1) dispositivo que permite retirar do sistema ar de pontos remotos ou de curvas da tubulação;
2) respiradouro, fresta ou abertura por onde sobe o ar e os vapores de algum lugar fechado, subterrâneo, etc.;
3) Abertura que possibilita a ventilação em armários e depósitos.;
4) Dispositivo destinado a permitir a saída de ar e/ou vapor de uma instalação; 5) pequeno trecho de tubulação com uma válvula que ao ser aberta permite aliviar a pressão de um equipamento ou tubulação.
Exemplos de tradução
Referring to Figures 3 and 4, each vent 29 has a vent valve 31 for controlling the flow of gas through vent 29.
Referindo-se às Figuras 3 e 4, cada respiradouro 29 tem uma válvula de respiro 31 para controlar o fluxo de gás através do respiradouro 29.
Significado
1) qualquer ponto de saída, orifício de saída ou passagem de um fluido; 2) saída - Abertura de uma estrutura ou tubulação de drenagem através da qual a água deixa a estrutura; 3) Escoadouro - estrutura para facilitar a saída das águas restituídas.
Meaning
1) A vent or similar passage to allow the escape of something; 2) the downstream opening or discharge end of a pipe; A discharge opening for water from the water distributing system to a fixture or a water operated device.
Exemplos de tradução
medidor da saída de gás do separador de teste
test separator gas outlet meter
a média da menor distância entre o orifício de saída do parafuso e a borda medial da artéria carótida interna direita
... the average shortest distance between the outlet of the screw and the medial edge of the right internal carotid artery
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
vent
respiradouro
Téc/Geral
breather
respiradouro
Náutica
air course
respiradouro
Frases traduzidas contendo "respiradouro"
Referring to Figures 3 and 4, each vent 29 has a vent valve 31 for controlling the flow of gas through vent 29.
Referindo-se às Figuras 3 e 4, cada respiradouro 29 tem uma válvula de respiro 31 para controlar o fluxo de gás através do respiradouro 29.
A vent valve is provided for controlling a flow of gas through each vent, each vent valve being selectively configurable between an open state, in which gas can pass through the associated vent from the interior of the airbag, and a closed state, in which gas is retained within the interior of the airbag.
Uma válvula de respiro é proporcionada para o controle do fluxo de gás através de cada respiradouro. cada válvula de respiro sendo seletivamente configurável entre o estado aberto, em que o gás pode passar através do respiradouro associado a partir do interior da bolsa de ar, e o estado fechado, em que o gás é retido no interior da bolsa de ar.
A vent valve is provided for controlling a flow of gas through each vent, each vent valve being selectively configurable between an open state, in which gas can pass through the associated vent from the interior of the airbag, and a closed state, in which gas is retained within the interior of the airbag.
Uma válvula de respiro é proporcionada para o controle do fluxo de gás através de cada respiradouro. cada válvula de respiro sendo seletivamente configurável entre o estado aberto, em que o gás pode passar através do respiradouro associado a partir do interior da bolsa de ar, e o estado fechado, em que o gás é retido no interior da bolsa de ar.
Referring to Figures 3 and 4, each vent 29 has a vent valve 31 for controlling the flow of gas through vent 29.
Referindo-se às Figuras 3 e 4, cada respiradouro 29 tem uma válvula de respiro 31 para controlar o fluxo de gás através do respiradouro 29.
...a vent valve for controlling a flow of gas through each vent, each vent valve being selectively configurable between an open state, in which gas can pass through the associated vent from the interior of the airbag, and a closed state, in which gas is retained within the interior of the airbag. and...
...uma válvula de respiro para controlar o fluxo de gás através de cada respiradouro. cada válvula de respiro sendo seletivamente configurável entre um estado aberto, em que o gás pode passar através do respiradouro associado a partir do interior da bolsa de ar, e um estado fechado, em que o gás é retido no interior da bolsa de ar; e...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
