Tradução de "rolete" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "rolete"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

(rolo; cilindro; tambor)

1. [Mecânica] roll; roller

Exemplos de tradução

The couple of rubber rolls are a main roll, and a sub roll, but the wear of the main roll and that of the sub roll are different from each other {a deviation is caused) by a difference between the peripheral velocity of the main roll and that of the sub one.

O par de roletes de borracha é constituído por um rolete principal e um rolete secundário; porém, os desgastes do rolete principal e do rolete secundário são diferentes um do outro (um desvio é gerado) devido à diferença entre a velocidade periférica do rolete principal e a do rolete secundário.

5) A machine as claimed in any one of the foregoing Claims, characterized in that said first feed means (11, 13) comprise a first reel-off roller (11) and a first pressure roller (13), said first reel-off roller (11) feeding said first tape (30) to said first pressure roller (13); and in that said second feed means (17, 18) comprise a second reel-off roller (17) and a second pressure roller (18), said second reel-off roller (17) feeding said second tape (32) to said second pressure roller (18).

5. – Máquina, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que os referidos primeiros meios de alimentação (11, 13) compreendem um primeiro rolete de desenrolamento (11) e um primeiro rolete de pressão (13), o referido primeiro rolete de desenrolamento (11) alimentando a referida primeira fita (30) ao referido primeiro rolete de pressão (13); e pelo fato de que os referidos segundos meios de alimentação (17, 18) compreendem um segundo rolete de desenrolamento (17) e um segundo rolete de pressão (18), o referido segundo rolete de desenrolamento (17) alimentando a referida segunda fita (32) ao referido segundo rolete de pressão (18).

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Téc/Geral	Roller	rolete
Téc/Geral	roller	rolete
Mecânica	roller	rolete
Náutica	roller	rolete
Téc/Geral	Roller	rolete
Téc/Geral	Roller	rolete
Náutica	cam followers	rolete
Téc/Geral	Guide roller	rolete guia
Mecânica	Roller	rolete; rolo
Impressão & Gráfica	roller	rolete, rolo
Mecânica	Roller rim	Aro do rolete
Mecânica	Hand roller	rolete manual
Mecânica	Roller group	Grupo de rolete
Mecânica	Roller tread	Pista do rolete
Mecânica	Bogie	rolete oscilante
Téc/Geral	Pull roll	rolete de tração
Mecânica	Roller shell	Carcaça do rolete
Mecânica	Rocker arm roller	rolete do balancim
Construção Civil	roller rack	plataforma de rolete
Mecânica	yaw roller	rolete de deslizamento
Mecânica	roll pin hole	furo do pino do rolete
Mecânica	Fairlead roller	rolete de guia do cabo
Engenharia Civil	Roller bits	Coroas; broca de rolete
Impressão & Gráfica	transfer roller	rolete de transferência
Aviação	Roller	Roldana, rolete, cilindro
Impressão & Gráfica	slewing roller	rolete giratório pivotado
Mecânica	Track carrier roller	rolete superior da esteira
Mecânica	Track roller flange	Flange do rolete da esteira
Mecânica	Track roller	rolete inferior (da esteira)
Mecânica	Carrier roller	rolete superior (da esteira)

Frases traduzidas contendo "rolete"

The couple of rubber rolls are a main roll, and a sub roll, but the wear of the main roll and that of the sub roll are different from each other {a deviation is caused) by a difference between the peripheral velocity of the main roll and that of the sub one.

O par de roletes de borracha é constituído por um rolete principal e um rolete secundário; porém, os desgastes do rolete principal e do rolete secundário são diferentes um do outro (um desvio é gerado) devido à diferença entre a velocidade periférica do rolete principal e a do rolete secundário.

In particular, the presence of these microorganisms on equipment with a physical configuration facilitating accumulation of dirt with a consequent difficulty for sanitation, such as electric saws, leather removal drums and the cold chamber evaporator, stood out.

Em particular, destaca-se a presença dos microrganismos em equipamentos que apresentam configuração física propícia ao acúmulo de sujidades e conseqüente dificuldade de higienização, como serra elétrica, rolete para retirada de couro e evaporador de câmara fria.

The couple of rubber rolls are a main roll, and a sub roll, but the wear of the main roll and that of the sub roll are different from each other {a deviation is caused) by a difference between the peripheral velocity of the main roll and that of the sub one.

O par de roletes de borracha é constituído por um rolete principal e um rolete secundário; porém, os desgastes do rolete principal e do rolete secundário são diferentes um do outro (um desvio é gerado) devido à diferença entre a velocidade periférica do rolete principal e a do rolete secundário.

In FIG. 1 and FIG. 2, a hull remover 1 is provided with a main roll 3 (husking roll) fixed to one rotation axis 5 in the lower portion of a device frame 2, and a sub roll 4 (husking roll) which is fixed to the other rotating axis 6, and is axially supported by the main roll 3 in such a way that near far adjustment can be executed.

Nas FIGs. 1 e 2, um descascador 1 é munido de um rolete principal 3 ( rolete descascador) fixado em um eixo rotativo 5 na parte inferior da estrutura do dispositivo 2 e um rolete secundário 4 ( rolete descascador) fixado no outro eixo rotativo 6 e axialmente suportado pelo rolete principal 3 de modo que seja possível executar ajustes de distância (perto-longe).

5) A machine as claimed in any one of the foregoing Claims, characterized in that said first feed means (11, 13) comprise a first reel-off roller (11) and a first pressure roller (13), said first reel-off roller (11) feeding said first tape (30) to said first pressure roller (13); and in that said second feed means (17, 18) comprise a second reel-off roller (17) and a second pressure roller (18), said second reel-off roller (17) feeding said second tape (32) to said second pressure roller (18).

5. – Máquina, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que os referidos primeiros meios de alimentação (11, 13) compreendem um primeiro rolete de desenrolamento (11) e um primeiro rolete de pressão (13), o referido primeiro rolete de desenrolamento (11) alimentando a referida primeira fita (30) ao referido primeiro rolete de pressão (13); e pelo fato de que os referidos segundos meios de alimentação (17, 18) compreendem um segundo rolete de desenrolamento (17) e um segundo rolete de pressão (18), o referido segundo rolete de desenrolamento (17) alimentando a referida segunda fita (32) ao referido segundo rolete de pressão (18).

5) A machine as claimed in any one of the foregoing Claims, characterized in that said first feed means (11, 13) comprise a first reel-off roller (11) and a first pressure roller (13), said first reel-off roller (11) feeding said first tape (30) to said first pressure roller (13); and in that said second feed means (17, 18) comprise a second reel-off roller (17) and a second pressure roller (18), said second reel-off roller (17) feeding said second tape (32) to said second pressure roller (18).

5. – Máquina, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que os referidos primeiros meios de alimentação (11, 13) compreendem um primeiro rolete de desenrolamento (11) e um primeiro rolete de pressão (13), o referido primeiro rolete de desenrolamento (11) alimentando a referida primeira fita (30) ao referido primeiro rolete de pressão (13); e pelo fato de que os referidos segundos meios de alimentação (17, 18) compreendem um segundo rolete de desenrolamento (17) e um segundo rolete de pressão (18), o referido segundo rolete de desenrolamento (17) alimentando a referida segunda fita (32) ao referido segundo rolete de pressão (18).

For this work, the EHD lubrication conditions were compared over the operating cam cycle for the flat faced and the offset roller followers, both in translation motion, and in two different rotation speeds of the cam

Para este trabalho, foram comparadas as condições de lubrificação EHD durante um ciclo de operação do camo para os seguidores de face plana e de rolete. ambos em movimento de translação, e a duas velocidades de rotação distintas do camo

...ture load of the laminates. For the development of a fatigue methodology, a series of pilot tests was performed using different parameters such as: type of antagonist (natural teeth or metal roller), applied load (20, 30 or 40 N), and type of masticatory cycle (incision or sliding). Failure modes were analysed using a stereomicroscope. Fracture load data were analysed by ANOVA and Tukey's test. Results:...

...imento de metodologia para determinação do tempo de vida dos laminados, uma série de testes piloto foi realizada, utilizando-se diferentes parâmetros como: tipo de antagonista (dentes naturais ou roletes metálicos), carga aplicada (20, 30 ou 40 N) e esquema de ciclo mastigatório (incisão ou deslizamento). Os padrões de falha dos laminados foram analisados em um estereomicroscópio, e os resultados obtidos no ensaio de carga de fratura foram analisados por ANOVA e teste de Tukey. Resultados: o ...

Termos relacionados contendo "rolete"