Máquina que respira para o paciente. Ele sopra o ar misturado com oxigênio extra para os pulmões e o libera novamente de maneira controlada. Para um paciente em terapia intensiva, o respirador pode salvar vidas.
Meaning
Also known as a respirator, a medical device with an attached tube inserted into the lungs that helps a person breathe when they cannot breathe on their own. The ventilator pumps oxygen into the lungs.
Exemplos de tradução
Further, the RIC/UAC connector 6,0 may also directly couple to a face-piece of a respirator to supply breathable air.
Além disso, o conector RIC/UAC 6,0 também pode acoplar-se diretamente a uma peça facial de um respirador para alimentar ar respirável.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Further, the RIC/UAC connector 6,0 may also directly couple to a face-piece of a respirator to supply breathable air.
Além disso, o conector RIC/UAC 6,0 também pode acoplar-se diretamente a uma peça facial de um respirador para alimentar ar respirável.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
respirator
respirador
Medicina
Volume-controlled respirator
Respirador de volume controlado
Medicina
Pressure-controlled respirator
Respirador de pressão controlada
Frases traduzidas contendo "respirator"
The making process of disposable respirator was chosen to this case study because it generated an enormous amount of fiber scrap used as raw material.
O processo de fabricação de respiradores descartáveis foi escolhido para o estudo de caso porque gerava uma enorme quantidade de perda das fibras utilizadas como matéria-prima.
Further, the RIC/UAC connector 6,0 may also directly couple to a face-piece of a respirator to supply breathable air.
Além disso, o conector RIC/UAC 6,0 também pode acoplar-se diretamente a uma peça facial de um respirador para alimentar ar respirável.
Through the national and international bibliographic information, current regulations, data collection in mining industries and author professional expertise it was possible creating a mining workplace overview related to the presence of particulate matter, analyzing the respirator selection logic considering the Brazilian legal requirements and identifying the most common respirators applied at mining workplace.
Através do levantamento bibliográfico em acervos nacionais e internacionais, regulamentações vigentes, coleta de dados em minerações e experiência profissional da autora foi possível situar o ambiente de mineração em relação à presença de materiais particulados, analisar a lógica de seleção relacionada com os requisitos legais vigentes no Brasil e identificar os respiradores mais comumente empregados nos ambientes de mineração.
Further, the RIC/UAC connector 6,0 may also directly couple to a face-piece of a respirator to supply breathable air.
Além disso, o conector RIC/UAC 6,0 também pode acoplar-se diretamente a uma peça facial de um respirador para alimentar ar respirável.
Further, the RIC/UAC fitting 6,0 connected with the fill hoses 6,2 may also directly couple to a face-piece of a respirator to supply breathable air to emergency personnel (for example, a fire fighter, a SWAT team, a law enforcer, and/or a medical worker, etc.) and/or stranded survivors in need of breathing assistance.
Além disso, o encaixe RIC/UAC 6,0 conectado às mangueiras de enchimento 6,2 também pode se acoplar diretamente a uma peça facial de um respirador para alimentar ar respirável à equipe de emergência (por exemplo, um bombeiro, equipe da SWAT, oficial da lei e/ou médico, etc.) e/ou aos sobreviventes presos que precisam de auxílio respiratório.
Further, the RIC/UAC fitting 6,0 connected with the fill hoses 6,2 may also directly couple to a face-piece of a respirator to supply breathable air to emergency personnel (for example, a fire fighter, a SWAT team, a law enforcer, and/or a medical worker, etc.) and/or stranded survivors in need of breathing assistance.
Além disso, o encaixe RIC/UAC 6,0 conectado às mangueiras de enchimento 6,2 também pode se acoplar diretamente a uma peça facial de um respirador para alimentar ar respirável à equipe de emergência (por exemplo, um bombeiro, equipe da SWAT, oficial da lei e/ou médico, etc.) e/ou aos sobreviventes presos que precisam de auxílio respiratório.
Mouth respirator Syndrome (SRB) causes physical and behavioral characteristics that interfere with the child’s quality of life.
A Síndrome do respirador Bucal (SRB) ocasiona características físicas e comportamentais que interferem na qualidade de vida da criança.
Respiratory exercise was performed using the respirator to flow, for seven consecutive days.
O exercício respiratório foi realizado utilizando o incentivador respiratório a fluxo, por sete dias consecutivos.
...Respiratory protection is widely used in mining operations in order to control the worker's exposure to airborne particulates present in the workplaces. Chemical composition of these particulates impacts on the worker's health and can also affect the respirator filter media. Oily aerosols found in mining environments affect the electrostatic filter media with enhanced performance over mechanical filters. Th...
...A proteção respiratória é largamente utilizada como medida de controle da exposição dos trabalhadores a particulados em suspensão no ar ambiente de trabalho em mineração. A composição química desses particulados influi nos efeitos sobre a saúde dos trabalhadores expostos e também pode afetar o desempenho do material filtrante dos respiradores. Materiais particulados oleosos suspensos no ar encontrados em ambientes de mineração podem afetar desfavoravelmente as cargas eletrostáticas comume...
...us, followed still of the administration of Tiopental (5 mg. kg-1) and Pancuronium (0,1 mg. kg-1), immediately after, the swines had been submitted to the intubation endotracheal and connected to the respirator. The maintenance of the anesthesia was carried through with Isoflurane and oxygen and by the continuous administration of Fentanyl (50μg. kg-1. min.-1) and Pancuronium (0,1 mg. kg-1) to each 20 minu...
...mg . kg- 1), imediatamente após, os suínos foram submetidos à intubação oro-traqueal e conectados ao respirador. A manutenção da anestesia foi realizada pela administração de oxigênio em fluxo constante de seis litros por minuto e isoflurano e pela administração contínua de fentanil (50 µg. kg-1. min. –1) e pancurônio (0,1 mg. kg-1) a cada 20 minutos. O ajuste na dose de infusão do fentanil foi realizado manualmente, pela regulagem do gotejamento. A concentração do isoflurano nos dois ...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
