Inglês
Português
◼ Sinônimos em português concentrar; juntar; agrupar
Resultados da busca para "reunir"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "reunir"
Termos relacionados contendo "reunir"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Verbo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Verbo)
(Expressão Fixa)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | bundle | reunir |  |
| Téc/Geral | together | reunir | |
| Téc/Geral | Put together | reunir | |
| Téc/Geral | Bring together | reunir | |
| Jurídica | to call together | reunir | |
| Téc/Geral | meet | reunir-se-á | |
| Informática | Meet Now | reunir Agora | |
| Informática | bundle | reunir, agrupar | |
| Farmacologia | Pool, to | agrupar; reunir | |
| Téc/Geral | partners together | reunir parceiros | |
| Téc/Geral | normally meet | reunir-se-á normalmente | |
| Medicina | Bring together (to) | Aproximar; juntar, reunir | |
| Téc/Geral | industrial partners together | reunir parceiros industriais | |
| Téc/Geral | Meet | reunir-se com; conhecer; encontrar; cumprir | |
| Medicina | Gather (to) | Juntar(-se), reunir(-se), agrupar-se, congregar-se; coletar, acumular, colecionar, agrupar, reunir | |
| Téc/Geral | assemble | montar, construir, ajuntar, agregar, acumular, reunir, reunir-se, encontrar-se, congregar, congregar-se, convocar | |
Frases traduzidas contendo "reunir"The objective of this work was to gather studies that point out herbal medicines that help to improve sports performance and to identify the phytochemicals present that possibly act in benefits for the practitioners of physical activity.
Este trabalho teve como objetivo reunir estudos que apontem os fitoterápicos que auxiliam a melhora do desempenho esportivo e identificar os fitoquímicos presentes que possivelmente atuem em benefícios para os praticantes de atividade física.
Based on a bibliographic research in sites, articles, and books about Pilates method, alternative corporal practices and physical education history, we tried to gather, in one material, important information about Pilates method.
Com base em pesquisa bibliográfica em sites, artigos e livros que tratam do Método Pilates, das Praticas Corporais Alternativas e da História da Educação Física, procuramos reunir. num único material, informações importantes sobre o Método Pilates.
The objective of this chapter was to gather the main evidence from national and international literature about development of socio-emotional competences to overcome the challenges of the 21st century.
Objetivou-se nesse capítulo reunir as principais evidências da literatura nacional e internacional sobre o desenvolvimento das competências socioemocionais para superação dos desafios do século 21.
The objective of this work is to gather the methods of extraction of essential oils, drawing a small comparison and feasibility of the techniques found through a bibliographical review using scientific articles on the subject, besides books and dissertations that approached the theme.
O objetivo deste trabalho é reunir os métodos de extração de óleos essenciais, traçando uma pequena comparação e viabilidade das técnicas encontradas através de uma revisão bibliográfica utilizando artigos científicos sobre o tema, além de livros e dissertações que abordaram o tema.
Besides the literature done in order to gather information on the National Assessment of Higher Education (SINAES) and all related educational legislation, a survey was conducted documentary that favored the understanding and analysis of the proposed theme.
Além do levantamento bibliográfico feito com o intuito de reunir informações sobre o Sistema Nacional de Avaliação da Educação Superior (SINAES) e de toda legislação educacional relacionada, foi realizada uma pesquisa documental que favoreceu a compreensão e a análise da temática proposta.
What was Santos Dumont’s desire to gather these documents?
Qual seria o desejo de Santos Dumont ao reunir estes documentos?
Thus, the idea is to gather the methods of different specifications to ensure that the final product meets the requirements, and, until now, the construction had been partitioned and with different documents and this work, gathered them with the objective of creating a functional drone of low cost.
Assim, a ideia é reunir os métodos de diferentes especificações para garantir que o produto final, atenda aos requisitos de projeto, sendo que, até o momento, a construção havia sido particionada e com documentos distintos e este trabalho, às reuniu com o objetivo de criar um drone funcional de baixo custo.
Therefore, this chapter presents a survey of the main bioadditives used in industry, highlighting the main implications arising from their use on health and their effects on gene expression.
Diante disso, este capítulo busca reunir um levantamento dos principais bioaditivos utilizados na indústria, destacar as implicações advindas do uso destes sob a saúde e seus efeitos na expressão gênica.
Thus, this work aims to gather information necessary for the cultivation of grasses of the genus Cynodon used for harvesting.
Assim, este trabalho tem por objetivo, reunir informações necessárias ao cultivo de capins do gênero Cynodon utilizados para a fenação.
The present study aimed to gather relevant information regarding the quality requirements of this beehive product.
Dessa forma, o presente estudo teve como objetivo reunir informações relevantes a respeito dos requisitos de qualidade deste produto da colmeia.
Hesiod did this in Theogony, meeting and organizing as many different ideas, the first time we have knowledge, shows the origin of the Greek cosmology.
Nesse contexto, tornava-se necessário reunir e adaptar todas as impressões culturais e religiosas.
Methodology: This is an integrative literature review, whose purpose was to gather and synthesize evidence available in original articles on the pertinent theme related to vitamin D and breast cancer.
Metodologia: Trata-se de uma revisão integrativa da literatura, cuja finalidade foi reunir e sintetizar evidências disponíveis em artigos originais produzidos sobre o tema pertinente relacionado a vitamina D com o do câncer de mama.
The Brazilian’s coffee-growing regions (South of Minas Gerais, Cerrado Mineiro, Espírito Santos Ridge’s, Western Bahia, among others) on search of higher productivities, begin gather technical, informational and communicational densities (SANTOS, 20,9).
Em busca de maiores produtividades, as regiões cafeicultoras brasileiras (Sul de Minas, Cerrado Mineiro, Serras do Espírito Santo, Oeste da Bahia, dentre outras) passam a reunir densidades técnicas, informacionais e comunicacionais (SANTOS, 20,9).
Descriptive study, conducted through an integrative literature review, which aims to gather and synthesize research results on a specific theme or issues, such as systematic and orderly methodology, contributing to the deepening of knowledge of the investigated theme.
Estudo descritivo, realizado por meio de revisão integrativa da literatura, que visa reunir e sintetizar resultados de pesquisas sobre um tema ou questões específicas, como metodologia sistemática e ordenada, contribuindo para o aprofundamento do conhecimento do tema investigado.
This is an integrative review of the literature, whose purpose was to gather and synthesize available evidence in original articles produced on the relevant subject related to obesity and breast cancer.
Trata-se de uma revisão integrativa da literatura, cuja finalidade foi reunir e sintetizar evidências disponíveis em artigos originais produzidos sobre o tema pertinente relacionado obesidade com o do câncer de mama.
So, the objective of this paper is to reunite informations about different ways to aplicate the vegetation at buildings: green roofs, green walls, vegetated brises, garden balconies, garden terraces and indoor gardens.
Dessa forma, o objetivo deste artigo é reunir informações sobre diferentes formas de aplicação da vegetação em edificações: coberturas verdes, paredes verdes, brises vegetados, sacadas jardim, terraços jardim e jardins internos.
For this, several searches in databases were made to gather a bibliography about the subject, through articles, books, dissertations, theses and others.
Para isso, foram realizadas diversas buscas em bancos de dados para reunir uma bibliografia acerca do tema, através de artigos, livros, dissertações, teses e entre outros.
This is na integrative review study developed in stages that whose objective was to identify, gather and synthesize information extracted from scientific publications, about the applicability of virtual reality in health conditions and diseases.
Trata-se de um estudo de revisão integrativa desenvolvido em etapas cujo objetivo foi identificar, reunir e sintetizar informações extraídas de publicações científicas, acerca da aplicabilidade da realidade virtual em condições de saúde e doenças.
The objective of this work is to gather and provide to interested parties practical information generated from two experiences lived by the authors in the context of the dissemination of the bronze bug in eucalyptus plantations in the Cerrado of Minas Gerais.
Objetivou-se neste módulo reunir e disponibilizar aos interessados informações práticas geradas a partir duas experiências vividas pelos autores no contexto da disseminação do percevejo bronzeado em plantios de eucalipto no Cerrado de Minas Gerais.
In this sense, this work aims to identify, document and gather the local cultural identity through the study and proposition of a “patrimonial route” as an instrument of preservation and valorization of the territory from the relation of material goods (natural and constructed) and (including crafts, traditions, aspects of everyday life and collective memory), and of the spaces they have appropriated, experienced or traveled.
Nesse sentido, este trabalho possui como objetivo geral identificar, documentar e reunir a identidade cultural local através do estudo e proposição de uma “rota patrimonial” como instrumento de preservação e valorização do território a partir da relação dos bens materiais (naturais e construídos) e imateriais (que incluem ofícios, tradições, aspectos do cotidiano e memória coletiva), e dos espaços por estes apropriados, vividos ou percorridos.
With this, the general objectives were to gather and analyze historical aspects of the School Group, but it was also specifically aimed at gathering, locating, identifying, selecting aspects of the facilities of this institute.
Com isso, os objetivos gerais constituíram em reunir w analisar aspectos históricos do Grupo Escolar, ainda foi objetivo especificamente reunir. localizar, identificar, selecionar, aspectos das instalações desse instituto.
This article aims to gather scientific texts that address palliative care and its psychoemotional influences for patients who have this need.
Esse artigo tem como objetivo reunir textos científicos que abordam sobre cuidados paliativos e suas influências psicoemocionais aos pacientes que possuem essa necessidade.
This documentary article aims to gather and present information about the poet Sul-mato-grossense Dora Ribeiro.
O presente artigo de caráter documental pretende reunir e expor informações sobre a poeta Sul-mato-grossense Dora Ribeiro.
This study aimed to gather the determinants and indicators of environmental innovations through a literature review on the topic.
Este trabalho se propôs a reunir os determinantes e indicadores de inovação ambiental por meio de uma revisão bibliográfica sobre o tema.
The objective of this study was to gather information from the lagochilascariasis.
O objetivo deste estudo foi reunir informações da lagoquilascaríase.
Thus, integrative literature review is a method of researching bibliographic productions present in databases that have the purpose of mapping, gathering and demonstrating the evidence present in the literature on a particular subject or object of study.
Assim, a revisão integrativa de literatura é um método de investigação de produções bibliográficas presentes em bases de dados que tem a finalidade de mapear, reunir e demonstrar as evidências presentes na literatura sobre um determinado tema ou objeto de estudo.
We began the study, based on a survey that sought to gather national publications on the subject of Afro-Brazilian and African culture.
Iniciamos o estudo, a partir de um levantamento que procurou reunir publicações nacionais sobre o tema da cultura afro-brasileira e africana.
Thus, this study consists of gathering bibliographic data that present the therapeutic profile of cannabidiol (CBD), the main non-psychoactive component of the Cannabis Sativa plant in the treatment of individuals' psychotic disorders.
Com isso, esse estudo consiste em reunir dados bibliográficos que apresentam o perfil terapêutico do canabidiol (CBD), o principal componente não psicoativo da planta Cannabis Sativa no tratamento dos transtornos psicóticos dos indivíduos.
By means of an exploratory, bibliographic, documentary research, consisting of a case study, thereby making it possible to gather qualitative and quantitative data.
Mediante de uma pesquisa exploratória, bibliográfica, documental, constituída de um estudo de caso, desse modo viabilizando reunir dados qualitativos e quantitativos.
Thus, it was possible to collect the material collected and perform the value flow map design, as well as the calculation of the value aggregation time and total lead time.
Assim, foi possível reunir o material coletado e realizar o desenho do mapa de fluxo de valor, bem como o cálculo do tempo de agregação de valor e lead time total.
In this context, the main objective of this work was to collect information on taxonomy, local diversity and bioecology of the black flies (Diptera Simuliidae) species from northwestern Rio Grande do Sul (RS), through bibliographical studies and survey of fauna in streams of the sub-basin of the Ijui River.
Neste contexto, este trabalho objetivou reunir informações referentes à taxonomia, diversidade local e bioecologia das espécies de borrachudos (Diptera, Simuliidae) do Noroeste do Rio Grande do Sul (RS), através de estudos bibliográficos e levantamento faunístico em arroios da subbacia do rio Ijuí.
In this way, this work aims to gather studies involving food management to clarify existing divergences, provide guidance and contribute to future research.
Desse modo este trabalho tem por objetivo reunir estudos envolvendo manejo alimentar para esclarecer divergências existentes, fornecer orientação e contribuir para pesquisas futuras
This is a bibliographical review to find out about scientific data about the importance of a good quality of life in the elderly island and the role of the patient in process.
Trata-se de uma revisão bibliográfica com o objetivo de reunir conhecimentos científicos sobre a importância de uma boa qualidade de vida na população idosa e o papel do enfermeiro nesse processo.
In this way, meet and analyse informations about the environmental impact assessment, constructive aspects related to pipelines transport and get environmental impact studies of the case studies, providing the student a critical vision for the discussion of the apropiate balance between description and analysis, methodological rigour and the interface between construction and the environmente with inserts.
Assim, reunir e analisar informações sobre a avaliação de impacto ambiental, aspectos construtivos relacionados ao transporte dutoviário e obter estudos de impacto ambiental (EIA-RIMA) dos estudos de caso, propiciará ao aluno uma visão crítica para a discussão a respeito do balanço adequado entre descrição e análise, rigor metodológico e interface empreendimento e o meio ao qual se insere.
This work has the objective to gather all the contents relatives to electric project of substation that are scattered in the literature, in order to organize and develop a basic guide that presents a methodology to dimension electrical equipments that belong to an industrial substation at 15 kV. In addition to elaborate a basic guide, this work aids to specify electrical equipments installed in the substation, bringing information and comparisons to know and determinate the kind of equipments that will be used, in a correct and coherent way with the national and international rules.
Este trabalho tem como objetivo reunir todos os conteúdos referentes a projetos elétricos de subestação que se encontram dispersos na literatura, de forma a organizar e elaborar um roteiro básico que apresente uma metodologia de dimensionar os equipamentos elétricos pertencentes de uma subestação industrial abrigada na classe 15 kV. Além de elaborar um roteiro básico, este trabalho ajuda a especificar equipamentos elétricos instalados na subestação, trazendo informações e comparações para saber e determinar o tipo de equipamento a ser utilizado, de uma maneira correta e coerente com as normas nacionais e internacionais.
The objective of this study was to analyze the epidemiological data on the prevalence of arterial hypertension and diabetes mellitus in the State of Rio Grande do Norte between January 20,2 and March 20,3, total data recorded in the DATASUS data, and to gather the socioeconomic and geographic numbers of the state.
Objetivou-se analisar os dados epidemiológicos da prevalência da hipertensão arterial e do diabetes mellitus no estado do Rio Grande do Norte entre Janeiro de 20,2 e Março de 20,3, total de dados registrados nos dados do DATASUS, e reunir com os números socioeconômicos e geográficos do estado.
The objective of this study was to present a theoretical contribution, through a review of the literature, under some parameters in the use of corn silage for beef cattle.
Objetivou-se, por meio do presente trabalho, reunir aporte teórico, via revisão da literatura, sob alguns parâmetros na utilização de silagem de grão úmido de milho referentes à bovinocultura de corte.
From this, we aim to locate, identify, recover, collect, systematize, select and perform a lexical analysis of the texts on playgrounds available online.
A partir disso, objetivou-se localizar, identificar, recuperar, reunir. sistematizar, selecionar e realizar uma análise lexical dos textos sobre os parques infantis disponíveis on-line.
With the arrival of new competitors, the auto parts sector companies have resorted to strategic alliances to gather greater competitiveness in prices, improvements in the quality of their products and greater market share.
Com a chegada de novos concorrentes, as empresas do setor de autopeças têm recorrido às alianças estratégicas para reunir maior competitividade em preços, melhorias na qualidade dos seus produtos e maior participação de mercado.
in this module, the objective was to gather evidence from research in the area of neurodevelopment, evaluation of executive functions in children diagnosed with Spectrum Disorder Autistic, from the keywords: autism, executive functions, intervention, evaluation.
Neste estudo, objetivou-se reunir evidências de pesquisas na área do neurodesenvolvimento, da avaliação das funções executivas em crianças diagnosticadas com o Transtorno do Espectro Autista, a partir das palavras-chaves: “autismo”, “funções executivas”, “intervenção”, “avaliação”.
The objective of this work is to bring together some of the major causes of morbidity and mortality in the first 24 hours of life of the newborn calf and discuss some of the special care that these animals require
O objetivo deste trabalho é reunir algumas das principais causas de morbidade e mortalidade nas primeiras 24 horas de vida do bezerro neonato e discutir alguns dos cuidados especiais que estes animais exigem
Based on this problem, this article aims to demonstrate the application of Project Model Canvas in a fictitious course, with the purpose of contributing to the planning of the production of new online courses and furthermore, gathering skills for the management of other educational projects.
Partindo dessa situação-problema, este artigo tem o objetivo de demonstrar a aplicação do Project Model Canvas em um curso fictício, com a finalidade de contribuir para o planejamento da produção de novos cursos online e ainda, reunir competências para o gerenciamento de outros projetos educacionais.
The comparative analysis of the observed teachers' performance allowed to gather singular elements of the teaching practice in this context, such as the influence of the relational dimension on didactics, the motivating role of the teacher as a condition for the learning of the young, the logic of time, the importance of contextualization of the contents and the approximation with the cultural context of the young people.
A análise comparativa da atuação dos professores observados permitiu reunir elementos singulares da prática docente neste contexto, como a influência da dimensão relacional sobre a didática, o papel motivador do docente como condição para a aprendizagem dos jovens, a lógica reguladora do tempo, a importância da contextualização dos conteúdos e a aproximação com o contexto cultural dos jovens.
A bibliographic research methodology was adopted that brought together the information presented in this paper.
Foi adotada uma metodologia de pesquisa de caráter bibliográfico que permitiu reunir as informações que são apresentadas neste módulo.
It intended to gather data with a view to answering the effective contribution of the stages developed for professional improvement.
Se buscou reunir dados com vistas a responder qual é a efetiva contribuição dos estágios desenvolvidos para aprimoramento profissional.
The paper explains the labour insertion of people with disabilities and gathers the opinion of human resources professionals who are directly linked with the inclusion of PWD in organizations.
O trabalho argumenta sobre a inserção da pessoa com deficiência no âmbito profissional, além, de reunir a opinião de profissionais de recursos humanos atuantes, ligados diretamente com a inserção de PCDs nas organizações.
The fandango is a typical dance of the caiçara culture, which was performed when there was a need to gather the community for a joint effort.
O fandango é uma dança típica da cultura caiçara, que era realizada quando havia a necessidade de reunir a comunidade para um mutirão.
Thus, it was intended to bring together in a single vision the experiences of those who dealt with all aspects of the patrimonial issue, in the inspection bodies, in the professional intervention and in the research of the academy.
Assim, pretendeu-se reunir numa só visão de conjunto as experiências daqueles que lidaram com todas as faces da questão patrimonial, nos organismos fiscalizadores, na intervenção profissional e na pesquisa da academia.
The objective of this review was to gather information about the various drugs used in vasopressors/inotropes therapy, trying to explain the role of each one in different situations, in order to increase the survival rate in dogs affected with septic shock
O objetivo desta revisão foi reunir informações sobre os diversos fármacos usados na terapia vasopressora/inotrópica, tentando explicar a atuação de cada um nas diferentes situações, visando aumentar a taxa de sobrevida em cães acometidos com choque séptico
Reflecting on the discard of inputs used in the production of caps, the present project aims at gathering studies on the use of upcycling to create new fashion products.
Partindo da reflexão sobre o descarte de insumos utilizados na fabricação de bonés, o presente trabalho visa a reunir estudos sobre a aplicação do conceito de upcycle na concepção de produtos de moda.
This study aims to gather several studies of the cardiac dimensions by VHS method in the right lateral recumbency of of different breeds of dogs in a single work, facilitating the assess to information.
O presente estudo tem por objetivo reunir diversos estudos das dimensões cardíacas pelo método VHS em decúbito lateral direito de diferentes raças de cães em um único trabalho, facilitando o acesso às informações.
Termos relacionados contendo "reunir"
×
![]()
CLIQUE AQUI
