1).
There is an extensive roll of scientific evidences disclosing an increase in the food consumption outside the home.
Ha um extenso rol de evidencias cientificas revelando um aumento no consumo de alimentos fora do domicilio.
On each dish were placed daily P. xylostella or C. cephalonica eggs and a cotton roll moistened with distilled water.
Em cada placa foram colocados, diariamente, ovos de P. xylostella ou ovos de C. cephalonica e um chumaço de algodão umedecido com água destilada.
During the past history of physical education, rhythmic activities played a relevant roll in the individual educational process development however, social, cultural and political reasons left besides the promotional of such activities and it started to lose its part in the schools agenda.
Ao longo da história da Educação Física as atividades rítmicas já foram consideradas elemento relevante de desenvolvimento junto ao processo educacional dos indivíduos, porém por motivos sociais, culturais e políticos deixou de ser promovido e consequentemente pensado no âmbito escolar.
in this module, simulations concerning the twin roll continuous caster of steels process at IPT (Instituto de Pesquisas Tecnológicas do Estado de São Paulo) are performed.
neste módulo são realizadas simulações do processo twin roll de lingotamento contínuo de tiras de aços, utilizando como referência tecnológica o equipamento piloto instalado nas dependências do Instituto de Pesquisas Tecnológicas do Estado de São Paulo.
Through the random number resulting from the dice roll. the player moves an avatar or pawn across the path.
Através do número aleatório resultando do lançamento de dados, o jogador move um avatar ou peão através do caminho.
This dissertation proposes mathematical models for the roll movement of a tower sprayer, and analyzes its responses trough different parameters and excitations.
Este trabalho propõe modelos matemáticos para os movimentos de rolagem de um pulverizador de pomares do tipo torre, e analisa suas respostas a diferentes parâmetros e diferentes excitações.
The objective of this work was to evaluate the effect of sample size (10 and 20 seeds), germination roll diameters (three diameters) and seeds size (sieves 12, 13 and 14) on the results of the soybean seedling length.
O objetivo deste trabalho foi avaliar os efeitos do tamanho da amostra (20 e 10 sementes), diâmetro do rolo de germinação (três diâmetros) e tamanho das sementes (peneiras 12, 13 e 14) sobre os resultados do teste de comprimento de plântulas de soja.
The width of the growth rings was measured on the rays towards bark/pith, in each roll with increment of tablet, with magnifying glass attached and TSAP-WinTM Scientific software.
A largura dos anéis de crescimento foi medida sobre os raios no sentido casca/medula, em cada rolo de incremento com auxílio de mesa digitalizadora, com lupa acoplada e software TSAP-WinTM Scientific.
When the machined product is rolling mill roll. who played as a tool in the milling process the need for such development becomes clear when is examined the requirements for high performance rolling mill roll and identifies that they are the same requirements for high performance machining tools: wear resistance, toughness and hardness.
Quando o produto usinado é um cilindro, que faz o papel de ferramenta no processo de laminação, a necessidade de tal desenvolvimento fica clara quando se analisa os requisitos para alta performance de cilindros de laminação e se identifica que eles são os mesmos requisitos para alta performance de insertos de usinagem: resistência ao desgaste, tenacidade e dureza.
The antero-posterior and mid-lateral oscillation data were generated on Matlab software by subtracting of each real pitch and roll angle from the median of each motion axis.
Os dados de oscilação ânteroposterior e médio-lateral foram gerados no software Matlab, subtraindo-se o valor da mediana de cada ângulo real pitch e roll de cada eixo de movimento.
After 20 physical therapy sessions, the patient underwent a new evaluation where there was a gain of cervical control and partial roll over for both sides, improvement of visual acuity, improvement in hypertonia and muscle strength.
Após 20 sessões de fisioterapia paciente foi submetido à nova avaliação onde se observou ganho de controle cervical e o rolar parcial para ambos os lados, melhora da acuidade visual, melhora na hipertonia e na força muscular.
Data were collected by means of an instrument developed by the researchers: a Likert Scale composed of 30 assertions distributed among four Guiding Nuclei: Competencies, Discipline’s Development, Discipline’s Guiding Principles and Evaluation, a roll of 33 competencies and 4 questions for spontaneous answers.
Os dados foram coletados em instrumento construído pelas pesquisadoras, em Escala Tipo Likert composto por 30 assertivas distribuídas em quatro Núcleos Direcionadores: Competências, Desenvolvimento da Disciplina, Princípios Norteadores da Disciplina e Avaliação, um rol de 33 competências e 4 questões para respostas livres.
The present study aimed to characterize the water absorption curve in pinhão-manso seeds (Jatrophas curcas L.), for the method test-pattern, with seeds maintained in roll of filter paper humidified in distilled water.
O presente trabalho teve o objetivo de caracterizar a curva de absorção de água em sementes de pinhão-manso (Jatrophas curcas L.) pelo método teste-padrão, com sementes mantidas em rolo de papel de filtro umedecido em água destilada.
The present article of course conclusion has for bigger objective to investigate and to argue and to society and education, being analyzed them under the presence of the TIC. Result of methodology anchored in the bibliographical research, where it was looked to inventory the main available workmanships on the subject, reflecting, thus, on the roll of ideas brought for the read authors.
O presente artigo de conclusão de curso tem por objetivo maior investigar, discutir e problematizar sociedade e educação, analisando-as sob a presença das TIC. Resultado de uma pesquisa bibliográfica, onde se procurou inventariar as principais obras disponíveis sobre o assunto, refletindo, assim, sobre o rol de ideias trazidas pelos autores lidos.
Part of these changes has been caused by the entrepreneur whose roll is to identify profitable opportunities, join and find different sites of sources that are essential for the growth and development of countries.
Em parte essas mudanças devem-se aos empreendedores, cujo papel consiste em identificar oportunidades rentáveis, reunir e realocar recursos necessários indispensáveis ao desenvolvimento e crescimento econômico das nações.
For this, a completely randomized design was used in a 2,5 factorial scheme (seeds: intact and scarified x substrates: paper roll. on paper, between paper sheets, on vermiculite and between vermiculite), each treatment with four replicates of 25 seeds each.
Para isso foi utilizado um delineamento inteiramente casualizado em esquema fatorial 2,5 (sementes: intactas e escarificadas x substratos: rolo de papel, sobre papel, entre papel, sobre vermiculita e entre vermiculita), cada tratamento com quatro repetições de 25 sementes cada.
As background, there is the effort of Empire of Brazil to insert itself in the roll of civilized nations, for what the nature, regarded as promising for the rational exploitation, is vested of a fundamental role.
Como pano de fundo, temos o esforço do Império do Brasil em inserir-se no rol das “nações civilizadas”, para o que a natureza, tida como promissora para a exploração racional, é investida de papel fundamental.
The variables studied were the tribocharging mechanism, the relative humidity, the tribocharging residence time, the angle of the deflector, the distance of the static electrode, the electrode voltage and the rotation of the roll.
As variáveis estudadas foram o mecanismo de tribocarregamento, a umidade relativa do ar, tempo de tribocarregamento, ângulo do defletor, distância do eletrodo de atração, tensão dos eletrodos e a rotação do rolo.
One shows the uncoupling of the vertical motion, the roll motion and the pitch motion on a straight track.
Demonstra-se o desacoplamento dos movimentos de deslocamento vertical, inclinação e balanço do vagão e trucks para uma trajetória retilínea.
The aims of this work were the study of the electrochemical behavior of parabens on the boron-doped diamond electrode and the development of a voltammetric method for the determination of parabens in antiperspirants (roll-on).
Os objetivos deste trabalho foram avaliar o comportamento eletroquímico dos parabenos no eletrodo de diamante dopado com boro e o desenvolvimento de um método voltamétrico para a determinação de MePa, EtPa e PrPa em antitranspirantes tipo roll on.
The energetic planning plays a fundamental roll in this context, thus studies and researches designated to support planning in the energetic sector and elaboration of long term energetic policies have been gaining space among the Brazilian electric sector priorities.
O planejamento energético tem um papel fundamental neste contexto, de modo que estudos e pesquisas que forneçam suporte ao planejamento do setor energético e à elaboração de políticas energéticas de médio e longo prazo têm ganhado destaque entre as prioridades do setor elétrico brasileiro.
The chosen theme: educators¿ formation policy, is inserted in the roll of works developed by the Laboratory of Observation and Descriptive Studies (LOED) from the State University of Campinas (UNICAMP)
A temática, política de formação do educador, se insere no conjunto de trabalhos desenvolvidos pelo Laboratório de Observação e Estudos Descritivos (LOED) da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
In face of cartesian matrix that keeps the organicist and subjectivist thought in psychological science an well as in Education – separat ing emotions f rom other functions in the set of human conscience, detaching their natural and non–histor ical character and treating them as an impedit ive in education processes – this study pointed the importance of thinking over the relat ions that humans establish with the environment, the roll of knowledge and the real condit ions of life and education that produce the affective processes, detaching the activity as an essential category in the constitution of necessities and reasons, as well as in the const itution of desires and its expressions, increasing the learning possibilities and moving the development ahead.
Diante da constatação da matriz cartesiana que mantém o pensamento organicista e subjetivista, tanto na ciência psicológica quanto na Educação – separando as emoções das demais funções no conjunto da consciência humana, destacando seu caráter natural e a-histór ico e tratando-as como um impedit ivo nos processos de ensino e de aprendizagem escolar – o estudo apontou para a importância de se (re) pensar as relações que o sujeito estabelece com o entorno, o papel do conhecimento e das condições concretas de vida e de educação que produzem os processos afetivos, destacando a atividade como categoria fundamental na constituição das necessidades e motivos, bem como na formação de desejos e na objetivação desses, potencializando a aprendizagem e movendo o desenvolvimento.
Superhydrophobic surfaces present contact angles greater than 1,0°, causing a drop of water to roll and not wet the surface.
Superfícies super-hidrofóbicas apresentam ângulo de contato maior que 1,0º, fazendo com que uma gota de água role e não molhe a superfície.
roll out the dough and wait for the dough to rise 20 minutes at room temperature to bake.
Abrir a massa com um rolo e esperar a massa crescer por 20 minutos em temperatura ambiente para levar para assar.
Most studies of commonality are proceeded with data analysis and worked out daily in developed markets like the United States (Chord, roll and Subrahmanyam (20,0) Huberman and Halka (19,9), Hasbrouck and Seppi (20,1), Henker and Martens (20,3 ), Lee (20,5) and Brockman, Chung and Perignon (20,9)), but some use intraday data on the formation of the sample and, moreover, show the commonality in emerging markets.
A maioria dos estudos de comunalidade são procedidos com análises de dados diários e trabalhados em mercados desenvolvidos como os Estados Unidos (Chordia, roll e Subrahmanyam (20,0) Huberman and Halka (19,9), Hasbrouck and Seppi (20,1), Henker e Martens (20,3), Lee (20,5) e Brockman, Chung e Pérignon (20,9)), mas alguns utilizam dados intraday na formação da amostra e, além disso, evidenciam a comunalidade também nos mercados emergentes.
A proposal to draw, in the roll of that object-book, possibilities where sailboats, as compounds of sensations, can stand alone, independent of determinations which fix them to some identity, temporality or territoriality given.
Uma proposta de esboçar nos cadernos desse livro-objeto possibilidades em que os Veleiros, como compostos de sensações, possam ficar de pé sozinhos, independentes de determinações que os fixem a alguma identidade, temporalidade ou territorialidade dada.
Paper roll is the substrate indicated to conduct germination tests of Melanoxylon brauna.
O substrato mais indicado para a realização de testes de germinação de Melanoxylon brauna foi o rolo de papel.
The evaluated substrates were: “Germitest®” paper with seeds on and in paper roll. sand and vermiculite at temperatures of 25, 30 and 35 °C. The experiment was carried out in a completely randomized design with analysis of variance and comparison of means by Duncan test.
Os substratos avaliados foram: papel “Germitest®” com as sementes sobre e, em rolo de papel, areia e vermiculita em temperaturas de 25, 30 e 35°C. O experimento foi realizado em delineamento experimental inteiramente casualizado, com Análise de Variância e comparação de médias pelo teste de Duncan.
in 19,5 the leadership of the Seventh-day Adventist church idealized in the United States the picture roll for child evangelism and o rolo de gravura reached several countries, such as Brazil, in 19,1.
Em 19,5 a liderança da Igreja Adventista do Sétimo Dia idealizou nos Estados Unidos o picture roll para evangelismo infantil e o rolo de gravura alcançou diversos países, como o Brasil, em 19,1.
There is consensus in the academic and journalistic works that rock and roll earned their places in the media and recognition of Brazilian music only with the emergence of national bands of the 80s.
É consenso nos trabalhos acadêmicos e jornalísticos que o rock brasileiro conquistou seus espaços nos meios de comunicação e reconhecimento da música brasileira apenas com a emergência das bandas dos anos 19,0.
When these flows are placed in favorable slope and flow, can be a suitable area to the spread of instability at the free surface which may eventually evolve into a specific type of waves, known in the literature as roll waves.
Quando estes escoamentos são colocados em condições favoráveis de inclinação e vazão, pode-se constituir um domínio propício à propagação de instabilidades na superfície livre que, eventualmente, podem evoluir para um tipo específico de ondas, conhecidas na literatura como roll waves.
This paper develops a study about the influence of the anti roll bar stiffness in the roll angle of a bus front suspension.
Este trabalho desenvolve um estudo sobre a influência da rigidez da barra estabilizadora no ângulo de rolagem de uma suspensão dianteira de ônibus.
roll tubes were filled with 15,6 mL of buffer Chen, 1 mL of inocula (rumen fluid from fistulated steer at pasture), 1 mL of Trypticase or hydrolyzed casein (1 g L-1 as final concentration) and 2,4 mL of sucrose solutions (0,00 g L-1, 0,37 g L-1, 0,75 g L-1, 1,5 g L-1, 3,0 g L-1, 6,0 g L-1, 12,0 g L-1, and 24,0 g L-1), in triplicate.
Tubos de ensaio foram preenchidos com 16,5 mL de tampão (meio Chen), 1 mL de inóculo (líquido de rúmen de bovino em pasto), 1 mL de Tripticase ou caseína hidrolisada (1 g L-1 como concentração final) e 2,4 mL de solução de sacarose (0,00 g L-1; 0,37 g L-1; 0,75 g L-1; 1,5 g L-1; 3,0 g L-1; 6,0 g L-1; 12,0 g L-1; e 24,0 g L-1), em triplicata.
Two methodologies were used in order to allow the CNT dispersion: in aqueous solution and in three roll calender (TRC).
Duas metodologias foram utilizadas para permitir a dispersão dos CNT: dispersão em solução aquosa e por calandragem (TRC).
The recognition of the importance of roll play for the development of children in kindergarten is present in the most diverse pedagogical approaches and notably in the current curricular guidelines for the segment.
O reconhecimento da importância da brincadeira para o desenvolvimento da criança nas escolas de educação infantil se faz presente nas mais diversas abordagens pedagógicas e notadamente nas diretrizes curriculares vigentes para o segmento.
In the experiment to evaluate the seeds germination of physic nut involving roll paper, on paper, on sand and between sand substrates, the inclusion of random effects in logistic model showed considerable heterogeneity in seeds germination in different units of the same substrate.
No experimento de avaliação de germinação de sementes de
pinhão-manso envolvendo os substratos rolo de papel, sobre papel, sobre areia e entre areia, a inclusão do efeito aleatório no modelo logístico apontou considerável heterogeneidade na germinação de sementes em unidades diferentes de um mesmo
substrato.
This work demonstrates the effect of changing characteristics such as Ackerman angle, the steering ratio, the height of the roll center axis, front suspension anti roll bar stiffness and ride steer influence in the behavior of a vehicle driving at steady state and transient state
Este trabalho demonstra o efeito da alteração de características como ângulo de Ackerman, a relação de direção, a altura do eixo de rolagem, rigidez da barra estabilizadora dianteira e taxa de variação da convergência no comportamento de dirigibilidade de um veículo no estado estacionário e no estado transitório
After each treatment, the seeds germinated in towel paper roll at a temperature of 25°C. In a second step, the most effective treatments to overcome dormancy were applied and germination was evaluated at 30°C. At both temperatures, germination counts (normal seedlings) were performed daily.
Após cada tratamento, as sementes foram colocadas para germinar em rolo de papel, na temperatura de 25 ºC. Em uma segunda etapa, os tratamentos mais efetivos na quebra de dormência das sementes foram aplicados e a germinação, testada à temperatura de 30 °C. Em ambas as temperaturas, as contagens de germinação (plântulas normais) foram realizadas diariamente.
For this, it was used models from roll (19,4), Chu et al. (19,6), Thompson et al. (19,7) and Wang et al. (19,7), all largely discussed in the international literature.
Para tanto foram utilizados os modelos de roll (19,4), Chu et al. (19,6), Thompson et al. (19,7) e Wang et al. (19,7), ambos bastante discutidos na literatura internacional.
The method was applied to the production line at Aços Villares S/A Rolling Mill roll Unit aiming at improving the production flow and the accomplishment of product liberation deadline among its many areas.
O método foi aplicado na linha de produção da Unidade de cilindros para Laminação da empresa Aços Villares S/A com o intuito de melhorar o fluxo de produção e o cumprimento do prazo de liberação do produto entre as suas diversas áreas.
Our goal in this dissertation is the reliable detection of camera motion (tilt, pan, roll and zoom) in videos.
Nosso objetivo nesta obra é a detecção robusta de movimento de câmera (tilt, pan, roll e zoom) em vídeos.
The data was filtered through the tags (social roll. youth roll. female power) and they were analysed and debated through the discursive analyses, changing ideas with historical and cultural processes, checking how they are interconnected in the human development and for sure their impact, being so connected to the social role.
Os dados foram filtrados através de tags (protagonismo social, protagonismo juvenil e empoderamento feminino) e foram analisados e discutidos através da análise de discurso, dialogando com processos históricos e culturais, averiguando como estes estão interligados no desenvolvimento humano e efetivamente seus impactos, adentrando-se assim ao protagonismo social.
The data collected from the charts, referring to the motor acquisitions: cervical control, partial and total roll and manual reach, were examined, and subjected to normality tests and correlation analysis.
Os dados foram retirados dos prontuários, referentes às aquisições motoras: controle cervical, rolar parcial e total e alcance manual, foram examinados, e submetidos a testes de normalidade e análise de correlação.
Thus, were tested the substrates on sand (SA), between sand (EA), on paper germitest (SP), between paper germitest (EP) and paper roll germitest (RP).
Para tanto, foram testados os substratos sobre areia (SA), entre areia (EA), sobre papel germitest (SP), entre papel germitest (EP) e rolo de papel germitest (RP).
The main objectives are to point out the roll of contributors, the text genres and their more important themes.
A abordagem inclui o quadro de autores, os gêneros de textos publicados e suas principais temáticas.
...cs and evolutionary economics as well. The second article discuss the environmental problems related to the Brazilian electronics sector, and its possible technological solutions. It also discuss the roll of environmental regulation as a driver of these technological solutions. The third article presents a survey of Brazilian electronics companies that performed environmental innovations in 2009,201, ...
...ndo artigo faz uma discussão acerca dos problemas ambientais relacionados ao setor eletrônico brasileiro, bem como as possíveis soluções tecnologias desenvolvidas para soluciona-los, ademais ele faz apontamentos sobre a discussão da regulação ambiental na promoção dessas soluções tecnológicas. O terceiro artigo realiza um levantamento das firmas brasileiras do setor eletrônico que realizaram inovações ambientais no período de 2009,2011, através desse levantamento, busca-se identifi...
...s in a radical level – it is necessary to go through the accurate study of philosophical conceptions which is subjacent in the Brazilian Political Education nowadays, therefore the questions in the roll. There were established as the field research objectives to identify the teacher’s perception, especially those of the initial grades of the Fundamental Teaching, about the value conception and ind...
... valores – se colocada em nível radical – necessita previamente passar pelo estudo acurado das concepções filosóficas subjacentes na Política Educacional brasileira atual que engendra os currículos vivenciados nas instituições escolares do país. Nesse sentido, estabeleceram-se como objetivos da pesquisa de campo identificar a percepção de professores das séries iniciais do Ensino Fundamental, sobre apropriação e vivência de valores e a metodologia que eles indicam usar, em sua pr...
... was in randomized blocks with split-split-plots and four repetitions. The main plots consisted of two soil tillage systems (no-tillage and reduced tillage with chisel plow with cut disk and planning roll. working at 25 to 30 cm deep), the split-plots of fertilizer application methods (surface fertilizer application before corn sowing and fertilizer application conventional) and split-split-plots of r...
...s de Botucatu, nos anos agrícolas de 2005,2006 e 2006,2007, em Nitossolo Vermelho Distroférrico. O delineamento experimental utilizado foi de blocos ao acaso com parcelas subsubdivididas e quatro repetições. As parcelas foram constituídas pelos sistemas de manejo do solo (plantio direto e preparo reduzido, caracterizado pela escarificação do solo por meio de equipamento provido de disco de corte da palhada e rolo nivelador/destorroador, trabalhando na profundidade entre 25 e 30 cm), as subpar...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
