Inglês
Português
Resultados da busca para "reparo" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "reparo" 
Termos relacionados contendo "reparo"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
In this article, the subject is approached by analyzing a real case of a large company of inspection services and repair of coating pipes and completion of oil wells where, through an action research, presented a new proposal of chain flow of supplies and the main variables that influenced the project and which underpin the new structure, addressing the necessary processes and key points to carry out the pilot project that changed the entire work culture Administração, Empreendedorismo e Inovação 6 Capítulo 9,107 and customer perception.
Nesse artigo, o tema é abordado mediante análise de um caso real de uma grande empresa de serviços de inspeção e reparo de tubos de revestimento e completação de poços de petróleo onde, através de uma pesquisa-ação, apresentou uma nova proposta de fluxo da cadeia de suprimentos e as principais variáveis que influenciaram o projeto e que sustentam a nova estrutura abordando processos necessários e pontos chave para realização do projeto-piloto que mudou toda a cultura de trabalho e a percepção do cliente.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Engenharia de Trânsito | Repair | reparo |  |
| Téc/Geral | repair | reparo | |
| Automóveis | Repair | reparo | |
| Aviação | Repair | reparo | |
| Mecânica | Repair part | peça de reparo | |
| Téc/Geral | Repair part | Peça de reparo | |
| Mecânica | repair cost | custo de reparo | |
| Mecânica | Repair weld | Solda de reparo | |
| Engenharia Civil | Repair | reparo; conserto | |
| Mecânica | Weld repair | reparo por solda | |
| Mecânica | repair limit | limite de reparo | |
| Téc/Geral | cure | reparo de feridas | |
| Administração | defect repair | reparo de defeito | |
| Informática | cluster repair | reparo de cluster | |
| Téc/Geral | tissues repair | reparo de tecidos | |
| Mecânica | Welding repair | reparo por soldagem | |
| Téc/Geral | Parasol repair | reparo de guarda-sol | |
| Automóveis | ABS Repair Kit | Kit de reparo do ABS | |
| Informática | setup repair | reparo da instalação | |
| Téc/Geral | Umbrella repair | reparo de guarda-chuvas | |
| Informática | Startup Repair | reparo de Inicialização | |
| Mecânica | Repair | reparo; reparação; conserto | |
| Mecânica | Repair kit | Jogo de reparo; kit de reparo | |
| Mecânica | Body filler | Massa de calafetar para reparo | |
| Medicina | Mismatch repair | reparo de pareamento incorreto | |
| Téc/Geral | Clothing repair | reparo [restauração] de roupas | |
| Informática | break-fix | reparo, conserto, interrupção/reparo | |
| Medicina | Redressement | Correção forçada, reparo, endereçamento | |
| Medicina | Repair | Correção, reparação, reparo, restauração | |
| Mecânica | Threaded insert | Inserção de rosca (para reparo de roscas danificadas) | |
Frases traduzidas contendo "reparo"In this article, the subject is approached by analyzing a real case of a large company of inspection services and repair of coating pipes and completion of oil wells where, through an action research, presented a new proposal of chain flow of supplies and the main variables that influenced the project and which underpin the new structure, addressing the necessary processes and key points to carry out the pilot project that changed the entire work culture Administração, Empreendedorismo e Inovação 6 Capítulo 9,107 and customer perception.
Nesse artigo, o tema é abordado mediante análise de um caso real de uma grande empresa de serviços de inspeção e reparo de tubos de revestimento e completação de poços de petróleo onde, através de uma pesquisa-ação, apresentou uma nova proposta de fluxo da cadeia de suprimentos e as principais variáveis que influenciaram o projeto e que sustentam a nova estrutura abordando processos necessários e pontos chave para realização do projeto-piloto que mudou toda a cultura de trabalho e a percepção do cliente.
However, few studies have beheld the influence of systemic alterations in the repair process.
No entanto, poucos trabalhos contemplaram a influência de alterações sistêmicas no processo de reparo.
Because they are similar to human bone mineral in chemistry and in phase structures, hydroxyapatite (HAp), a calcium silicates and calcium phosphates are ideal biomaterials for the bone repair after injury or fracture caused by falls, vehicle acidentes and aging population.
Por serem semelhantes ao mineral ósseo humano na química e nas estruturas de fases, a hidroxiapatita (HAp), os silicatos de cálcio e os fosfatos de cálcio são biomateriais ideais para o reparo ósseo após lesões ou fraturas ocasionadas por quedas, acidentes de veículos e envelhecimento da população.
The young dental pulp presents a great regenerative capacity, however, the severity and the time with which these damages occur, can exceed the capacity of repair of the pulp tissue, causing a slow death of this tissue.
A polpa dental jovem apresenta grande capacidade regenerativa, entretanto, a severidade e o tempo com que ocorrem estes danos podem ultrapassar a capacidade de reparo do tecido pulpar causando uma morte lenta deste tecido.
Any failure of repair mechanisms can cause problems such as gene or chromosomal mutations, compromising even the survival of the individual.
Qualquer falha nos mecanismos de reparo pode causar problemas como mutações gênicas ou cromossômicas, comprometendo, até mesmo, a sobrevivência do indivíduo.
This could induce apoptosis or control Estudo da Herpetofauna Brasileira Capítulo 3,28 cell proliferation and may induce the repair of this damage.
Isso poderia induzir a apoptose ou controlar a proliferação celular e induzir o reparo desse dano.
More broadly, it can be stated that the proposed methodology constitutes a useful tool for decision making on the recovery, repair or reinforcement technique to be employed in a degraded concrete structure.
De uma forma mais ampla, pode-se afirmar que a metodologia proposta se constitui uma ferramenta útil para a tomada de decisão sobre a técnica de recuperação, reparo ou reforço a ser empregada em uma estrutura de concreto degradada.
Aiming to evaluate the effectiveness of a new immunomodulator, P-MAPA, the process of alveolar repair in ovariectomized rats through the radiographic method, we used 60 rats with three months of age.
Com o objetivo de avaliar a eficácia de um novo imunomodulador, o P-MAPA, sobre o processo de reparo alveolar em ratas ovariectomizadas, através do método radiográfico, utilizou-se 60 ratas com três meses de idade.
However, there is no evidence for the use of SAT in tissue repair after injury extrusive luxation.
No entanto, não há nenhuma evidência para a utilização da ATS no reparo tecidual após a injúria de luxação extrusiva.
Objectives: To analyze histologically and histometrically the effect of RTR® on critical surgical bone defects in rat tibiae in the bone repair process.
Objetivos: Analisar histologicamente e histometricamente o efeito do RTR® em defeitos ósseos cirúrgicos críticos em tíbias de ratos no processo de reparo ósseo.
There are few studies that demonstrate the influence of alcohol or high calorie diet in skin repair, and none of them reports the effect of alcohol and the association of high calorie diet during healing.
Existem poucos estudos demostram efeito do álcool ou da dieta hipercalórica no reparo cutâneo, sendo que nenhum relata o efeito do álcool e da dieta hipercalórica, associados durante a cicatrização.
Nine swines of the White Large race were used for study of the process of bony repair after osteotomy with rotating instruments of low and high-speed, with and without liquid refrigeration.
Nove suínos da raça Large White foram utilizados para estudo do processo de reparo ósseo após osteotomia com instrumento rotatório de baixa e alta velocidade, com e sem refrigeração líquida.
The repair of tissue lesions is a natural biological process essential for the survival of all higher organisms.
O reparo de lesões teciduais é um processo biológico natural essencial para a sobrevivência de todos os organismos superiores.
Conclusion: The results of this work have shown that topical application of S. pseudoquina ointment promotes fast and effective skin repair in diabetic rats.
Conclusão: Os resultados deste trabalho demonstraram que a aplicação tópica de pomada à base de S. pseudoquina promove um reparo cutâneo rápido e eficaz em ratos diabéticos
In this way, this paper aims to report the experience of a case where High Voltage Electrostimulation (EEAV, Eletroestimulação de Alta Voltagem, in Portuguese) was used in tissue repair of an LP in the outpatient clinic of the Teaching Hospital of the São Francisco Valley, in Petrolina-PE, in March of 20,6.
Desta forma, este trabalho se propôs a relatar a experiência de um caso onde se utilizou a Eletroestimulação de Alta Voltagem (EEAV) no reparo tecidual de uma LP no ambulatório do Hospital de Ensino do Vale do São Francisco, em Petrolina-PE, em março de 20,6.
The objective of this study was to analyze qualitatively and quantitatively the behavior of lyophilized bovine bone matrix membranes on bone healing process of surgical cavities in the tibia of diabetic rats and controlled diabetics. 48 rats (Rattus norvegicus Albinus, Wistar rats), with approximately 2,0 grams were divided into 3 groups.
O objetivo deste trabalho foi analisar qualitativa e quantitativamente o comportamento das membranas de matriz óssea bovina liofilizada no processo de reparo ósseo de cavidades cirúrgicas em tíbias de ratos diabéticos e diabéticos controlados.
There are few studies on the infield wagon, particularly in relation to the cost of repair and maintenance (CRM).
Existem poucos estudos realizados sobre o transbordo, principalmente no que se refere ao custo com reparo e manutenção (CRM).
In relation to a dosage, reduced doses of ALN may lead to an improvement in deformation and formation of bone matrices while doses were more important in the qualitative microtomographic analysis of bone repair.
Em relação a dosagem, doses reduzidas de ALN podem levar a uma melhora na diferenciação de osteoblastos e na formação de matrizes ósseas, enquanto doses maiores foram mais eficazes na análise microtomográfica qualitativa do reparo ósseo.
The repair section and concrete reinforcement comes presenting important in the industry of the construction for the increase of the work volume in this area.
o setor de reparo e reforço de concreto vem apresentando relevante importância na indústria da construção civil pelo aumento do volume de trabalho nesta área.
The objective of this work study was to evaluate the adhesion strength of RPC to conventional concrete, in order to examine its potential of use as structural repair material.
O objetivo deste trabalho foi avaliar a resistência de aderência do CPR ao concreto convencional, com vistas a examinar seu potencial de uso como material de reparo estrutural.
In other words, damage repair on the termitarium wall becomes less urgent and less important for larger colonies, and that is the hypothesis tested here.
Em outras palavras, o reparo de danos na parede do cupinzeiro torna-se menos urgente e menos importante para colônias maiores, e essa é a hipótese testada aqui.
The former codes for a protein named p53, which has tumor suppressor activity through the control of processes related to DNA repair, cell cycle and apoptosis.
O primeiro codifica uma proteína chamada p53, que possui atividade supressora de tumor através do controle de processos relacionados ao reparo do DNA, ciclo celular e apoptose.
Among the numerous techniques to perform the repair of inguinal hernias, there are currently two: Lichtenstein and laparoscopic totally extraperitoneal repair (TEP).
Dentre as inúmeras técnicas para se realizar o reparo das hérnias inguinais, atualmente se destacam duas: Lichtesntein e abordagem por via laparoscópica totalmente extra-peritoneal (TEP).
Here, we evaluated key aspects of both the TCA cycle and the cell cycle in Arabidopsis thaliana, at the post-transcriptional and cell-specific levels of gene expression, responsible for conferring Al resistance.
No entanto, pouco ou nada se sabe acerca de como o Al conecta o reparo do DNA ao metabolismo mitocondrial, bem como e em que extensão essa conexão impacta nas divisões celulares na presença do Al.
An experimental study was performed on rabbits to evaluate the application effects of Platelet Gel for the repair of osteochondral injuries compared to the same, yet not treated, type of injuries.
Foi realizado estudo experimental em coelhos para avaliar o efeito da aplicação do gel de plaquetas no reparo de lesões osteocondrais, comparada com o mesmo tipo de lesão não tratada.
Historically, it has been considered a DNA repair disorder; Patient fibroblasts often exhibit impaired transcription-coupled nucleotide excision repair.
Historicamente, tem sido considerada um transtorno de reparo do DNA; fibroblastos de pacientes exibem frequentemente reparação prejudicada de excisão de nucleotídeos acoplados a transcrição.
Alkali-aggregate reaction is considered a deterioration related to spontaneous chemical reactions, to which the repair procedures are only palliative .
A reação álcali-agregado é uma deterioração do concreto associada à reações químicas espontâneas, para a qual os procedimentos de reparo são apenas paliativos.
The repair of the cuff tendon obtained good results, being performed by the open or arthroscopic route.
A cirurgia do reparo do tendão do manguito obteve bons resultados, sendo realizada pela via aberta ou artroscopica.
The homologue recombination in Kluyveromyces lactis is not the preferential way used as repair mechanism of DNA double strand, desirable in proteins expression construction dependent on gene-specific integration.
A recombinação homóloga em Kluyveromyces lactis não é a via preferencial usada como mecanismo de reparo de quebra de fita dupla de DNA, o que pode ser indesejado em construções de expressão de proteínas dependentes de integração gene-específico.
Such equipment carries out the monitoring of other electro medical equipment in order to anticipate or alert irregularities, enabling cost reduction with adequate preventive maintenance and repair.
Tais equipamentos realizam o monitoramento de outros equipamentos eletromédicos a fim antecipar ou alertar irregularidades, possibilitando a redução de custo com adequada manutenção preventiva e reparo.
The association of cell therapy with autologous matrices, in their different forms of production, played an important role in relation to variations applied in technical repair, such as tissue organization, reepithelization, image deposition and angiogenesis.
A associação da terapia celular com as matrizes autólogas, nas suas diferentes formas de produção, teve um importante papel em relação aos parâmetros envolvidos no reparo tecidual, como organização do tecido, reepitelização, deposição de colágeno e angiogênese.
Among several forms of repair, the locked nail stands out for offering resistance to all forces acting on the bone, in addition to allow a quick recovery and an early bone healing when compared to other techniques.
Dentre diversas formas de reparo. destaca-se a haste bloqueada por oferecer resistência a todas as forças atuantes sobre o osso, além de permitir uma rápida recuperação e uma precoce cicatrização óssea quando comparada às outras técnicas.
The objective with this work was to evaluate the influence of adipose tissue-derived mesenchymal stromal cells (ASC) on wound repair, using platelet-poor plasma (PPP) to promote cell adhesion in the wound, as well as discussing the main components of the repair process and how MSCs can influence their actions.
O objetivo com este trabalho foi avaliar a influência das células mesenquimais estromais derivadas do tecido adiposo (ASCs) no reparo de feridas, usando plasma pobre em plaquetas (PPP) para promover a adesão celular na ferida, bem como discutir sobre os principais componentes do processo de reparo e como as MSCs podem influenciar suas ações.
This research aimed to analyze the organization of repair and correction operations in speech-in-interaction in the classroom, more precisely in a seminar presentation, as well as to describe how the construction of knowledge occurred in the face of these strategies.
Esta pesquisa teve o objetivo de analisar a organização das operações de reparo e correção na fala-em-interação em sala de aula, em contexto de apresentação de seminário, além de descrever como a construção de conhecimento ocorreu diante dessas estratégias.
Introduction: The Neural Growth Factor (NGF), demonstrates its activity in the proliferation and differentiation of neurons and for helping the repair and functional recovery of injured nerves.
Introdução: O Fator de Crescimento Neural (NGF), demonstra sua atividade na proliferação e diferenciação de neurônios e por ajudar o reparo e recuperação funcional de nervos injuriados.
Thus, throughout the studies, it was possible to observe that children of diabetic patients are more likely to have this brain malformation, however, through ultrasound, amniocentesis technique and karyotyping of the fetal genetic code, it may be possible to diagnose earlier, thus seeking means of repair or resolution for this problem.
Desse modo, ao longo dos estudos realizados foi possível observar que filhos de pacientes diabéticas apresentam maior probabilidade de apresentar essa má formação encefálica, no entanto, por meio de Ultrassonografia, técnica de amniocentese e cariotipagem do código genético fetal, pode ser possível diagnosticar mais precocemente, buscando, assim, meios de reparo ou resolução para essa problemática.
The analysis made it possible to model the probabilistic behavior of the problem in relation to the time of taxiing of the vehicles and assisted in the decision making regarding the period of guarantee of lower cost of repair.
A análise possibilitou modelar o comportamento probabilístico do problema em relação ao tempo de rodagem dos veículos e auxiliou na tomada de decisão quanto ao período de garantia de menor custo de reparo.
The present study is to investigate the coating system, system and quantity to perform the repair and the adoption of the technique used to recover in order to solve the problems of poor adhesion of travertine marble stones to the facade of a zoned building in Jaboatão dos Guararapes, metropolitan area of Recife-PE. highly relevant topic, since poor adherence caused that fell stones, creating points of infiltration and accident hazard to residents and bystanders.
O presente estudo consiste na investigação do sistema de revestimento, sistema e quantitativo para realização do reparo e a adoção da técnica utilizada para a recuperação com objetivo de sanar os problemas de má aderência das pedras de mármore travertino à fachada de um edifício zoneado em Jaboatão dos Guararapes, Região Metropolitana de Recife-PE. Tema de grande relevância, já que a má aderência fazia com que as pedras caíssem, gerando pontos de infiltração e perigo de acidentes a moradores e transeuntes.
In the CTT, the average impact in the harvesting cost is over 35%, because the harvester sugarcane has high value of acquisition and high cost of repair and maintenance (CRM).
No CTT, o impacto aproximado do custo da colheita é de 35%, pois a colhedora de cana-de-açúcar possui alto valor para sua aquisição e grande custo de reparo e manutenção (CRM).
The study presents the importance of maintenance and repair of equipment for the academic community and its effects on performance objectives, combining theory and practice.
O estudo apresenta a importância da manutenção e reparo de equipamentos para a comunidade acadêmica e seus efeitos sobre os objetivos de desempenho, aliando a teoria à prática.
Espécies do gênero Annona tem sido utilizadas na medicina popular em diversas aplicações, dentre elas a facilitação do reparo tecidual, dado o seu potencial antibactericida e antioxidante.
Specimens of the genus Annona have been used in folk medicine in several applications, among them the facilitation of tissue repair, given its antibactericidal and antioxidant potential.
And failures in these results in high indices of unavailability, since: there is always a reserve unit; the cost of acquisition is high; the equipment is produced specifically for a particular installation and is not manufactured in series; the deadlines involved in the repair, Energia Elétrica e Sustentabilidade 2 Capítulo 9,97 manufacturing and transportation are order of months.
E falhas nestes resultam em elevados índices de indisponibilidade, uma vez que: nem sempre se dispõe de unidade reserva; o custo de aquisição é elevado; os equipamentos são produzidos especificamente para uma determinada instalação, não sendo fabricados em série; os prazos envolvidos no reparo. fabricação e transporte são ordem de meses.
TCTP is a multifunctional protein found in almost all eukaryotes and is involved in cell growth; ions homeostasis; DNA damage repair and anti-apoptotic activity.
TCTP é uma proteína multifuncional encontrada em quase todos os eucariotos envolvida no crescimento celular, homeostase de íons, reparo de danos no DNA e possuí atividade anti-apoptótica.
The aim of this study was to comparatively evaluate the process of alveolar repair in spontaneously hypertensive rats (SHR) and Wistar and the effect of losartan (30 mg / kg / day), a drug inhibiting the angiotensin II AT1 receptors in bone dynamics.
O objetivo deste estudo foi avaliar comparativamente o processo de reparo alveolar em ratos espontaneamente hipertensos (SHR) e Wistar e o efeito do losartan, droga inibidora dos receptores AT1 da angiotensina II na dinâmica óssea.
We conclude that it is necessary to complement the ecotoxicity tests and the conventional analyzes for water quality evaluation, with genotoxicity tests, particularly the CA, which has been shown to be an important environmental assessment tool, since it allows assessing DNA damage that can be repaired and do not alter the vitality and viability of the test-organisms, detecting alterations even in waters considered of good quality
Concluimos que é necessário complementar os testes de ecotoxicidade e das análises convencionais para avaliação da qualidade da água, com ensaios de genotoxicidade, particularmente o EC, que se tem mostrado uma importante ferramenta de avaliação ambiental, pois permite avaliar danos no DNA passíveis de reparo e que não alteram a vitalidade e viabilidade dos organismosteste, detectando alterações mesmo em águas consideradas de boa qualidade.
The development of biomaterials able to enhance bone repair is essential for the treatment of patients suffering from orthopedic, oncological and congenital bone diseases.
O desenvolvimento de biomateriais para acelerar o reparo ósseo é essencial para o tratamento de pacientes vítimas de traumas ortopédicos, oncológicos e com doenças congênitas do tecido ósseo.
The deleterious effects resulting from the use of the WBFE are not permanent since the treated animals after 14 days without (WBFE) stimuli showed a repair of intestinal jejunal mucosa integrity and the reestablishment of the glycemia values, minimizing the impact of the treatments on the body weight loss , since the mice regained weight.
Os efeitos deletérios oriundos do uso do EFFB não são perenes, uma vez que os animais tratados, após 14 dias sem os estímulos da FFB apresentaram reparo da integridade da mucosa do jejuno intestinal e restabelecendo os valores de glicemia, minimizando o impacto dos tratamentos sobre a perda de peso corporal, visto que os camundongos voltaram a ganhar peso.
Sodium Alendronate (ALN) have an anabolic effect on bone repair when associated with lyophilized bovine bone grafts, but its administration and concentration are still a study object.
O alendronato de sódio (ALN) tem demostrado um efeito anabólico no reparo ósseo quando associado aos enxertos provenientes de osso bovino liofilizado, porém a forma de administração e a concentração ainda são objetos de investigação.
The repair process of thermal injury can be divided into phases of inflammation, proliferation and remodeling.
O processo de reparo de lesões térmicas pode ser dividido nas fases de inflamação, proliferação e remodelação.
...This study evaluated the influence of bone marrow aspirate (BMA) and platelet-rich plasma (PRP) combined or not with the autogenous bone (AB) graft on bone healing in surgically created critical-size defects (CSD) in rat calvaria. 96 rats were divided into 6 groups: C, PRP, BMA, AB, PRP/AB and BMA/AB. A 5 mm diameter CSD was created in the calvarium of each animal. In Group C, the defect was fill...
...Este estudo avaliou a influência do aspirado de medula óssea (AMO) e do plasma rico em plaquetas (PRP) associados ou não ao enxerto de osso autógeno (OA) no reparo ósseo de defeitos de tamanho crítico (DTC), criados cirurgicamente em calvárias de ratos. 96 ratos foram divididos em 6 grupos: C, PRP, AMO, OA, PRP/OA e AMO/OA. Um DTC de 5 mm de diâmetro foi criado na calvária de cada animal. No grupo C, o defeito foi preenchido com coágulo sanguíneo somente. Nos grupos PRP e AMO, o defe...
...The search for an effective treatment that promotes rapid closure of skin wounds aims to ensure the patient less suffering and reduce costs. A wound may take time to heal due to failure to progress between healing phases. Chronification of the process is usually associated with a prolonged inflammatory phase. The aim of this study was to investigate the use of antibiotics, especially doxycycline (Dx), i...
...Efeito do uso de antibióticos no processo de reparo cutâneo em modelo animal. Orientadora: Reggiani Vilela Gonçalves. Coorientadores: Rômulo Dias Novaes, Mariáurea Matias Sarandy Souza e Sirlene Souza Rodrigues Sartori. A busca por um tratamento eficaz que promova o fechamento rápido de feridas cutâneas tem como objetivo garantir ao paciente menor sofrimento e reduzir custos. Uma ferida pode demorar a cicatrizar devido a falha na progressão entre as fases da cicatrização. A cronificação do...
Termos relacionados contendo "reparo"
×
![]()
CLIQUE AQUI