1) dispositivo que permite retirar do sistema ar de pontos remotos ou de curvas da tubulação;
2) respiradouro, fresta ou abertura por onde sobe o ar e os vapores de algum lugar fechado, subterrâneo, etc.;
3) Abertura que possibilita a ventilação em armários e depósitos.;
4) Dispositivo destinado a permitir a saída de ar e/ou vapor de uma instalação; 5) pequeno trecho de tubulação com uma válvula que ao ser aberta permite aliviar a pressão de um equipamento ou tubulação.
Exemplos de tradução
In another embodiment, the inlet 6,3 in the vent spike 3,7 may be on the side of the vent spike shaft 3,3 rather than the blade 3,7 such that gravity creates less pressure on fluid to enter the vent spike 3,7.
Em outra concretização, a entrada 6,3 no perfurador de respiro 3,7 pode estar no lado do eixo 3,3 do perfurador de respiro em vez de na lâmina 3,7, de modo que a gravidade crie menos pressão sobre o líquido a entrar no perfurador de respiro 3,7.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Impressão & Gráfica
vent
respiro
Téc/Geral
Breath
respiro
Téc/Geral
Breath
respiro
Mecânica
breather
respiro
Mecânica
Breather
respiro
Mecânica
Air vent
respiro de ar
Mecânica
Vent hole
Furo de respiro
Mecânica
Vent tube
Tubo de respiro
Mecânica
Vent cap
Tampa do respiro
Impressão & Gráfica
breather
respiro, suspiro
Aviação
Breather
respiro, Suspiro
Mecânica
Air bleed
Sangria; respiro
Téc/Geral
Vapor vent
respiro de vapor
Mecânica
Vent plug
Bujão de respiro
Mecânica
Tank vent
respiro do tanque
Mecânica
Breather filter
Filtro do respiro
Automóveis
Breather filter
Filtro de respiro
Téc/Geral
vent plug
tampão de respiro
Petróleo
vent system
sistema de respiro
Mecânica
Crankcase Breather
respiro do cárter
Mecânica
Crankcase breather
respiro do cárter
Mecânica
vent screw
parafuso de respiro
Mecânica
Air vent valve
Válvula de respiro
Mecânica
Disposable breather
respiro substituível
Mecânica
Vent line
Tubulação de respiro
Aviação
Venting line
Tubulação de respiro
Téc/Geral
Vent
respiro; suspiro; respirador
Mecânica
Vent
respiro; abertura; comunicação; passagem
Mecânica
Fuel tank cap vent
respiro da tampa do tanque de combustível
Mecânica
Vent valve
Válvula de respiro; válvula de drenagem; válvula de comunicação
Frases traduzidas contendo "respiro"
In another embodiment, the inlet 6,3 in the vent spike 3,7 may be on the side of the vent spike shaft 3,3 rather than the blade 3,7 such that gravity creates less pressure on fluid to enter the vent spike 3,7.
Em outra concretização, a entrada 6,3 no perfurador de respiro 3,7 pode estar no lado do eixo 3,3 do perfurador de respiro em vez de na lâmina 3,7, de modo que a gravidade crie menos pressão sobre o líquido a entrar no perfurador de respiro 3,7.
A vent valve is provided for controlling a flow of gas through each vent, each vent valve being selectively configurable between an open state, in which gas can pass through the associated vent from the interior of the airbag, and a closed state, in which gas is retained within the interior of the airbag.
Uma válvula de respiro é proporcionada para o controle do fluxo de gás através de cada respiradouro, cada válvula de respiro sendo seletivamente configurável entre o estado aberto, em que o gás pode passar através do respiradouro associado a partir do interior da bolsa de ar, e o estado fechado, em que o gás é retido no interior da bolsa de ar.
In another embodiment, the inlet 6,3 in the vent spike 3,7 may be on the side of the vent spike shaft 3,3 rather than the blade 3,7 such that gravity creates less pressure on fluid to enter the vent spike 3,7.
Em outra concretização, a entrada 6,3 no perfurador de respiro 3,7 pode estar no lado do eixo 3,3 do perfurador de respiro em vez de na lâmina 3,7, de modo que a gravidade crie menos pressão sobre o líquido a entrar no perfurador de respiro 3,7.
This research has as a starting point the look, the respite and the reflection on the education, the art / dance and the relation of both in the construction of the being.
Esta pesquisa tem como ponto de partida o olhar, o respiro e a reflexão sobre a educação, a arte/dança e a relação de ambas na construção do ser.
In an embodiment, illustrated in FIGS. 2 and 5, the inlet 6,3 to the vent spike 3,7 is smaller than the inlet 6,2 to the dispensation spike 3,6 so that upon initial puncturing, minimal fluid travels through the vent spike 3,7 while air can freely flow through the vent spike 3,7 into the bag 2,0.
Em uma concretização, ilustrada nas FIGS. 2 e 5, a entrada 6,3 do perfurador de respiro 3,7 é menor do que a entrada 6,2 do perfurador de dispensação 3,6 de modo que quando da perfuração inicial, o mínimo de líquido percorra através do perfurador de respiro 3,7 enquanto o ar pode passar livremente pelo perfurador de respiro 3,7 para dentro do saco 2,0.
In an embodiment, illustrated in FIGS. 2 and 5, the inlet 6,3 to the vent spike 3,7 is smaller than the inlet 6,2 to the dispensation spike 3,6 so that upon initial puncturing, minimal fluid travels through the vent spike 3,7 while air can freely flow through the vent spike 3,7 into the bag 2,0.
Em uma concretização, ilustrada nas FIGS. 2 e 5, a entrada 6,3 do perfurador de respiro 3,7 é menor do que a entrada 6,2 do perfurador de dispensação 3,6 de modo que quando da perfuração inicial, o mínimo de líquido percorra através do perfurador de respiro 3,7 enquanto o ar pode passar livremente pelo perfurador de respiro 3,7 para dentro do saco 2,0.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
