Inglês
Português
Exemplos de tradução
The payback of such investments would be about less than three years
Resultados da busca para "retorno financeiro"
Frases traduzidas contendo "retorno financeiro"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "retorno financeiro"They also suggest that the basis of this career choice is beyond the financial return or professional stability, and stand as a way to satisfy ontological needs. (This research had financial support from CAPES).
Sugerem ainda que o alicerce desta escolha profissional esteja além do retorno financeiro ou da estabilidade profissional, e surge como uma forma de satisfazer necessidades ontológicas do ser. (Esta pesquisa contou com o auxílio financeiro da CAPES).
Current analysis on power distribution system expansion require companies to look after optimized investments by allocating them appropriately in order to meet the technical criteria set by the regulation agency considering the lowest risk and the highest financial result.
Para análises atualizadas de expansão do sistema elétrico de distribuição, as empresas buscam otimizar os investimentos direcionando-os da melhor forma possível para atender os critérios técnicos estabelecidos pelo órgão regulador envolvendo o menor risco e maior retorno financeiro.
In beekeeping, the financial return depends on the location of the apiaries, on the management of beekeeping activities in the field, and on the practices used in managing the hives, that is, on the beekeeper’s knowledge.
Na apicultura, o retorno financeiro depende da localização dos apiários, da gestão das atividades apícolas no campo e das práticas usadas no manejo produtivo das colmeias, ou seja, da aplicação do conhecimento que o apicultor possui sobre estes insetos.
In this case, it will be assessed whether the investment costs compensate for the financial return because the amount generated in the utility grid during a given horizon of long-term (in years).
Neste caso, será avaliado se os custos dos investimentos compensam em relação ao retorno financeiro devido o montante gerado na rede da concessionária, durante um determinado horizonte de estudo de longo prazo (em anos).
As there was no effect of the fertilization treatments (poultry litter and laying bird manure) in the seeds quality, justified the application of higher doses of fertilizers tested (7,50 t ha -1 and 3,75 t ha -1 ) by providing increased of corn seed productivity, which will result in higher returns to producers.
Como não houve efeito dos tratamentos de adubação (cama de frango e esterco de ave poedeira) na qualidade das sementes, justifica-se a aplicação das maiores doses de adubos testadas (7,50 t ha -1 e 3,75 t ha -1 ), por proporcionar aumento da produtividade de sementes de milho, o que resultará em maior retorno financeiro ao produtor.
Presented economic viability, sugarcane grown in rainfed and 60% of ETc, with differences in the cost of production and net profit of 53,94% and 52,20%, with financial return in the year of implementation and 4 years and 4 months, respectively.
Apresentaram viabilidade econômica, a cana-de-açúcar cultivada em sequeiro e com 60% da ETc, apresentando diferença no custo de produção de 53,94% e do lucro líquido de 52,20%, com retorno financeiro no ano de implantação e com 4 anos e 4 meses, respectivamente.
Characterized by the current scenario of global competition between cities, this phenomenon, in short, presents itself as investments, both state and private, in buildings of condensed and striking forms, which work as trademarks, designed by so-called starchitects (or celebrity architects), looking for instant success with the public (especially tourists) and, consequently, financial income.
Caracterizado pelo atual cenário de competição global entre cidades, o dito fenômeno, em resumo, apresenta-se como o investimento, tanto estatal quanto privado, na construção de edifícios de formas sintéticas e esculturais, que funcionam como marcas, projetados pelos chamados starchitects (ou arquitetos-celebridades), em busca de sucesso instantâneo de público (e sobretudo, turistas) e, conseqüente retorno financeiro.
Thus, it is necessary that the institutions related to agriculture and farmers work together, seeking information and qualification for basic ecological agriculture can be seen as an alternative that represents the financial return, personal satisfaction, quality of life and, above all, respect the environment.
Desse modo, é preciso que as instituições ligadas à agricultura e os agricultores trabalhem juntos, buscando informação e qualificação para que a agricultura de base ecológica possa ser vista como uma alternativa que represente retorno financeiro. satisfação pessoal, qualidade de vida e, sobretudo, respeito ao meio ambiente.
It is concluded that the high density range provides better reduction equipment performance, savings in char consumption and greater financial return.
Conclui-se que a faixa de alta densidade proporciona melhor desempenho do equipamento de redução, economia no consumo de carvão e maior retorno financeiro.
The payback of such investments would be about less than three years
Tais investimentos trariam retorno financeiro em menos de três anos
The village is stigmatized and known as Dump , due to the fact that the waste disposal of the city is located in that area and most of its workers get their income out of that in subhuman conditions, without any protection, having low financial support and under exploration circumstances imposed by the companies that negotiate the product of their work .
A vila é estigmatizada e conhecida como Lixão , devido ao fato de localizar-se aí o depósito de lixo da cidade e a maioria dos trabalhadores obterem seu sustento através deste, em condições desumanas, sem a mínima proteção, com baixo retorno financeiro e sob uma situação de exploração por parte das empresas que negociam o produto de seu trabalho .
From this study, it was found that the implementation of this system has led to a reduction in costs of water and sewer consumption poses no hazard to the user and its installation does not require significant changes in building construction, however, in relation to the economy, should be made a detailed analysis in each case for investment to bring a suitable financial return within the lifetime of the system
A partir deste estudo, verificou-se que a implantação deste sistema trouxe redução nas despesas de água e esgoto, o consumo não oferece riscos ao usuário e sua instalação não necessita de mudanças construtivas significativas nas edificações, porém, em relação à economia, deve ser feita uma análise minuciosa em cada caso para o investimento trazer um retorno financeiro adequado dentro do período de vida útil do sistema
The cost for implementation was high and the financial return was well above average.
O custo para implantação foi alto e o retorno financeiro ficou muito acima da média.
But as proved by the results, this gain in area does not offer the same financial return if planted with trees.
Mas, como comprovado pelos resultados, esse ganho em área não obtém o mesmo retorno financeiro caso essa área estivesse com plantio de árvores.
Hence, to reduce both cost of investment and maintenance of the line, the use of a lighter cable can reduce both number and the height of the towers, with financial return on short and long term.
Logo, para redução tanto do custo de investimento como de manutenção da linha, o emprego de um cabo mais leve poderá reduzir tanto o número como a altura das torres, com retorno financeiro de curto e longo prazo.
Therefore, this project aims to test the feasibility of installing a residential wind energy system, making a comparison between the amount that will be spent for the implementation of this system and the financial return generated by the reduction in power expenses.
Por isso, este projeto tem como finalidade verificar a viabilidade de instalação de um sistema de energia eólica residencial, fazendo uma comparação entre o valor que será gasto para a implementação deste sistema e o retorno financeiro gerado pela diminuição do gasto de energia elétrica.
Factors that evidence this decision-making are related to the low cost of implementation and the rapid financial return due to the short crop cycle.
Fatores que evidenciam essa tomada de decisão, estão relacionados ao baixo custo de implantação e ao rápido retorno financeiro devido ao ciclo curto da cultura.
In Brazil, small and medium-sized dairy farmers have a considerable share of total production, but inadequate conditions during milking, preservation and transportation of the product can alter their physicochemical patterns resulting in the low microbiological quality of the milk, directly impacting the financial return of the producer.
No Brasil, os pequenos e médios produtores de leite possuem participação considerável na produção total, porém condições inadequadas durante a ordenha, conservação e transporte do produto, podem alterar seus padrões físico-químicos resultando na baixa qualidade microbiológica do leite, impactando diretamente no retorno financeiro do produtor.
The agriculture-pasture integration provides a soil covering during dry periods, a financial refund raising cattle and/or doing agriculture and still contributes for the success of the no-till and for the economical viability of many rural properties.
A integração agricultura-pecuária permite uma proteção do solo nos períodos de seca, um retorno financeiro com a criação do gado e/ou plantio da lavoura, e ainda, contribui com o sucesso do plantio direto e com a viabilização econômica de diversas propriedades rurais.
Answers searched using the suggested approach include understand the definition of a methodology to control and mine planning incorporating the local uncertainty associated with the ore, assessing the sensitivity of financial return and mine planning considering variantions and uncertainty related to the geological model and grade estimation.
As respostas buscadas, usando a abordagem sugerida, compreendem a definição de uma metodologia para controle e planejamento de lavra incorporando a incerteza local associada ao minério, avaliando a sensibilidade do retorno financeiro e o impacto no planejamento de lavra, considerando variações e incertezas relacionadas ao modelo geológico e estimativa de teores.
Rural entrepreneurship aims to bring Administração, Empreendedorismo e Inovação 4 Capítulo 6,76 benefits to society, being driven by the encouragement of projects that benefit social causes, also generating some kind of financial return to the entrepreneur’s work.
Já o empreendedorismo rural tem por propósito trazer benefícios para a sociedade, sendo movimentado pelo estímulo a projetos que beneficiem as causas sociais, gerando também algum tipo de retorno financeiro ao trabalho do empreendedor.
The dairy business is in constant development, in order to achieve better results and higher profits to the producer, and this search for improvement has led to the selection of a herd more productive.
A atividade leiteira vem se desenvolvendo constantemente em busca de melhores resultados e melhor retorno financeiro ao produtor, e essa busca por aprimoramento levou a seleção de um rebanho mais produtivo.
Evaluated seed lots, although of good physiological quality, would have difficulties in forming an adequate population of plants in field when sown in times or places with temperatures lower or equal to 18 ºC. Under such conditions very low germination and seedling emergence rates could occur, or even a high percentage of abnormal seedlings in field, a significant reduction in productivity and financial return.
Os lotes de sementes avaliados, mesmo sendo de boa qualidade fisiológica, teriam dificuldades para formar uma adequada população de plantas a campo, quando semeados em épocas ou locais com temperaturas menores ou iguais a 18 ºC. Sob tais condições muito provavelmente poderiam ocorrer baixos índices de germinação e emergência de plântulas ou ainda, elevado percentual de plântulas anormais a campo, redução significativa na produtividade e no retorno financeiro.
The study showed a satisfactory economic feasibility in the installation of photovoltaic panels for residential supply in the city of Fortaleza, as results showed the financial time of return that the off-grid photovoltaic system would have is 6 years, that is, from this time the investment project would be completely removed.
O estudo mostrou uma viabilidade econômica satisfatória na instalação de painéis fotovoltaicos para abastecimento residencial no município de Fortaleza, pois resultados mostraram o tempo de retorno financeiro que o sistema fotovoltaico off-grid teria é de 6 anos, ou seja, a partir deste tempo o investimento inicial do projeto proposto seria completamente quitado.
The subject tackled in this account reaches organizations or enterprises formed by one or more people that transform raw materials in products or services to contemplating society necessities with the aim of financial or social return, generating jobs or producing incomes to the Federal Government, States or towns through tax payment.
O tema abordado dentro deste relato abrange as organizações ou empresas que são constituídas de uma ou mais pessoas que, transformam insumos em produtos ou serviços, para atender as necessidades da sociedade, com o objetivo de retorno financeiro ou social, gerando empregos ou produzindo, através do pagamento de impostos, receitas para a União, Estados ou Municípios.
It was verified that, although external factors influence the choice of the academic option, the personal aspirations of the students, besides the desire to build a successful career that brings financial return, are the most decisive factors in the choice of academics, especially for those who still do not know for sure which way to go.
Verificou-se que, embora fatores externos venham a influenciar na escolha pela opção acadêmica, as aspirações pessoais dos alunos, além do desejo de construir uma carreira de sucesso que traga retorno financeiro. são os fatores mais decisivos na hora da escolha acadêmica, principalmente para aqueles que ainda não sabem ao certo que caminho seguir.
According to the calculations of the Net Present Value, for the implantation of the plant to be economically viable, it must have a time of operation equal to or greater than nine years, since for times from that said the NPV will have positive values, meaning that there will be a financial return of the amount invested.
De acordo com os cálculos do Valor Presente Líquido, para que a implantação da central seja economicamente viável, deverá possuir um tempo de operação igual ou superior a nove anos, uma vez que para tempos a partir do referido o VPL possuirá valores positivos, significando que haverá o retorno financeiro do valor investido.
The first farmers to become involved in cotton growing in the agro- ecological intercropping were organized in association in the city of Tauá – CE. Over the years, some negative aspects have influenced the adherence or continuity of agroecological cotton cultivation, such as lack of guarantee of commercialization in the first two phases, occurrence of plagues and difficulties to live with them, reduced family labor of old farmers, low financial returns from agriculture and climate irregularity.
Os primeiros agricultores a se envolverem com o cultivo do algodão nos consórcios agroecológicos se organizaram em associação no município de Tauá – CE. Ao longo dos anos, alguns aspectos negativos influenciaram a adesão ou continuidade do cultivo do algodão agroecológico, tais como: falta de garantia de comercialização nas duas primeiras fases, ocorrência de pragas e dificuldades de conviver com elas, mão de obra familiar reduzida a agricultores mais velhos, baixo retorno financeiro da agricultura e irregularidade climática.
Thus, the study of small actions or investments aimed at improving a product or a process may impact on financial return and even the exposure of a sustainable paper company, a fact that is increasingly wel l regarded in the market.
Assim, o estudo de pequenas ações ou até grandes investimentos que visam a melhoria de um equipamento ou de algum processo podem impactar em retorno financeiro e até mesmo na exposição do papel sustentável de uma empresa, fato que cada vez mais é bem visto no mercado.
The proposed optimization model was validated from application data in existing projects, with results compatible with what was effectively implemented, the pay-back has ability to pay for the deployment of a new machine per year, only with the financial return of the gain in electric power.
O modelo de otimização proposto foi validado a partir de dados de aplicações em empreendimentos existentes, com resultados compatíveis com o que foi efetivamente implantado; seu pay-back tem a capacidade de pagar a implantação de uma nova máquina por ano, apenas com o retorno financeiro do ganho com energia elétrica.
For this, the study of the time of financial return is initially carried out, and a comparative analysis is then carried out between whether to invest in the SFCR or in a fixed income application.
Para isso, inicialmente é realizado o estudo do tempo de retorno financeiro e, na sequência, é realizada uma análise comparativa entre se investir no SFCR ou em uma aplicação de renda fixa.
The radish is a short-cycle vegetable that allows fast financial return to the farmer, the small size allows its insertion in the lines of cultivation (consortium).
O rabanete é uma hortaliça de ciclo curto que possibilita rápido retorno financeiro ao agricultor, o pequeno porte permite sua inserção nas entrelinhas de cultivo de outras espécies (consorciação).
In view of this, it becomes necessary in-depth studies on guava cultivation in cocoa farms, aiming to determine the financial return from the activity, which can subsidize producers on the decision to invest in the crop in the referred region.
Diante disso, torna-se necessário o aprofundamento de estudos da goiabeira, em propriedades de cacau, com a finalidade de determinar o retorno financeiro da atividade, o que poderá subsidiar os produtores na decisão de investir na cultura na referida região.
The economic feasibility analysis showed that the financial return may be obtained in short or long periods, depending on the technology adopted, water tariffs and water demand.
Contudo, o estudo da viabilidade econômica mostrou que o retorno financeiro pode ser rápido ou lento, variando em razão do valor das tarifas de água, taxa de reajuste das tarifas, tecnologia adotada e demanda hídrica a ser atendida.
The decision to manage these species is conditioned by a market analysis that considers the costs of exploration and the financial return.
A decisão de manejar estas com enfoque madeireiro fica possivelmente condicionada a uma análise de mercado que leve em consideração os custos de exploração e o retorno financeiro.
Considering that this type of system has a useful life of approximately 30 years, it can be affirmed that before the half of the life of the system, the investment will already be paid and bringing financial return to the company.
Tendo em vista que este tipo de sistema possui vida útil de aproximadamente 30 anos, pode-se afirmar que antes da metade da vida útil do sistema, o investimento já estará pago e trazendo retorno financeiro para a empresa.
It standed out, yet, the view of Dance as a profession that does not offer social status and does not bring a favorable financial return.
Destacou-se, ainda, a visão da Dança como uma profissão que não oferece status social e não traz um retorno financeiro favorável.
The greater net financial return was reached when only lime and N-P-K fertilization were applied.
Quando foram utilizados apenas o calcário e a adubação N-P-K de correção, obteve-se o maior retorno financeiro direto.
The objective of this article was to study how companies manage their inventories of finished products, satisfying their customers, reducing costs and bringing financial returns to investors.
O presente artigo teve por objetivo estudar como as empresas administram os seus estoques de produtos acabados, atendendo de forma satisfatória seus clientes, reduzindo custos e trazendo retorno financeiro para investidores.
Added to that, some producers encouraged, by these companies, have interest in increasing the financial return of their forestry promotion contracts through the carbon credit receipt.
Além disso, tem-se que alguns produtores fomentados por essas empresas possuem interesse em incrementar o retorno financeiro de seus contratos de fomento florestal através do recebimento de crédito de carbono.
Both proposals are evaluated technically and later is done the economic analysis, calculating the financial return (pay back) in relation to the investment required, operation and maintenance of the plant
As duas propostas são analisadas tecnicamente e posteriormente é feita a análise econômica, com o cálculo do retorno financeiro (pay-back) em relação ao investimento necessário, operação e manutenção da planta
In the industry of manufactured products, changes in product specifications and processes are common and can create opportunities of innovations, product quality improvements, cost reduction and financial return to the customer, as well as gains for the environment and society.
Nas indústrias fabricantes de produtos manufaturados, as mudanças nas especificações dos produtos e processos são frequentes e podem oportunizar inovações e melhorias de qualidade, redução do custo dos equipamentos como também retorno financeiro ao cliente e ganhos ambientais a sociedade e ao planeta.
It was found that, as the regression models, the RNA were efficient methodologies to estimate the volume and the taper of the eucalypts tree in agroforestry systems in the Zona da Mata region, and the trees of the studied agrosilvopastoral system presented greater potential for financial return when intended for multiproduct.
Constatou-se que, assim como os modelos de regressão, as RNA foram metodologias eficientes para estimar o volume e o afilamento do fuste de árvores de eucalipto em sistemas agrossilvipastoris na região da Zona da Mata mineira, e que as árvores do sistema agrossilvipastoril estudado apresentaram maior potencial de retorno financeiro quando destinadas a multiprodutos.
However, the restrictions of a production unit and the necessary equipments to guarantee the flow of petroleum not only have influence on the reservoir production and on the enterprise profits, but can also cause significant impact on the definition of the drainage strategy, influencing the number and location of producer and injector wells and the operational conditions management.
Entretanto, as restrições da unidade de processamento e dos equipamentos necessários para o escoamento do petróleo, não só influenciam a produtividade do reservatório e o retorno financeiro do empreendimento, como também podem causar impacto significativo na definição da estratégia de drenagem, influenciando a quantidade e localização de poços produtores e injetores e no gerenciamento das condições de operação.
In an attempt to increase the financial return to farmers, researchers have studied diferente production methods such as the reduction of the spacing between rows during the sowing.
Na busca pelo maior retorno financeiro para os produtores rurais, pesquisadores têm estudado diferentes métodos de produção, dentre os quais está a redução do espaçamento entre fileiras no momento da semeadura.
So it verifies with this study, that the sponsorship is used by enterprises as a marketing strategy, using it with sponsor actions in promotions, sales and institucional, expecting some return.
Assim, verifica-se com o presente estudo, que o patrocínio já é utilizado pelas empresas como estratégia de marketing, em promoções de vendas e institucional, com uma expectativa de retorno financeiro e de melhoria de imagem.
Sheep-breeding has grown in the world over time and the demand for improvement in the herd has been crucial for a good financial return of the breeding, in view of the need for a more in-depth study of the productive and reproductive performance of Dorper crossbred ewes X Santa Inês.
A ovinocultura tem crescido no mundo ao decorrer dos tempos e a demanda para melhorias no rebanho tem sido crucial para um bom retorno financeiro da criação, diante disso, observou-se a necessidade de um estudo mais aprofundado do desempenho produtivo e reprodutivo de ovelhas mestiças Dorper x Santa Inês.
These analyzes, combined with financial analysis studies, simple payback and net present value, have demonstrated that the deactivation and replacement of equipment with more than 30 years of use, bring a financial return in a short time, thus making the project feasible both at the point of Technical view as economic.
Estas análises, aliadas aos estudos de análise financeiras, payback simples e valor presente líquido, demonstraram que a desativação e substituição dos equipamentos com mais de 30 anos de uso, trazem retorno financeiro em um tempo curto, tornando assim o projeto viável tanto no ponto de vista técnico como econômico.
Due to the current economic political system, there is an appreciation of the financial return that can bring the urban occupation to the detriment of the return offered by the green spaces to the quality of life.
Em razão do sistema político econômico atual há uma valorização do retorno financeiro que pode trazer a ocupação urbana em detrimento do retorno oferecido pelos espaços verdes à qualidade de vida.
Qualified as a pioneer species in forest succession, has been used in forest recovery áreas where a conditioning aspect is the selection of species that perform well their environmental paper and also generate a financial return to the forest owner by a possible commercial use during the second phase of the forest succession, when these species can be withdrawn through forest.
Qualificada como espécie pioneira na sucessão florestal, tem sido utilizada no plantio misto de espécies nativas em áreas degradadas onde um aspecto condicionante é a seleção de espécies que possam desempenhar bem seu papel ambiental e, ainda, gerar algum retorno financeiro ao proprietário da floresta por meio de um possível aproveitamento para fins madeireiros durante a segunda fase da sucessão, quando estas espécies puderem ser retiradas através de manejo florestal.
This work consists in an analysis of the lighting conditions and the presentation of proposals for the efficiency of the lighting system in a projects and engineering room of a metallurgical company located in the city of Criciúma-SC. It will be suggested lighting projects with different technologies, where the benefits of luminous efficiency, consumption, quality system and financial return of each project should be analyzed.
