É o ato de denunciar um comportamento abusivo de outro jogador aos desenvolvedores do jogo para que medidas punitivas sejam tomadas. A maioria dos jogos online possui um sistema de "report" que automaticamente envia imagens, registros de chat, etc. a fim de comprovar a denúncia.
Exemplos de tradução
This paper aimed to report the occurrence of fruit flies (Diptera: Tephritidae) and their parasitoids in commercialized fruits in public fairs of Castanhal, Pará, Brazil.
Este trabalho teve o objetivo de reportar a ocorrência de moscas-das-frutas (Diptera: Tephritidae) e seus parasitoides em frutos comercializados em feiras públicas do município de Castanhal, Pará, Brasil.
b) Traduções gerais português para inglês
(Verbo)
Exemplos de tradução
These requirements refer to publications and informations that must to be available on City Hall’s virtual Page, such the cities with more than 100,0 habitants should obey the guidelines of Access of Information Law (Law nº 12527,11) and cities with population under 100,0 habitants should report to Transparence Law (Complementary Law nº 131,09).
Essas exigências se referem às publicações e informações que devem ser disponibilizadas nas páginas virtuais das Prefeituras Municipais, de modo que, os municípios que possuem mais de 10,000 habitantes devem obedecer às diretrizes da Lei de Acesso à Informação (Lei Nº 12,527/11) e os que possuem população inferior a 10,000 habitantes devem se reportar à Lei da Transparência (Lei Complementar Nº 131,09).
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
Debrief
Relatar; reportar; informar
Financeiro
report
relatório; relatar, reportar-se
Téc/Geral
turn out
concorrer, reportar-se, apresentar-se, tornar-se, vir a ser
Comércio Exterior
Report (to)
relatar; informar; comunicar; dar parte; reportar (apresentar-se ...)
Frases traduzidas contendo "reportar"
This paper aims at presenting a multiobjective approach for the integrated vehicle and crew scheduling problem in public transport systems based on Genetic Algorithms.
Este artigo tem como objetivo reportar o desenvolvimento de uma abordagem multiobjetivo, baseada em um Algoritmo Genético, para a otimização integrada da programação de veículos e tripulações em sistemas de transporte público.
The present study presents reflections about human sexuality, passing through several glances, which trigger debates and at the same time foster silences, fragmentations and continuous questioning, specifically when reporting dissident sexualities, which do not obey the straightforward normative model.
O presente estudo apresenta reflexões em torno da sexualidade humana, transitando por vários olhares, que deflagram debates e ao mesmo tempo fomentam silêncios, fragmentações e questionamentos contínuos, especificamente ao se reportar as sexualidades dissidentes, que não obedecem ao modelo hétero normativo.
This paper aimed to report the occurrence of fruit flies (Diptera: Tephritidae) and their parasitoids in commercialized fruits in public fairs of Castanhal, Pará, Brazil.
Este trabalho teve o objetivo de reportar a ocorrência de moscas-das-frutas (Diptera: Tephritidae) e seus parasitoides em frutos comercializados em feiras públicas do município de Castanhal, Pará, Brasil.
The aim of this study is to report a treatment fronto-naso-orbital-ethmoid fracture describing the surgical steps performed, discussing its advantages and disadvantages, as well as showing satisfactory cosmetic result.
O objetivo desse estudo é reportar um tratamento de fratura fron- to - naso - órbito - etmoidal descrevendo os passos cirúrgicos realizados, discutindo s uas vantagens e desvantagens, além de mostrar o resultado estético satisfatório.
During our screening for a mitochondrial DNA marker for using in the phylogenetic and phylogeographic studies, we amplified a nuclear copy of mitochondrial gene cytochrome b (cytb), thus the aim of Chapter 3 was to report and characterize these pseudogenes in A. striatus.
Durante a seleção de marcadores mitocondriais para o desenvolvimento dos estudos filogenéticos, foi amplificado pseudogenes mitocondriais do gene citocromo b (cytb), e assim, o objetivo do capítulo 3 foi reportar e caracterizar a presença destes pseudogenes em A. striatus.
This paper aims at reporting on the development of a Binary Particle Swarm Optimization Algorithm (BPSO) for a variant of the Maximum Covering Problem.
O presente trabalho tem por objetivo, reportar o desenvolvimento de uma heurística enxame de partículas binária, para uma variante do problema de máxima cobertura.
These requirements refer to publications and informations that must to be available on City Hall’s virtual Page, such the cities with more than 100,0 habitants should obey the guidelines of Access of Information Law (Law nº 12527,11) and cities with population under 100,0 habitants should report to Transparence Law (Complementary Law nº 131,09).
Essas exigências se referem às publicações e informações que devem ser disponibilizadas nas páginas virtuais das Prefeituras Municipais, de modo que, os municípios que possuem mais de 10,000 habitantes devem obedecer às diretrizes da Lei de Acesso à Informação (Lei Nº 12,527/11) e os que possuem população inferior a 10,000 habitantes devem se reportar à Lei da Transparência (Lei Complementar Nº 131,09).
The intent of the magazine is to report the status of animals in the city, checking legislation and getting into the philosophical field: we have the right to treat animals as mere environmental and economic resource?
O objetivo da revista é reportar a condição dos animais da cidade, verificando a legislação e adentrando no campo filosófico: nós temos o direito de tratar os animais como mero recurso ambiental e econômico?
Speaking of statistics is not only to report to collect data, how to conduct surveys for data achievement, aiming to make a census, but rather join a network of wire connections between its different branches with different areas of expertise either on its functionality or either on its practical application, which we highlight here some of these areas that are related to the statistical universe, such as in farming, economics, demography, biology, short implementation is under various human activities .
Falar em estatística não é apenas se reportar a coleta de dados, como realizar levantamentos para a obtenção de dados, com intuito de se fazer um censo demográfico, mas sim juntar uma rede de fios de conexões existentes entre seus diferentes ramos com várias áreas de conhecimento, quer por sua funcionalidade ou quer por sua aplicação prática, onde podemos destacar aqui algumas destas áreas que estão relacionadas com o universo estatístico, tais como: na agropecuária, na economia, na demografia, na biologia, enfim sua aplicação está em diversas atividades humanas.
The occurrence of Diplognathodus coloradoensis, D. orphanus, and the first appearance of D. ellesmerensis in the Itaituba Formation, Pennsylvanian of the Amazonas Basin are reported, which suggest an Atokan age to this interval.
Este trabalho tem por objetivo reportar a presença de Diplognathodus coloradoensis, D. orphanus, e a primeira ocorrência de D. ellesmerensis na Formação Itaituba, Pensilvaniano da Bacia do Amazonas, as quais sugerem uma idade Atokana para o intervalo estudado.9
This work aims to report the development of an electronic spreadsheet to automate the calculation of volumes and optimize the distribution of materials in earthworks.
Este trabalho tem como objetivo reportar o desenvolvimento de uma planilha eletrônica para automatizar o cálculo de volumes e otimizar a distribuição de materiais em obras de terraplenagem.
More precisely, Friars minors such as Guilherme de Rubruc and Montecorvino sought to report the relationship of the Tartar-Mongols and other peoples with their deities, highlighting the format of their worship services, as well as the role conferred on priests of different faiths in India and China.
Mais precisamente, frades menores como Guilherme de Rubruc e Montecorvino procuraram reportar a relação dos tártaro-mongóis e de outros povos com suas divindades, destacando o formato de seus cultos, bem como o papel conferido a sacerdotes de diferentes crenças na Índia e China.
This paper aims, firstly, to contribute to the academic debate regarding the historical-intellectual events which led to the merging of two terms, Latin and America, to the point of said expression eventually becoming the most commonly accepted geopolitical term referring to this region.
Este artigo pretende, por um lado, contribuir com os debates acadêmicos a propósito das ocorrências histórico-intelectuais que levaram a agregação de duas terminologias, América e Latina, a ponto de se tornar essa expressão, a forma geopolítica mais consagrada para se reportar à região.
Two recognized instruments used by the companies to report their social performance had been adopted as starting point (GRI guidelines e Ethos questionnaire).
Dois reconhecidos instrumentos utilizados pelas empresas para reportar o seu desempenho social foram utilizados como ponto de partida (GRI guidelines e questionário Ethos).
Finally, in the sixth step, dashboards were developed to report the collected data.
Finalmente, na sexta etapa, dashboards foram desenvolvidas para reportar os dados.
It is recommended that PPG / BPA-UEPA adopt the criteria of the high impact factor journals in order to have higher quality when reporting the studies, increasing the clarity of the articles developed.
Recomenda-se a adoção por parte do PPG/BPA- UEPA de concordância com os critérios das revistas de alto fator de impacto para que haja maior qualidade ao reportar os estudos, aumentando a clareza dos artigos desenvolvidos.
...ne (15% NaOH) pretreatments. It was determined that the significant amount of silica present in sugarcane bagasse and straw led to overestimation of Klason lignin of these biomasses. A novel approach to report the chemical composition of biomasses, based on the complete mass balance, was suggested and proved to be useful to assess both, raw materials and pretreated biomasses. The formation of pseudo-extra...
...lino (15% NaOH). Foi determinado que o significativo teor de sílica presente em bagaço e palha da cana-de- açúcar causaram superestimação da lignina Klason nessas biomassas. O novo método para reportar a composição química das biomassas, baseado no completo balanço de massas, foi sugerido e provou ser útil para avaliar ambas, matéria-prima e biomassa pré- tratada. A formação de pseudo-extrativos na madeira de eucalipto e pseudo-lignina no bagaço e na palha foi observada como resultado d...
...ades between the roles of speaker and listener. Therefore, this premise is split at two steps: crowded journalism agendas and crowded radio reporting. Hence, the act of report some occurrence as a way of expression which can be done by any person, and, according to Nelson Traquina's thesis, when the journalist has the task of mediator, focused at objectivity. This research brings the purpose to inquiry so...
...stante dos papéis falante-ouvinte e vice-versa. Então, a premissa a ser debatida divide-se em duas etapas: pautas participativas e, por fim, a produção de notícias em um contexto em que o ato de reportar se trata de uma manifestação a ser realizada por qualquer pessoa, remetendo à obra de Nelson Traquina que incumbe ao jornalista a função de mediador de fatos, com foco na objetividade. Essa pesquisa propõe uma busca sobre as novas plataformas rádio....
...cuments) that students are supposed to get engaged in to fully participate in this community of practice. On the other hand, the lack of a convention on the use of images in AL has apparently clarified the plurality of ways to report academic knowledge in form of images. These results aim to contribute to the teaching of reading and production of knowledge in images in RAs, as well as raising questions ab...
...os participantes precisam dar conta para participar dessa comunidade de prática. Por outro lado, a não convenção sobre o uso de imagens na LA, aparentemente, esclareceu a pluralidade de formas de reportar o conhecimento acadêmico em imagens. Esses resultados pretendem contribuir para o ensino de leitura e produção de conhecimento em imagens no gênero AAE nas áreas em questão, bem como levantar questionamentos sobre as práticas visuais adotadas, principalmente, na LA....
...adds the detection of acceleration changes (Jerk) peaks over 0,4m/s3; whereas, the third one adds the RMS measurement from frequency-weighted accelerations according to the international standard ISO2631,1. Using a wireless link or an SD card, the system can report the magnitude, time, type and geographic position of the acceleration and jerk' events and the comfort index. Beyond to generate a report, the...
.... Enquanto, o terceiro algoritmo acrescenta o cálculo de um índice de conforto baseado no valor RMS da aceleração ponderada de acordo com a norma internacional ISO2631,1. Assim, o sistema permite reportar a amplitude, a posição geográfica e temporal dos eventos de aceleração, Jerk ou índice de conforto, através de um enlace sem fio ou pela leitura de um cartão de memória SD. Além de gerar um relatório, estes eventos são mostrados em um mapa por meio de um instrumento virtual desen...
...els of cytokine production in vitro. Many studies reported associations between IL-10 polymorphisms and the risk or the protection against many diseases. However, the data reported have been contradictory and most of the associations between these polymorphisms and the production of IL-10 are showed in in vitro studies. The aim of this study was to evaluate how the promoter region polymorphisms of IL-10 i...
...tantes polimórficas, contendo regiões de microssatélites e SNPs que formam vários haplótipos que estão associados a diferentes níveis de produção de citocina in vitro. Vários estudos tentam reportar associações entre os polimorfismos de IL-10 e o risco ou proteção para diversas doenças. Contudo, os dados relatados tem sido contraditórios e a maioria das associações entre os polimorfismos e a produção dessa citocina são baseados em estudos in vitro. Dessa forma o presente estudo teve...
...rm the results of basic research in practical applications and intellectual property. The Paradidactic Laboratory also acts as a continuous feedback loop with the engineering course coordination, to report any lack in the technical content shown in practice by the students during the projects implementation. In addition, the possibility of adaptation of the procedures developed in the Paradidactic Laborat...
...isa básica em aplicações práticas e em propriedade intelectual. O Laboratório Paradidático atua também como um elo de realimentação contínua com a coordenação do curso de engenharia, para reportar eventuais faltas de conteúdo técnico demonstradas na prática pelos estudantes durante a realização dos projetos. Além disso, verificou-se a possibilidade da adaptação dos procedimentos utilizados na execução dos projetos no Laboratório Paradidático para serem usados no ambiente da sala ...
...Local anesthetics are the most widely drugs used in dental practice. The present study aimed to report the clinical efficacy and safety of therapeutic Mepivacaine 2% with Epinephrine 1,100,0,0 (MEPI-E) and Mepivacaine 2% with 1,100,0,0 norepinephrine (MEPI-N) in infiltration anesthesia of upper canine teeth in healthy volunteers. We conducted a clinical trial, prospective, randomized, crossover, triple bl...
...Os anestésicos locais são as drogas mais amplamente utilizadas na prática odontológica. O presente estudo teve como objetivo reportar a eficácia clínica e a segurança terapêutica da Mepivacaína 2% com Epinefrina 1,100.0,0 (MEPI-E) e Mepivacaína 2% com Norepinefrina 1,100.0,0 (MEPI-N) em infiltração anestésica de dentes caninos superiores em voluntários saudáveis. Realizou-se um estudo do tipo ensaio clínico, prospectivo, randomizado, cruzado, triplo cego. Trinta pacientes foram randomiza...
... as it is imagined) that can reveal something about the genre taken as a whole, as this image of the reader structures the genre. It has been agreed this reader’s image cannot be neutral. It means that the reporting activity itself defines a reader’s profile that, in some degree, is interiorized by the speaker who participates on this activity. This profile is the starting point to reading, and the gu...
...e pode dizer algo sobre o gênero como um todo, uma vez que a imagem do leitor estrutura o gênero. Imagina-se ainda que essa imagem do leitor não possa ser neutra. Isso significa que a atividade de reportar define um perfil de seu leitor, que, em algum grau, acaba por ser interiorizado pelo falante que participa dessa atividade. Esse perfil é o ponto de partida para a leitura, e o guia para a escrita. Este trabalho baseou-se na análise de 72 reportagens de CartaCapital, Época, IstoÉ e Veja, de out...
...essary effectiveness if it's inserted in an environmentally balanced framework, which the Environmental Tax Law has the virtue of supporting it, using, among other means, proportionality. In order to report to the practical bias that taxation is an instrument to facilitate the concretion of the proposed environmental paradigm, it was highlighted the various actions, whether public policies, whether of leg...
...to em um contexto ambientalmente equilibrado, o qual tem o condão de respaldar o Direito Tributário Ambiental, servindo-se para tanto, dentre outros meios, da proporcionalidade. Com o intuito de se reportar ao viés prático de que a tributação é um instrumento apto a viabilizar a concreção do paradigma ambiental proposto, destacou-se as variadas ações, sejam de políticas públicas, sejam de política legislativa tributária, em que se ultrapassa a dicotomia resistente entre extrafiscalidade e...
...ombia. There was an accompaniment to the educational and scholar process in these communities, which identified the presence of different types of indigenous education and reported some aspects of the corn planting, which is an ancient agricultural practice of the Nasa people, that can be regarded as a ritual, educational and mathematical practice. Work’s analysis aims to elucidate relationships between...
...Cauca na Colômbia, onde se fez um acompanhamento aos processos educativos e escolares das comunidades, o que permitiu identificar a presença de diferentes tipos de educação indígena, e conseguir reportar alguns aspectos do semeado de milho, que é uma pratica agrícola ancestral desse povo, e que pode ser considerada como uma pratica ritual, educativa e matemática. A análise do trabalho de pretende elucidar relações entre a proposta educativa que esse povo tem desenvolvido desde 19,8, chamada d...
... in epileptic seizures recognition tasks with EEG data. The motivation for the work comes from the observation that the recent wave of applications involving random classifiers tends to report only positive results, in which these methods always reach equivalent or superior performances to those obtained by conventional classifiers. A comprehensive assessment is conducted and the results corroborate our h...
...icação de crises epiléticas utilizando sinais de EEG. A motivação para o trabalho vem da observação de que a recente onda de aplicações envolvendo classificadores randomizados tende a reportar somente resultados positivos, nos quais estes métodos sempre alcançam desempenhos equivalentes ou superiores aos obtidos por classificadores convencionais. Uma avaliação abrangente é realizada e os resultados corroboram nossa hipótese de que os classificadores randomizados geralmente não apr...
... Engine (KILGARRIFF et al, 20,4) to generate concordance lines with the word that and, based on the results, we observed that in the writing of the learners, the structures most used to report the findings, results and conclusions of research were: subject + simple past + that, and subject + present simple + that, aligning with research results of authors such as Biber et al. (20,7) and Glasman-Deal (20,0...
...l Sketch Engine (KILGARRIFF et al, 20,4) para criar linhas de concordância com a palavra that e, a partir dos resultados, observamos que na escrita dos aprendizes, as estruturas mais utilizadas para reportar as descobertas, resultados e conclusões de pesquisa, foram: sujeito + verbo no passado simples + that e sujeito + verbo no presente simples + that, se alinhandocom resultados de pesquisa de Biber et al. (20,7) e Glasman-Deal (20,0). O resultado final demonstrou que é possível utilizar a LC para ...
...tal fractures treated with conventional titanium mesh; to create a digital model of the orbital cavity for a dynamic simulation of the mechanisms of orbital trauma; and to report the optimization of treatment of orbital fractures by the association of techniques, with transantral endoscopy and printed model....
...s orbitárias unilaterais tratadas por meio de malhas de titânio convencionais; confeccionar um modelo digital da cavidade orbitária para a simulação dinâmica dos mecanismos de trauma orbital; e reportar a otimização do tratamento de fraturas orbitárias pela associação de técnicas com endoscopia transantral e biomodelos....
...nancy has lower sexual function scores than the non-DMG group. Conclusions: The results of this study provide additional evidence that pregnant women in the DMG group were more likely to report sexual dysfunction caused by the additional impact of all aspects that make normal pregnancy an important and sudden injury with great suffering for the mother and her family....
...senta menores escores de função sexual do que o grupo não-DMG. Conclusão: Os resultados deste estudo fornecem evidências adicionais de que as gestantes do grupo DMG foram mais propensas a reportar disfunção sexual causada pelo impacto adicional de todos os aspectos que transformam a gravidez normal em importante e súbito prejuízo com grande sofrimento para a mãe e sua família....
...scenarios, the results of SVM classification were 1,0%, 84,41%, 93,74% and 96,40%. After classifying the problems by ANN or SVM, it is recommended to use some of the icons following the international standard NAMUR NE1,7 to report the different classifications of problems within this thesis. It is proposed that these techniques be embedded in asset management environment to improve the reliability of leve...
...a à cenários reais de medição de nível. Após a classificação dos problemas pela RNA ou SVM é recomendada a utilização de alguns dos ícones baseados na norma internacional NAMUR NE1,7 para reportar as diferentes classificações de problemas resultantes da aplicação das técnicas dessa tese. Propõe-se que essas técnicas sejam embarcadas em aplicativos computacionais de gerenciamento de ativos para melhorar a confiabilidade da medição, antecipar rotinas de manutenção dos instrumentos e...
...n and communication technologies in Specialized Educational Assistance Rooms (AEE) is becoming a reality nowadays. The objective of this article is to report a case study that investigated the potentialities of using the Podcast in the rooms of specialized educational service, with students who have Down Syndrome, to work orality, focusing mainly on the communication part. In this sense, the present artic...
...O uso de tecnologias de informação e comunicação nas Salas de Atendimento Educacional Especializado (AEE) vem se tornando uma realidade nos dias atuais. Nesse sentido, o objetivo deste artigo é reportar um estudo de caso que investigou as potencialidades de uso do Podcast nas salas de atendimento educacional especializado, com alunos que possuem Síndrome de Down, para trabalhar a oralidade, focando principalmente na parte comunicacional. Para isso foi feito um estudo de caso com dois alunos portad...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
