Ferramenta de aço que possui uma ou duas extremidades pontiagudas. Neste último caso uma delas a 90° destina-se à marcação de chapas metálicas, madeiras, plásticos ou acrílicos. Pode também ser fornecida com ponta de metal duro.
Meaning
A tool made of steel that has one or two sharp edges. In this last case one of them at 90° is intended to mark metallic plates, woods, plastics or acrylics. It can also be supplied with a hard metal edge.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Aviação
Scriber
riscador
Aviação
Scriber
riscador
Impressão & Gráfica
scorer
marcador, riscador
Frases traduzidas contendo "riscador"
In fact, scratching tests, which have analogies with the machining processes, have shown that the application of an electric field of 1,200 V/cm inhibited the nucleation of ring and radial cracks along the scratches produced with vertical loads of 14 N, 24 N and 64 N by a conical diamond tool with a tip radius of 0,5 mm on glass heated at 4,4 ºC. The lower spatial density of cracks, that is, the greater spacing between them, was in agreement with the expected reduction in viscosity.
De fato, os ensaios de riscamento, que guardam analogias com os processos de usinagem, demonstraram que a aplicação de um campo elétrico de 1,200 V/cm inibiu a nucleação de trincas em anel e radiais ao longo dos riscos produzidos com carregamentos verticais de 14 N, 24 N e 64 N por um riscador de diamante cônico de raio de ponta 0,5 mm no vidro aquecido a 4,4 ºC. A menor densidade espacial de trincas, ou seja, o maior espaçamento entre elas, condisse com o previsto para redução da viscosidade.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
Inglês
Português
