Inglês
Português
◼ Sinônimos em português agenciamento; mediação; delegação
Meaning
Resultados da busca para "representação" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "representação" 
Termos relacionados contendo "representação"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Finally, it is evident that the limited political and social representation. in addition to the small public policies directed specifically to black women, are the main agents of the social situation that leaves these women in circumstances of marginalization and vulnerability to any kind of violence by the population and of the State itself.
Por fim, fica evidente que a limitada representação política e social, além das ínfimas políticas públicas voltadas especificamente para mulheres negras são os principais agentes causadores da situação social que deixa essas mulheres em circunstâncias de marginalização e vulnerabilidade a quaisquer tipos de violência por parte da população e do próprio Estado.
Shows the activities carried out for the creation of the Social Seed library, such as mapping, identification and hygiene of the cultural property of the Itaqui-Bacanga area available in the ACIB, in addition to the process of representation and description of the resources, aiming at the organisation, Recovery and use of the acquis.
Mostra as atividades realizadas para a criação da Biblioteca Semente Social, tais como o mapeamento, identificação e higienização dos bens culturais da Área Itaqui-Bacanga disponíveis na ACIB, além do processo de representação e descrição dos recursos, visando à organização, recuperação e uso do acervo.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Agency | representação |  |
| Informática | impersonation | representação | |
| Jurídica | representation | representação | |
| Téc/Geral | representation | representação | |
| Informática | representation | representação | |
| Termos Acadêmicos | Representation | representação | |
| Téc/Geral | ecb representation | representação do bce | |
| Téc/Geral | tax representation | representação fiscal | |
| Petróleo | color display | representação colorida | |
| Téc/Geral | Cash allowance | Verba de representação | |
| Téc/Geral | Role playing games | Jogos de representação | |
| Téc/Geral | agency | representação, agência | |
| Petróleo | video display | representação de vídeo | |
| Filosofia | depiction | representação pictórica | |
| Jurídica | power of attorney | mandado de representação | |
| Filosofia | proxy function | função de representação | |
| Téc/Geral | Agency agreement | Contrato de representação | |
| Téc/Geral | Depiction | representação (por imagem) | |
| Jurídica | heir per stirpes | herdeiro por representação | |
| Termos Acadêmicos | Hypertext | representação do conhecimento | |
| Petróleo | wiggle display | representação galvanométrica | |
| Jurídica | entertainment | representação (despesas de ...) | |
| Téc/Geral | tracing | traçado, representação gráfica | |
| Téc/Geral | Complaint | Petição inicial; representação | |
| Téc/Geral | imaging | imageamento, imagem, representação | |
| Jurídica | agency agreement | contrato de representação comercial | |
| Téc/Geral | Performance | representação; espetáculo; atuação | |
| Téc/Geral | depiction | descrição, representação, retrato, pintura | |
| Téc/Geral | Wireframe | representação gráfica; esqueleto; mapa do site (Internet) | |
| Jurídica | complaint | inicial; peça vestibular; petição inicial (autor); petitório; queixa; representação | |
Frases traduzidas contendo "representação"Finally, it is evident that the limited political and social representation, in addition to the small public policies directed specifically to black women, are the main agents of the social situation that leaves these women in circumstances of marginalization and vulnerability to any kind of violence by the population and of the State itself.
Por fim, fica evidente que a limitada representação política e social, além das ínfimas políticas públicas voltadas especificamente para mulheres negras são os principais agentes causadores da situação social que deixa essas mulheres em circunstâncias de marginalização e vulnerabilidade a quaisquer tipos de violência por parte da população e do próprio Estado.
The specific objectives were defined: to seek approximations with the concept of social representation to the reality under analysis; analyze the rural as social representation; assess children's perceptions of the urban and rural through the drawings.
Como objetivos específicos foram delineados: buscar aproximações com o conceito de representação social para a realidade em análise; analisar o rural como representação social; avaliar as percepções das crianças sobre o urbano e o rural, por meio dos desenhos realizados.
Using the terminology of Barthes (20,6), in the first case, we have what theorists call mimesis of representation and, in the second, the mimesis of production.
Usando a terminologia de Barthes (20,6), no primeiro caso, temos o que os teóricos chamam mímesis da representação e, no segundo, a mímesis da produção.
This study has, as an objective, the presentation of what composes the student's representation in the Course Board and Department Board of a university.
O trabalho tem por objetivo apresentar no que consiste a representação discente no Colegiado de Departamento e no Colegiado de Curso de uma universidade.
In the course of the work, it was clear the understanding of difference as a historical and cultural social construction in constant movement, based on the subjectivity to which each subject identifies herself and from there develops his representation of the world.
Constatouse no decorrer do trabalho a compreensão da diferença como uma construção social histórica e cultural em constante movimento, que se pauta na subjetividade a qual cada sujeito se identifica e a partir daí constrói sua representação de mundo.
Through an intersectional approach, based on feminist theories, and also on the contributions of the Kuir/cuir movement, from the decolonial studies and from the epistemologies of the South, it seeks to break with a representation of subalternity, proposing the idea of insurgent bodies.
Por meio de uma abordagem interseccional, embasando-se nas teorias feministas, e também nas contribuições do movimento Kuir/cuir, dos estudos descoloniais e de epistemologias do Sul, busca-se romper com uma representação de subalternidade, propondo a ideia de corpos insurgentes.
The present study is a proposal for action at school using the film Black Panther (20,8) in accordance with Law n. 10,639 / 20,3 which requires the teaching of African and Afro-Brazilian history and culture in schools and aims through its practice the promotion of racial equality at school and the search for social and cultural representation of black students.
O presente estudo é uma proposta de ação na escola utilizando o filme Black Panther (20,8) em conformidade com a Lei nº 10,639/20,3 que obriga o ensino da história e cultura africana e afro-brasileira nas escolas e tem como objetivo através de sua prática a promoção da igualdade racial na escola e a busca da representação social e cultural de alunos negros.
The present study sought to analyze, from the point of view of History, Memory and representation of Education, the meanings inscribed in the practices of the literacy teachers of Buriti AlegreGO and Goiatuba-GO. Therefore, we seek theoretical support of the trends that classify the different approaches of the research, and this proposal is presented in the field of qualitative research.
O presente estudo buscou analisar, do ponto de vista da História, Memória e representação da Educação, os sentidos inscritos nas práticas das alfabetizadoras de Buriti Alegre e Goiatuba-GO. Para tanto, buscamos respaldo teórico das tendências que classificam as diferentes abordagens da pesquisa, sendo que esta proposta se apresenta no campo das pesquisas qualitativas.
The social representation identified the practice of Physical Education is based on elements found around the DEVELOPMENT and RECREATION as key elements and SPORT, BODY, MOVIMENT and GAMES as elements related to the peripheral system of representation.
A representação social identificada da prática da Educação Física encontrada está fundamentada em elementos em torno do DESENVOLVIMENTO e do LÚDICO como elementos centrais e o ESPORTE, CORPO, MOVIMENTO e JOGOS como elementos relacionados ao sistema periférico desta representação.
Therefore, this work seeks to analyze the role of the representation of childhood, element of the collectivity, and think how this affects the literary text.
Portanto, este trabalho busca analisar o papel da representação da infância, elemento da coletividade, e pensar como isso repercute no texto literário da obra.
A systematic review of the international and national literature was made through databases Portal BVS, Science Direct, SciELO, Scopus and Capes using the descriptors: meaning AND teenage pregnancy; meaning AND adolescent pregnancy; social representation AND teenage pregnancy; social representation AND adolescent pregnancy; representação social AND gravidez na adolescência; representação social AND adolescentes grávidas; significado AND gravidez na adolescência; e significado AND adolescentes grávidas.
Foi realizada uma revisão sistemática da literatura internacional e nacional por meio dos bancos de dados Portal BVS, Science Direct, SciELO, Scopus e Capes, utilizando os descritores: meaning AND teenage pregnancy; meaning AND adolescent pregnancy; social representation AND teenage pregnancy; social representation AND adolescent pregnancy; representação social AND gravidez na adolescência; representação social AND adolescentes grávidas; significado AND gravidez na adolescência; e significado AND adolescentes grávidas.
The present discussion aims to establish the relations between urban space, resistance and literature, which are considered here dissimilar instances that, when intertwined, allow great reflections about the city’s appropriation and representation.
A presente discussão objetiva estabelecer relações entre espaço urbano, resistência e literatura, aqui considerados instâncias dessemelhantes que, quando entrecruzadas, possibilitam notáveis reflexões acerca da apropriação e representação da cidade.
The process of knowledge representation in Computer Music is an essential element for development of systems.
Em Computação Musical, o processo de representação de conhecimento constitui um elemento essencial para o desenvolvimento de sistemas.
It was found that they constituted a useful tool in the evaluation of learning, allowing see the evolution of the meanings attributed by the students to the concepts studied and assisted in their learning, through communication and representation, by students, new relationships between concepts both among those they already had previously, and among these and new concepts that were presented to them, thus showing favoring a significant learning.
Verificou-se que eles se constituíram em ferramenta útil na avaliação da aprendizagem, permitindo perceber a evolução dos significados atribuídos pelos estudantes aos conceitos estudados, bem como auxiliaram em sua aprendizagem, mediante a comunicação e representação. pelos estudantes, de relações novas entre os conceitos, tanto entre os que eles já tinham previamente, quanto entre estes e novos conceitos que lhes foram apresentados, evidenciando assim o favorecimento de uma aprendizagem significativa.
However, the simulator does not distinguish correct or incorrect maneuvers of chest compression and artificial ventilation.
A fidelidade do SimBaby na representação das situações clínicas avaliadas, como a convulsão e alguns sinais da PCR, carece de aprimoramento.
This article focuses on a tomb built in honor of Joaquim Nabuco - a character in Brazilian political and intellectual history - in the Santo Amaro cemetery in Recife, Brazil, and the representation that suggests to the public that knows him.
Este artigo enfoca um túmulo edificado em homenagem a Joaquim Nabuco - personagem da história política e intelectual do Brasil -, no cemitério de Santo Amaro, na cidade do Recife, e a representação que sugere ao público que o conhece.
This transuasion creates a general concept standing for a metaphorical representation of what the poem is not.
Essa transuasão constrói um conceito geral para uma representação metafórica daquilo que o poema não é.
The actions, being a dynamic, changing and temporal theme, qualify with a complex graphic representation process.
As ações, sendo um tema dinâmico, mutável e temporal, qualificam-se com processo de representação gráfica complexo.
As a theoretical foundation, concepts extracted from the New Cultural History were used, such as imaginary and social representation, as well as the sociological concept of religious field, proposed by Pierre Bourdieu.
Como fundamentação teórica, foram utilizados conceitos extraídos da Nova História Cultural, como imaginário e representação social, bem como o conceito sociológico de campo religioso, proposto por Pierre Bourdieu.
The research aimed to address the importance of pubs in the city of Rio de Janeiro, as “a symbol of living Rio” associated with representation of the local tourism hospitality.
A pesquisa teve como objetivo tratar da importância dos botecos na cidade do Rio de Janeiro, como “símbolo do viver carioca” associado à representação da hospitalidade turística local.
The purpose of this text is to undertake a study of Voltaire's thought in order to configure the representation of the modern subject.
O objetivo desse texto é empreender um estudo do pensamento de Voltaire com o objetivo de configurar a representação do sujeito moderno.
Thus, it is assumed that the quality of the journalistic coverage is linked to the journalist’s autonomy in relation to the systemic pressures from the bureaucracy and the market, guaranteeing the critical character of the symbolic news representation of reality as a necessary condition for the consequent exercise of political citizenship.
Assim, parte-se do princípio de que a qualidade da cobertura jornalística está vinculada à autonomia do jornalista em face das pressões sistêmicas da burocracia e do mercado, garantindo o caráter crítico da representação simbólica noticiosa da realidade como condição necessária ao exercício consequente da cidadania política.
It addresses questions about the time in photography, especially the representation of dance through the photographic image.
Aborda questões sobre o tempo na fotografia, especialmente na representação da dança através da imagem fotográfica.
This article analyzed the representation of women in the advertising of Itaipava beer, from the role of the character Verão, girl advertising the brand.
Este artigo busca refletir acerca da representação da mulher na publicidade da cerveja Itaipava, a partir do papel da personagem Verão, garota propaganda da marca.
According to the National Curricular Parameters (NCPs), the transversal theme “environment” addresses current and urgent social problems, considered not only in the understanding of maps, but also in the development of the capacity of representation and interpretation of the geographic space in which is found.
De acordo com os Parâmetros Curriculares Nacionais (PCNs), o tema transversal “meio ambiente” aborda problemáticas sociais atuais e urgentes, consideradas não somente na compreensão dos mapas, mas também no desenvolvimento da capacidade de representação e interpretação do espaço geográfico em que se encontra.
This presupposition guided the construction of this text, based on a teaching practice developed in two classes of sixth grade elementary school students, through which it was proposed to elaborate the concept of fraction, taking into account different contexts and meanings for this form of representation of rational numbers.
Este pressuposto norteou a construção deste texto, a partir de uma prática docente desenvolvida em duas turmas de estudantes do sexto ano do Ensino Fundamental, por meio da qual foi proposta a elaboração do conceito de fração, levando-se em consideração diferentes contextos e significados para essa forma de representação dos números racionais.
The present study proposes the exploration, analysis and representation of the term paper, in Portuguese language the TCCs, presented as a requirement to obtain a bachelor’s degree in the Information and Communication Technologies, Federal University of Santa Catarina, Campus Araranguá.
Este trabalho propõe a exploração, análise e representação dos Trabalhos de Conclusão de Curso para a obtenção do grau de Bacharel no curso de Tecnologias da Informação e Comunicação, da Universidade Federal de Santa Catarina, campus Araranguá, submetidos ao repositório da universidade.
This paper reflects on the challenges and prospects for the Organization of the representation of Knowledge for the consolidation of a democratic and inclusive society.
O presente trabalho reflete sobre os desafios e perspectivas que se colocam para a Organização da representação do Conhecimento para a consolidação de uma sociedade democrática e inclusiva.
It aims to analyze the representation of the ironic and technological concept as an element of communication and exhibition of everyday facts and its relationship with advertising and fashion production, through photography.
Visa analisar a representação do conceito irônico e tecnológico como elemento de comunicação e exibição de fatos do cotidiano e sua relação com a produção publicitária e de moda, por meio da fotografia.
This work - a fragment of theoretical reflections of doctoral research - presents a brief discussion in theoretical-epistemological terms around the new possibilities of cartographic representation and of the spatialities through the online maps as geotechnologies.
Este trabalho - fragmento de reflexões teóricas de pesquisa de doutorado - apresenta uma breve discussão em termos teórico-epistemológicos em torno das novas possibilidades de representação cartográfica e das espacialidades através dos mapas online enquanto geotecnologia.
As the corpus of analysis, we have selected certain expressions from Contemporary Art, such as the photo shoots “Just married” (20,8), by Terry Richardson, “A Noiva” (2001,2005) and “Esposas” (20,5), by Joana Vasconcelos, and “Untitled (Perfect Lovers)” (19,1), by Felix Gonzalez-Torres—all artistic works concerning matrimonial representations.
Como corpus de análise, selecionamos expressões da Arte Contemporânea, tais como o ensaio fotográfico “Just married” (20,8), de Terry Richardson, “A Noiva” (2001,2005) e “Esposas” (20,5), de Joana Vasconcelos e “Untitled (Perfect Lovers)”, (19,1), de Felix Gonzalez-Torres – trabalhos artísticos sobre a representação de casamento.
The development of Geotechnology has made it possible to recognize the most distant environments, and revolutionized the procedures of mapping, analysis and representation of Geographic space.
O advento da geotecnologia tornou possível reconhecer os ambientes mais distantes, como também revolucionou os procedimentos de elaboração dos mapas, da análise e representação do espaço geográfico.
Thus, the main purpose of this paper is to identify the challenges and potentialities of social participation in the Conselho Municipal de Política Cultural de Chapecó (CMPC), in view of its peculiarities of attribution, composition and representation.
Dessa forma, o presente escrito tem como objeto principal, identificar os desafios e potencialidades da participação social no Conselho Municipal de Política Cultural de Chapecó (CMPC), tendo em vista suas peculiaridades de atribuições, composição e representação.
When analyzing the representation that the black woman has in a historical context, the particularities and the way in which they are treated and seen in society as a whole are highlighted.
Ao analisarmos a representação que a mulher negra tem num contexto histórico, ressaltam-se as particularidades e a forma como estas são tratadas e vistas na sociedade como um todo.
The project sought to contribute to literary and cinematographic reflections, based on language studies, as a mechanism for research on gender issues and female representation.
O projeto buscou contribuir com as reflexões literárias e cinematográficas, a partir dos estudos da linguagem, enquanto mecanismo de investigação das questões de gênero e representação feminina.
However, the presence of women in some areas still suffers resistance and their representation remains limited.
Porém, a presença de mulheres em algumas áreas ainda sofre resistências, e sua representação quantitativa permanece tímida.
This paper seeks to answer the following question: how does the emergence of public criminal action conditioned to representation in Brazil relate to non-state justice practices linked to the crime of cattle theft?
O presente trabalho busca responder à seguinte questão: como o surgimento da ação penal pública condicionada à representação no Brasil se relaciona com as práticas de justiça não estatais vinculadas ao crime de furto de gado?
Results: Two analytical categories were elaborated: “Structural analysis of the social representation of nursing professionals” and “Tecendo nuclear intersections “.
Resultados: foram elaboradas duas categorias analíticas intituladas: “Análise estrutural da representação social dos profissionais da enfermagem” e “Tecendo interseções nucleares”.
From this perspective, this work aims to reflect on the Social representation of graduates of the course of Social Sciences of PIBID / UFRN about Teaching.
Diante dessa perspectiva, este trabalho, tem como objetivo refletir sobre a representação Social de licenciandos do curso de Ciências Sociais do PIBID/UFRN acerca da Docência.
This work intends to contribute to the discussion about the memory of cities from the use of physical models as alternative cartographies, both for research and for the representation of morphological transformations, based on the experience with the buildings of the Escola de Música of UFRJ, of the former headquarters of Automóvel Clube do Brasil and its surroundings over time
Este trabalho pretende contribuir para a discussão sobre a memória das cidades a partir do uso de modelos físicos como cartografias alternativas, tanto para a pesquisa, quanto para a representação de transformações morfológicas, a partir da experiência com os edifícios da escola de Música da UFRJ, da antiga sede social do Automóvel Clube do Brasil e seus arredores ao longo do tempo.
Cities are the most genuine representation of our life in community throughout time.
As cidades são a mais genuína representação de nossa vida em comunidade ao longo do tempo.
The representation contents of antisocial behavior and delinquency in adolescence emerge undissociated for some teens.
Os conteúdos de representação do comportamento antissocial e do delito na adolescência emergem indissociados para alguns adolescentes.
In O Matador, by Patricia Melo, we will mainly address representation of gender from the characters Cledir and Érica, showing their female stereotypes.
Em O Matador, de Patrícia Melo abordaremos principalmente a representação de gênero a partir das personagens Cledir e Érica mostrando os estereótipos femininos presente nestas.
This text is based on the Analysis Critical Discourse (ACD) and has as its theme the relation text and context for the representation of the scandal in multimodal journalistic texts (visual and verbal).
Este texto situa-se na Análise Crítica do Discurso (ACD) e tem por tema a relação texto e contexto para a representação do escândalo em textos jornalísticos multimodais (visual e verbal).
The present work has two main specific objectives: one, to reflect on what Public Art is and, second, to inquire about the processes of social representation between Praça Honestino Monteiro Guimarães and the people who pass by there.
O presente trabalho tem dois objetivos específicos principais: um, refletir sobre o que é a Arte Pública e, segundo, indagar acerca de quais os processos de representação social entre a Praça Honestino Monteiro Guimarães e as pessoas que por ali passam.
With this, it was possible to make several maps, using the precepts of the neographic and the graphic representation, which incorporate the Digital environmental thematic Atlas of the region of Foz do Iguaçu.
Com isso foi possível confeccionar diversos mapas, utilizando-se dos preceitos da neográfica e da representação gráfica, que incorporam o Atlas Temático Ambiental Digital da Microrregião de Foz do Iguaçu.
This article have the intention to introduce how the dynamics of Asian representation work and are structured in Brazilian television.
O objetivo desse artigo consiste em apontar inicialmente como as dinâmicas de representação asiática funcionam e são estruturadas na televisão brasileira.
It uses the theory concept and category greats for the representation of documents according to their: dimensions (time and space); entity (objects and principles) and activities (processes).
Utiliza a teoria do Conceito e as supercategorias para a representação dos documentos de acordo com suas: dimensões (tempo e espaço); entidade (objetos e princípios) e atividades (processos).
in this module, ensemble experiments were performed using Regional Ocean Modeling System (ROMS) in the Southwest Atlantic Ocean (55ºS – 5ºS; 70ºW – 20ºW), with the aim to investigate uncertainties in the ocean state that derived from perturbations in atmospheric forcing fields.
Neste estudo, foram conduzidas simulações por conjuntos utilizando o Regional Ocean Modeling System (ROMS) no oceano Atlântico Sudoeste visando investigar as incertezas na representação numérica do oceano que são derivadas de perturbações nas forçantes atmosféricas.
Among so many possible subtopics to be studied on the subject, the role-playing game calls attention to be seen children exploring their imagination and creation and pretending to be a character, using different toys or objects to compose the fantastic scenery.
Dentre tantos subtópicos possíveis de serem estudados sobre a temática, a de representação de papéis chama a atenção por muitas vezes ser visto crianças explorando sua imaginação e criação e fazendo de conta que é determinado personagem, utilizando-se de diferentes brinquedos ou objetos para compor o cenário fantástico que constrói.
The aim is to propose a dialectical materialist reading of the mentioned pieces in order to articulate aesthetic and social representation of the feminine role in Renaissance England, as articulated by William Shakespeare in his time.
O objetivo é propor uma leitura materialista dialética das peças mencionadas de modo a articular forma estética e representação social do papel feminino na Inglaterra renascentista, conforme articuladas por William Shakespeare no Renascimento Inglês.
Termos relacionados contendo "representação"
×
![]()
CLIQUE AQUI
