Parte do motor em que se encontra o virabrequim e que recolhe e resfria o óleo aquecido do motor.
Meaning
A removable pan bolted to the bottom of the crankcase, on the bottom of which is the oil drain plug.
Ilustração:
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
oil sump
reservatório de óleo
Petróleo
oil reservoir
reservatório de óleo
Mecânica
Oil reservoir
Tanque de óleo; reservatório de óleo
Frases traduzidas contendo "reservatório de óleo"
The oil reservoir 4 is completely sealed and is mounted on a support, in the embodiment of Figure 1, which allows the battery 5 to be positioned under the reservoir.
O reservatório de óleo 4 é completamente vedado e é montado em um suporte, na concretização da Figura 1, que permite que a bateria 5 seja posicionada sob o reservatório.
The pump as shown in the figures described above is a pump which is immersed in an oil reservoir, from which the oil is drawn through the intake apertures 1,1 and the corresponding valves 1,1.
A bomba, como ilustrada nas figuras descritas acima, é uma bomba que é imersa em um reservatório de óleo. do qual o óleo é retirado através das aberturas de admissão 1,1 e das válvulas correspondentes 1,1.
The present invention therefore proposes a power controller comprising a pump, communicating with a reservoir of oil-hydraulic fluid, and provided with drive means which in turn have supply means, characterized in that the said pump is fitted inside the said reservoir, and is coupled to the said drive means placed above the reservoir, the said pump, the said reservoir, the said drive means and the said supply means being enclosed in a casing which is at least partially removable and/or liftable, and the said casing being coupled to support means enabling the said controller to be transported.
The present invention therefore proposes a power controller comprising a pump, communicating with a reservoir of oil-hydraulic fluid, and provided with drive means which in turn have supply means, characterized in that the said pump is fitted inside the said reservoir, and is coupled to the said drive means placed above the reservoir, the said pump, the said reservoir, the said drive means and the said supply means being enclosed in a casing which is at least partially removable and/or liftable, and the said casing being coupled to support means enabling the said controller to be transported.
The oil reservoir 4 is completely sealed and is mounted on a support, in the embodiment of Figure 1, which allows the battery 5 to be positioned under the reservoir.
O reservatório de óleo 4 é completamente vedado e é montado em um suporte, na concretização da Figura 1, que permite que a bateria 5 seja posicionada sob o reservatório.
...s the allocation of wells that will result in the best production, besides predicting and correcting possible mishaps, such as the reduction of the production decline. This work uses those techniques for simulating the oil reservoir of the Urucu field with water injection using the Griffin simulator. The Urucu reservoir is part of the Solimões Basin, and it is one of the most important onshore reservoirs in Brazil, it...
...ue resultará na melhor produção, além de prever e corrigir possíveis percalços, como a redução do declínio da produção. Este trabalho utiliza das técnicas supracitadas para simulação do reservatório de óleo do campo de Urucu/AM utilizando injeção de água dispondo do simulador Griffin. Pertencente à Bacia do Solimões, o reservatório de Urucu é um dos mais importantes reservatórios produtoresde hidrocarbonetos em terra do Brasil, seu óleo é de alta qualidade, sendo o mais leve a ser processado...
...: (1) EOR - CO2 displaces residual oil left in place after primary production and secondary water flooding; (2) storage of this gas in the oil reservoir and hence, contributing to mitigate CO2 emissions. The physical aspects of this project are described and a dynamic simulation model has been developed in order to model the behavior of the CO2 Sequestration - EOR system and its emissions due to the process over time. ...
... óleo por meio da injeção de CO2 - o gás desloca o óleo residual deixado no local após a produção primária e injeção secundária de água (waterflooding); (2) o armazenamento deste gás no reservatório de óleo e, conseqüente contribuição para a mitigação de emissões de CO2. Os aspectos físicos deste projeto são descritos e um modelo de simulação dinâmica foi desenvolvido para modelar o comportamento do sistema seqüestro de CO2 - EOR ao longo do tempo. Este modelo leva em conta os requisitos d...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
Inglês
Português
