Inglês
Português
Resultados da busca para "rente" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "rente" 
Termos relacionados contendo "rente"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Adjetivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Adjetivo)
(Advérbio)
Exemplos de tradução
The experimental design was a randomized block in a factorial scheme 2,4x4,4 with three replication, consisting of two cutting systems (a single cutting, close to the soil, of both crops at R5 stage of the soybean, and a two cutting system: the first done 60 days after emergence, at 30 cm from the soil surface and the second after the plants regrowth, close to the soil, at the same time of the cutting of the first system); four soybean cultivars (CAC-1, Conquista, Cristalina and Doko RC) and four hybrids of forage sorghum (AG 20,2, AG 20,5E, BR 6,1 and Massa 03).
O delineamento experimental utilizado foi o de blocos casualizados, em esquema fatorial 2,4x4,4 com três repetições, sendo constituído por dois sistemas de corte (um único corte, rente ao solo, do sorgo e soja no estádio R5 da soja, e um sistema de dois cortes: o primeiro feito aos 60 dias após a emergência, a 30 cm do solo e o segundo após a rebrota das plantas, rente ao solo, na mesma época do corte do primeiro sistema); quatro cultivares de soja (CAC-1, Conquista, Cristalina e Doko RC) e quatro híbridos de sorgo forrageiro (AG 20,2, AG 20,5E, BR 6,1 e Massa 03).
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | cur | rente |  |
| Mecânica | Flush with | rente a | |
| Jurídica | flush with | rente a | |
| Construção Civil | flush with | rente a | |
| Mecânica | flush with, to | rente com | |
| Téc/Geral | critical cur | rente crítica | |
| Mecânica | Grind flush (in weld) | Esmerilhar rente | |
| Mecânica | Even | rente; liso; nivelado | |
| Mecânica | Flush | rente; embutido; nivelado | |
| Téc/Geral | Close | Beco; rente; quase na mosca | |
| Téc/Geral | damar (ou dammar) resin | resina de damar (uma resina transpa rente da árvore dâmara) | |
Frases traduzidas contendo "rente"The experimental design was a randomized block in a factorial scheme 2,4x4,4 with three replication, consisting of two cutting systems (a single cutting, close to the soil, of both crops at R5 stage of the soybean, and a two cutting system: the first done 60 days after emergence, at 30 cm from the soil surface and the second after the plants regrowth, close to the soil, at the same time of the cutting of the first system); four soybean cultivars (CAC-1, Conquista, Cristalina and Doko RC) and four hybrids of forage sorghum (AG 20,2, AG 20,5E, BR 6,1 and Massa 03).
O delineamento experimental utilizado foi o de blocos casualizados, em esquema fatorial 2,4x4,4 com três repetições, sendo constituído por dois sistemas de corte (um único corte, rente ao solo, do sorgo e soja no estádio R5 da soja, e um sistema de dois cortes: o primeiro feito aos 60 dias após a emergência, a 30 cm do solo e o segundo após a rebrota das plantas, rente ao solo, na mesma época do corte do primeiro sistema); quatro cultivares de soja (CAC-1, Conquista, Cristalina e Doko RC) e quatro híbridos de sorgo forrageiro (AG 20,2, AG 20,5E, BR 6,1 e Massa 03).
The plants (sample) were cut at the soil level and carried on to the Laboratory of Forages to count the basal (vegetative, reproductive and dead) and aerial tillers.
As plantas amostradas foram colhidas rente ao solo e levadas para o Laboratório de Forragicultura e, então, foram contados os perfilhos basilares (vegetativos, reprodutivos e mortos) e aéreos.
The model suggests that the presence of a thin water film between the homogenously dispersed flow and the pipe wall could explain the observed decreases of the two-phase pressure gradient.
O modelo sugere que a presença de uma fina película de água rente a parede hidrofílica/oleofóbica do tubo poderia explicar a diminuição no gradiente de pressão bifásico observada.
Furthermore, preliminary investigations have indicated higher order topology on spinful ferromagnetic and antiferromagnetic variations of the 2D SSH model.
Aqui, mostramos que um fio eletricamente carregado perto de uma cavidade semicilíndrica de um IT pode ser usado para induzir uma reversão da cor- rente Hall na sua superfície.
Excavating subjects with words, always close to the collected writings of Robert Smithson.
Escavando assuntos com palavras, sempre rente à coleção de escritos de Robert Smithson.
A different behavior occurs with the grafted samples, which have considerably higher enthalpy values corresponding to the formation of intermediate products (chemisorbed CO2), which depend on grafted amine density and available free surface silanols.
U m comportamento dife rente foi observado para as amostras ancoradas , que apresentaram valores de entalpia de adsorção maiores , correspondentes à formação de produtos intermédi ári os (CO 2 quimis s or vido ), que dependem da densidade de amina ancorada e dos grupos silanóis disponíveis.
The forage was cut using pairing scissors, close to the soil, from an area delimited with a circle with a 10-cm radius.
A forragem foi cortada com uma tesoura de poda, rente ao solo, de uma área delimitada com o auxílio de um círculo de 10 cm de raio.
The leguminous plants were kept in the area for 65 days, cut close to the soil, and with its aerial part left or not on the surface of the experimental plot, depending on the treatment.
As plantas das leguminosas de cobertura foram mantidas na área por 65 dias, quando foram cortadas rente ao solo, sendo sua parte aérea deixada ou não sobre a superfície da parcela experimental, dependendo do tratamento.
After the applications, each plant was cut close to the ground and packed individually, and each of them with proper identification.
Após as aplicações, cada planta foi cortada rente ao solo e ensacada individualmente, com a devida identificação.
A completely randomized design with split-plot arrangement with seven regrowth ages was adopted after standardization of elephantgrass cv. (9, 18, 27, 36, 45, 54 and 63 days) consisting of three seasons of evaluation (rainy, transition and dry), which consisted of subplots, and three Replications (plots of 3,0 x 3,5 m).
Foi adotado um delineamento inteiramente casualizado com arranjo em parcelas subdivididas com sete idades de rebrotação, depois da uniformização do capim-elefante cv. roxo, adotou-se cortes rente ao solo nas idades (9, 18, 27, 36, 45, 54 e 63 dias) consistindo nessas parcelas, três épocas de avaliação (chuvosa; transição e seca), que consistiram de subparcelas, e três repetições (parcelas de 3,0 x 3,5 m).
...lication rates were based on the C content of the materials (humic acid from composting -AHv, commercial humic acid - AHc, and charcoal - CV) and corresponded to 0, 0,75, 1,5, 3 and 7,5 g kg-1 of C in the soil. At 43 days of growth, the plants were cut at ground level, separated into shoots and roots, and Pb contents were determined by nitro-perchloric digestion. The concentrations of chlorophyll a and...
...cidos húmicos de compostagem, ácidos húmicos comerciais e carvão vegetal) e corresponderam a 0; 0,75; 1,5; 3; e 7,5 g kg-1 de C no solo. Ao final de 43 dias de cultivo, as plantas foram coletadas rente ao solo, separadas em parte aérea e raízes e submetidas à digestão nítrico perclórica para determinação de Pb. A fim de avaliar o efeito do metal sobre o aparato fotossintético, os teores de clorofilas a e b foram também avaliados. Os amenizantes aplicados no solo contaminado foram eficie...
...ent or maintenance of soil fertility. The intercrop of taro 'Japonês' with sunnhemp were evaluated in two experiments: Experiment I, sunnhemp plants were cut at ground level; and Experiment II, sunnhemp plants were pruned at the canopy height of taro. Both esperiments evaluated the effect of six times of cutting / pruning sunnhemp (75; 1,5; 1,5; 1,5; 1,5 and 2,5 days after sowing - DAS), as well as a ...
...nsorciação do taro 'Japonês' com crotalária, foram conduzidos dois experimentos, em Viçosa, MG, no período de 10,09/20,0 a 10,06/20,1. No Experimento I, as plantas de crotalária foram cortadas rente ao solo e, no Experimento II, podadas à altura do dossel do taro; em ambos, os tratamentos consistiram em seis épocas de corte ou poda da crotalária (75; 1,5; 1,5; 1,5; 1,5 e 2,5 dias após a semeadura da crotalária - DAS), mais a monocultura do taro. As partes cortadas ou podadas foram deposit...
...Laboratory and greenhouse studies were conducted to determine trifluralin and imazaquin adsorption and leaching in soils of different textures. A sorghum bioassay was conducted in the laboratory to evaluate trifluralin adsorption and leaching and its effect on radicle growth inhibition of pregerminated seeds, incubated in a germinator maintained at 25 i lºC for 48 h. A com bioassay was conducted in t...
...Com o objetivo de avaliar a adsorção e lixiviação de trifluralin e de imazaquin em materiais de solo com diferentes texturas, foram montados vários ensaios em laboratório e em casa de vegetação. A adsorção e lixiviação de trifluralin, formulação 6,0 g/l, foram estudadas em laboratório utilizando como planta-teste o sorgo, onde foi avaliado o efeito do produto sobre a inibição do crescimento da radícula em sementes pré-germinadas e incubadas em um germinador com temperatura de 25 .....
...thrips with blue adhesive traps and collecting corn plants cuted at soil level, placed into plastic bags and took to the laboratory, where they were washed in alcohol 70%, for the extraction of thrips. The determination of the damages caused by thrips was studied in five experiments, totally randomized, correlating different population levels of thrips and productivity. The insecticide thiamethoxan was...
...ringá, PR, no período de ou-tubro de 20,1 a fevereiro de 20,4. As avaliações foram realizadas por meio da coleta de tri-pes com armadilhas adesivas azuis e coletando-se plantas de milho, cortadas rente ao solo, colocadas em sacos plásticos e levadas ao laboratório, onde foram lavadas em álcool 70%, para extração dos tripes. A determinação dos danos provocados pelo tripes foi estudada em cinco experimentos inteiramente casualizados, correlacionando diferentes níveis populacionais de tripes...
...or increasing resistance and measurement of enzyme activity were compared with enzyme profile from field populations. Results showed, along the period, a decrease in susceptibility to the temephos-based larvicide in all populations; resistance to pyrethroids, observed in adult stage, was disseminated in the state since 20,0 and that in resistance impacts on field activities. Enzymes from the esterase c...
... FCA/UNESP, Campus de Botucatu, utilizou-se, para medida da evapotranspiração da cultura (ETc), 4 evapotranspirômetros de nível freático constante. Desses, 2 foram cobertos com plástico transpa rente rente ao solo, a fim de se evitar a evaporação. A evapotranspiração de referência (ETo) foi estimada pelo método de Penman-Monteith, sendo o coeficiente de cultura da chicória (Cichorium endivia L.) dado pela relação: , em suas diversas fases de desenvolvimento. Os valores de (Kc) obtidos ...
... on coverage with application on the soil surface. Several alternatives are listed in order to reduce losses. Among them are: the mode of application of urea, the period of fertilization and the production of urea with larger granules. Given the above, this study aimed to evaluate the NH3 loss by volatilization, the absorbed N, and the production by corn plants fertilized with different forms of urea. ...
...dições a perda de N pela volatilização de NH3 é intensa. Alternativas de manejo da adubação variando o modo e a época de aplicação da ureia e industriais, como a produção de ureia com dife rente granulometria, com ou sem aditivos que controlem a hidrólise da ureia, contribuem para diminuir a volatilização da NH3. Este trabalho objetivou avaliar a volatilização de NH3, o N absorvido, o crescimento e a produção de plantas de milho adubadas com ureia perolada e granulada, revestida, ou...
...rol without defoliation, for each variety (as subplots), with four repetitions. Defoliation was carried out during the reproductive stage, removing the blade of the flag leaf, second and third top leaves. Plants were harvested by hand, close to the ground, and the following traits were evaluated: grain yield, hectoliter weight, thousand grain weight, number of spikes per plot, number of grains per spik...
...tições. A desfolha foi efetuada na fase de espigamento, com a retirada do limbo da folha bandeira, da segunda e terceira folhas superiores. A colheita foi feita manualmente, com o corte das plantas rente ao solo e avaliados os caracteres: rendimento de grãos, peso hectolítrico, peso de mil grãos, número de espigas por parcela, número de grãos por espiga, biomassa seca do colmo, biomassa seca da palha da espiga, biomassa seca total, rendimento de grãos por espiga, biomassa seca do colmo indiv...
...al availability methods. Three esophageous fistulated steers were used for the extrusa collection. Samples for total availability of the pasture were collected cutting plant material close to the ground inside a metalic square (0,5 x 0,5m). hand-plucked method was performed manually. There was a significant effect for the months of collection for the in vitro dry matter disapperance, but not among the ...
...etodologias da extrusa, pastejo simulado e disponibilidade total. Para a coleta da extrusa, utilizaram-se três novilhos fistulados no esôfago. A disponibilidade total do pasto foi obtida pelo corte rente ao solo, com um quadrado metálico (0,5 x 0,5 m), e o pastejo simulado foi colhido manualmente. Para a digestibilidade in vitro da matéria seca, ocorreu efeito do mês de amostragem, mas não entre as metodologias de coleta utilizadas, em que a extrusa apresentou maiores valores (62,10%). Não oco...
...etamizole (15,4%)being the drug with the highest con-sumption. Overall, most of the drugs used for self-medication were classified as non-prescription, as OTC (65,5%). It can be concluded that self-medication is current practice in Brazil and mainly involves the use of non-prescription drugs, and users should be aware of their possible risks....
...rmaco com maior consumo. No geral, a maioria dos medicamentos usados por automedicação foi classificada como isentos de prescrição (65,5%). Pode-se afirmar que a automedicação é prática cor- rente no Brasil e envolve, principalmente, o uso de medicamentos isentos de prescrição, devendo os usuários ficarem atentos aos seus possíveis riscos....
...ion of the rock faces environmental problems, as the inadequate destiny of the dump or resulting residue of the activity, which are causing inundation of the rivers that are located close to the rivers. In this sense, it is desired to decrease the environmental passives, with the elaboration of an environmental administration program for the mining process....
...e o processo de extração da rocha enfrenta problemas ambientais, como o destino inadequado do entulho ou resíduo resultante da atividade, os quais estão causando assoreamento dos rios localizados rente às minas. Neste sentido, deseja-se diminuir os passivos ambientais, com a elaboração de um programa de gestão ambiental para o processo de mineração....
...reproduce previous studies, where second neighbours interactions are taken to be zero, these new terms induce very different and interesting effects on the helical and skyrmion phases as compared to the usual studies which consider only first neighbor interactions. Orientations and dimensions of the stripes can be changed drastically as second neighbors interactions intensity are varied (for the same e...
...usceptibilidade magnética longitudinal e do número de skyrmions na rede, obtivemos o diagrama de fase, interação de Dzyaloshinskii-Moriya entre segundos vizinhos versus campo magnético, para diferentes intensidades de interações de troca entre segundos vizinhos. Além de reproduzir resultados da literatura, quando as interações com os segundos vizinhos é zero, nossos resultados mostram que sistemas com interações antiferromagnéticas mais fortes, entre segundos vizinhos, apresentam a fase...
...idering their culture, politics and diversity1. There are many problems that keep Indians in unsatisfactory living conditions and without basic health care, these barriers exist due to different beliefs, cultures and lack of information, leading to a lack of interaction between traditional science and the knowledge of the Indians . Among the main obstacles are organizational, geographical and cultural...
... política e diversalidade1. Muitos são os problemas que mantém os índios em condições de vida insatisfatórias e sem o atendimento básico em saúde, essas barreiras existem devido ás diferentes crenças, culturas e a falta de informações, levando a falta de interação entre a ciência tradicional com os saberes dos índios. Entre os principais obstáculos apontam-se barreiras organizacionais, geográficas e culturais, incluindo meios de transporte, horário de funcionamento, recurs...
...r herbicide applications, the area was irrigated again at four days later. The effects of the herbicides were evaluated, based on dry biomass of the weeds cut close to the soil soon after harvesting the beans, as well as on this leguminous productivity. The weeds occurring at a higher frequency in the experimental area were the wormwood (Artemisia verlotorum) and the black beggar-ticks (Bidens pilosa)....
...de água. Após as aplicações dos herbicidas, a área só voltou a ser irrigada quatro dias depois. Os efeitos dos herbicidas foram avaliados com base na biomassa seca das plantas daninhas cortadas rente ao solo, logo após a colheita do feijão, e na produtividade da leguminosa. As plantas daninhas que ocorreram com maior freqüência na área experimental, foram a losna (Artemisia verlotorum) e o picão-preto (Bidens pilosa). Os CUCs médios ficaram entre 87,1% e 91,8%. O plantio direto, por si s...
...ent or maintenance of soil fertility. The intercrop of taro 'Japonês' with sunnhemp were evaluated in two experiments: Experiment I, sunnhemp plants were cut at ground level; and Experiment II, sunnhemp plants were pruned at the canopy height of taro. Both esperiments evaluated the effect of six times of cutting / pruning sunnhemp (75; 1,5; 1,5; 1,5; 1,5 and 2,5 days after sowing - DAS), as well as a ...
...nsorciação do taro 'Japonês' com crotalária, foram conduzidos dois experimentos, em Viçosa, MG, no período de 10,09/20,0 a 10,06/20,1. No Experimento I, as plantas de crotalária foram cortadas rente ao solo e, no Experimento II, podadas à altura do dossel do taro; em ambos, os tratamentos consistiram em seis épocas de corte ou poda da crotalária (75; 1,5; 1,5; 1,5; 1,5 e 2,5 dias após a semeadura da crotalária - DAS), mais a monocultura do taro. As partes cortadas ou podadas foram deposit...
...o distinct portions, one being apical (apical third of all the branches of the plant) and the other being basal (the rest of the plant cut down near the ground level). The criticals levels of Cu and Zn in soils from Cerrado, to the growth of eucalypts seedlings, are equal or inferiors to 0,12 and 0,23 mg dm-3 by the Mehlich-1 and are equal or inferiors to 0,09 and 0,05 mg dm-3 by the DTPA, respectively...
...ivamente. Após 70 dias de crescimento, as plantas foram cortadas em duas porções distintas, sendo uma apical (terço apical de todos os ramos da planta) e a outra basal (restante da planta cortada rente ao solo). Os níveis críticos de Cu e de Zn em solos de Cerrado, para o crescimento de mudas de eucalipto, são iguais ou inferiores a 0,12 e 0,23 mg dm-3 pelo Mehlich-1 e iguais ou inferiores a 0,09 e 0,05 mg dm-3 pelo DTPA, respectivamente. Os teores de Cu e de Zn no solo e na planta, bem como o...
...(Arachis pintoi), alfafa (Medicago sativa), leucaena (Leucaena leucocephala), galactia (Galactia striata), lablab bean (Dolichos lablab), butterfly pea (Centrosema pubescens), glycine (Glycine weghtii), gliricidia (Gliricidia sepium), Brazilian lucerne (Stylosantes guianenensis) and guandu (Cajanus cajan). All samples were taken through a cutting near to ground in December of 20,8. The plants were 45-d...
...sema (Centrosema pubescens), soja perene (Glycine weghtii), gliricidia (Gliricidia sepium), estilosantes (Stylosantes guianenensis) e guandu (Cajanus cajan). Todas as amostras foram obtidas por corte rente ao solo no mês de dezembro de 20,8. As plantas apresentavam aproximadamente 45 dias de rebrotação. Os teores de lignina obtidos pelos métodos gravimétricos foram estimados também na forma corrigida para compostos nitrogenados, sendo referenciados como LASp, LPERp e LKp. Foram estimados por in...
...sence of sugarcane. At 25, 55, 85 and 1,0 days after planting of seedlings were analyzed, for the main stalk, the height, diameter, number of leaves and tillers. At 1,0 days after planting were also assessed the leaf count, leaf area and dry matter. The plants were cut at the base, keeping the lower parts of both varieties in absence of weeds for 90 days to analyze the resprouting. The growth of the it...
...ados, no colmo principal, a altura, diâmetro, número de folhas e de perfilhos. Aos 1,0 DAP foram avaliados também o número de folhas totais, área foliar e a massa seca. As plantas foram cortadas rente ao solo e as soqueiras da cana-de-açúcar foram mantidas por mais 90 dias isentas do capim-camalote para avaliação do rebrote. O aumento da população de capim-camalote não interferiu nas características avaliadas do colmo principal, mas desencadeou menor número de perfilhos, de folhas totai...
...ants were grown. The emergence curve was built for each water potential and species, and 20 days after emergence, three plants of each experimental unit were collected for water content, fresh and dry mass, and total emergence evaluations. Echinochloa plants showed better emergence levels under reduced water potentials than rice plants, but were less efficient in mass accumulation in the early days of ...
...z. Foi construída a curva de emergência para cada potencial hídrico e espécie; 20 dias após o início da emergência para cada espécie, três plantas de cada unidade experimental foram cortadas rente ao solo, sendo avaliados massa fresca e seca, conteúdo de água e emergência total. Plantas de capim-arroz foram mais eficientes na emergência sob potencial hídrico reduzido e menos eficientes no acúmulo de massa no início do desenvolvimento. As plantas não apresentaram estresse com potencia...
...nd three to four leaves per shoot, used for the installation of the third experiment. The treatments consisted of six concentrations of indole-3-butyric acid (IBA): T1= 0 mg L-1, T2= 2,0 mg L-1, T3= 5,0 mg L-1, T4= 10,0 mg L- 1, T5= 20,0 mg L-1 and T6= 40,0 mg L-1 applied on the basis of shoot cuttings for ten seconds, in six replication of 12 shoots, for 60 days. The highest concentrations of IBA inhi...
...do dispostas em bandejas de polietileno brancas, com casca de arroz carbonizada, conforme o melhor tratamento. Após 60 dias, procedeu-se a retirada das brotações das estacas radiciais, com o corte rente à estaca. Foi feita a seleção e padronização das estacas de brotações, sendo deixadas com altura de dez centímetros e três a quatro folhas por broto, utilizadas para a instalação do terceiro experimento......
Termos relacionados contendo "rente"
×
![]()
CLIQUE AQUI
