OBS: O "plaster" é uma argamassa de revestimento que pode ser usada como reboco ou emboço, que são basicamente a mesma coisa. A diferença está na ordem em que se aplica. Emboço = primeira camada de argamassa que se aplica na parede antes do reboco; Reboco = camada de argamassa que na construção se aplica sobre o emboço das superfícies de forma a torná-las lisas e regulares
Meaning
A cement-like material mixed with water that is applied to wall and ceiling surfaces.
(trustors.com...)
Argamassa feita com gesso. Massa branca ou policromática em cuja composição pode entrar cal, areia fina, pó de mármore e obrigatoriamente gesso e cola. É utilizado como revestimento em interiores, principalmente tectos e ornamentos executados em relevo.
We have strategic business alliances which help us render a more complete and professional service.
Contamos com alianças estratégicas que nos auxiliam a oferecer um serviço mais completo e profissional.
Exemplos de tradução
to render document tampering detectable
tornar a adulteração de documentos detectável
This in turn can render the resulting protein nonfunctional.
Isto por sua vez pode fazer com que a proteína resultante se torne não-funcional.
The news rendered her speechless
As notícias a deixaram perplexa
Therefore, in the last two chapters, we dedicate ourselves, on one hand, to present Eco's reflections on the perception and the conceptualization of the world and the intersubjectivity, and then, on the other hand, we try to render problematic, from the point of view of aesthetics, the range of Eco's ideas on what concerns the literary interpretation.
Nos dois capítulos finais, portanto, dedicamo-nos, por um lado, a apresentar as ideias de Eco relativas à percepção, à conceitualização do mundo e à intersubjetividade e, por outro lado, problematizamos, do ponto de vista da reflexão estética, o alcance de suas teses, no que diz respeito à interpretação do texto literário.
Exemplos de tradução
At the end of the trial, the jury rendered its verdict.
Ao final do julgamento, o júri deu seu veredito.
The court will now deliberate and render its sentence.
A seguir, este Conselho irá deliberar e proferir a sentença.
Exemplos de tradução
no photograph could adequately render the scene
nenhuma fotografia era capaz de representar fielmente a cena
The great challenge for second generation ethanol production is the determination of the best option to render glucose available through hydrolysis of cellulose in terms of overall cost, glucose yield and fermentability of the hydrolysate.
O grande desafio para a produção de etanol de segunda geração consiste em determinar a melhor opção de disponibilizar a glicose a partir da hidrólise da celulose em termos de custo global, rendimento glicosídico e fermentabilidade do hidrolisado.
(Expressão Fixa)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Jurídica
yield
render
Ciências Agrárias
yield
render
Téc/Geral
render
Exarar; proferir; prolatar (uma sentença)
Informática
render
renderizar
Téc/Geral
render
emboço
Informática
render
Processar
Téc/Geral
render
fazer com que, tornar
Téc/Geral
render
torna
Informática
render
renderizar
Informática
PDF render
renderizador de PDF
Farmacologia
render, to
tornar
Informática
embed render
renderizador de inserção
Informática
render target
destino de renderização
Informática
render format
formato de renderização
Téc/Geral
bear interest
render juros
Téc/Geral
bear interest
render juros
Téc/Geral
render harmless
Manter indene; tornar indene
Jurídica
render services
prestar serviços
Informática
render transform
transformação de renderização
Informática
PowerPoint render
renderizador do PowerPoint
Téc/Geral
to render service
prestar serviço
Téc/Geral
to render service
prestar serviço
Téc/Geral
render ineffective
tornar ineficaz
Informática
Multiple render Targets
Multiple render Targets
Jurídica
To issue ; render (judgment)
Proferir
Jurídica
To issue ; render (judgment)
Prolatar
Jurídica
to render a deposition; to depose
depor (vb)
Jurídica
To account for ; to render accounts
Prestar contas
Jurídica
render (hand down) a judgement (to)
prolatar sentença
Téc/Geral
advance non-interest bearing deposit
depósito sem render juros adiantado
Frases traduzidas contendo "render"
Integrated with the actual programmable rendering pipeline, the architecture computes discrete differential geometric attributes of the processed models and encodes such attributes in pixels of off-screen render buffers.
De forma integrada ao fluxo programável de visualização, a arquitetura calcula atributos de geometria diferencial discreta dos modelos processados, codificando tais atributos em pixels de buffers de renderização não visíveis.
In addition, social rent presents itself in an ambiguous way: on the one hand, it foments the capitalist logic when surrendering to the real estate market for the solution of the homelessness; on the other hand, intends, even temporarily, to provide housing to homeless people.
Ademais, o aluguel social apresenta-se de forma ambígua: por um lado, fomenta a lógica capitalista ao se render ao mercado imobiliário para a solução da falta de moradia; por outro lado, pretende, ainda que temporariamente, fornecer moradia às pessoas em situação de rua.
The dissertation makes a brief analisys about the structure of the establishment and execution process of the astreintes as an enforcer instrument of the urgent relief issued in judicial procedures involving the refusal to render services by the supplementary health care providers.
A obra faz uma breve análise sobre a estrutura da fixação e execução das astreintes como instrumento garantidor da eficácia das tutelas de urgência emanadas em demandas judiciais envolvendo a recusa na prestação de serviços por parte de empresas operadoras de planos de saúde suplementar.
The narrators, modern griots, render important the characters through the experience which have, deconstruct, with their stories, full of stratagems and hides, some stereotypes associated to the figure of the old.
Os narradores rosianos, griots modernos, além de prestigiarem os personagens pela experiência que possuem, desconstroem, com suas estórias, cheias de embustes e ocultamentos, alguns estereótipos ligados à figura do velho.
The analysis is further extended to optimize the cross section dimensions to render the maximum heat transfer rate at a given pressure drop.
Esta análise tem por finalidade otimizar a geometria que maximiza o calor transferido para uma determinada queda de pressão.
Of the diseases observed in bean plants the angular leaf spot appeared in the rainy season, in monoculture and in the associated cropping.
Quando se fez o contrário, isto é, quando se atrasou a semeadura do feijão, o milho foi beneficiado, mas a leguminosa passou a render infimamente.
The dissertation initiates by means of a general explanation concerning the tributary immunity, in which the laws that render immunity fit.
A obra inicia-se mediante uma explanação genérica acerca da imunidade tributária, passando para o estudo da interpretação das normas constitucionais, em que se enquadram as normas imunizantes.
Important actions were suggested, as the replacement of furniture, equipment’s modernization, changes in entry and exit of materials and improvements for render the laboratory activities more efficient; and also to ensure quality of meals prepared at the unit.
Para solucionar esses problemas foram sugeridas ações como a substituição dos móveis e modernização dos equipamentos, mudanças com relação à entrada e saída dos materiais e ainda melhorias na infraestrutura; com vistas a tornar mais eficientes as atividades do laboratório; bem como garantir a qualidade sanitária e sensorial das refeições elaboradas na unidade.
Emissions from vehicles, than those originating from industries, thermoelectric power plants and other sources, render the air polluted and with the potential to cause various problems, mainly to human health.
Emissões de veículos automotores, além daquelas originarias de indústrias, de centrais termelétricas e outras fontes, deixam o ar ambiente poluído e com potencial para causar problemas diversos, principalmente, à saúde humana.
The great challenge for second generation ethanol production is the determination of the best option to render glucose available through hydrolysis of cellulose in terms of overall cost, glucose yield and fermentability of the hydrolysate.
O grande desafio para a produção de etanol de segunda geração consiste em determinar a melhor opção de disponibilizar a glicose a partir da hidrólise da celulose em termos de custo global, rendimento glicosídico e fermentabilidade do hidrolisado.
The changes in the types of services provisions in the workplace or elsewhere, due to the opportunities offered by modern techniques, tend to render the worker constantly connected to his work in detriment of his private life.
Alterações havidas nas formas de prestação de serviços, seja no ambiente de trabalho ou fora dele, em decorrência das facilidades proporcionadas pela técnica moderna tendem a deixar o trabalhador constantemente conectado com o seu labor, em detrimento de sua vida particular.
Planning is the process that involves evaluation and decision making in probable sceneries, with the aim of define a plan to reach a desired future situation based upon the information about environmental variables, beliefs and values, mission, management pattern, pre-established organizational structure and the conscience of social responsibility constituting a challenge of accounting organizations for sustainable development so guaranteeing its continuity as services render.
O planejamento é o processo que envolve avaliação e tomada de decisões em cenários prováveis, visando definir um plano para atingir uma situação futura desejada, com base nas informações sobre as variáveis ambientais, crenças e valores, missão, modelo de gestão, estrutura organizacional pré-estabelecidas e a consciência da responsabilidade social, constituindo um desafio das organizações contábeis para um desenvolvimento sustentável, garantindo assim a sua continuidade como prestadora de serviços.
Therefore, in the last two chapters, we dedicate ourselves, on one hand, to present Eco's reflections on the perception and the conceptualization of the world and the intersubjectivity, and then, on the other hand, we try to render problematic, from the point of view of aesthetics, the range of Eco's ideas on what concerns the literary interpretation.
Nos dois capítulos finais, portanto, dedicamo-nos, por um lado, a apresentar as ideias de Eco relativas à percepção, à conceitualização do mundo e à intersubjetividade e, por outro lado, problematizamos, do ponto de vista da reflexão estética, o alcance de suas teses, no que diz respeito à interpretação do texto literário.
The present research deals with the organization of education gestureres face the process of inclusion education and has, a main goal, the investigation of the means by which education gestureres organize their educational practices to render the proposal of inclusion.
A presente pesquisa trata da organização dos gestores educacionais frente ao processo de inclusão escolar e tem como objetivo geral: investigar o modo como os gestores educacionais organizam suas ações pedagógicas para efetivar a proposta de inclusão.
The various poetic genres are then defined by their suavity and jocosity with which they render more intense the affections and common places that frame the conventions of the poetry of praise and vituperation, the weightiest genres of the lyric modes.
Os gêneros poéticos vários são ali definidos pela suavidade e jocosidade com que amplificam afetos e lugares-comuns que compõem as convenções da poesia do elogio e do vitupério, gêneros mais abrangentes das modalidades líricas.
This article will present the issue of solidarity as a limiting instrument of generations, in the name of the necessary sustainability to render the human right to the environment effective, from the demand of environmental damage precaution.
O presente artigo apresentará o problema da solidariedade como instrumento limitador das gerações em nome da sustentabilidade necessária à efetivação do direito humano ao meio ambiente, tendo em vista a exigência de precaução de danos ambientais.
The motivation of studying the proposed method of updating the surrogate multipliers is that, besides the adaptation of this work has not been carried out in the literature, further application of heuristics within a procedure branch and bound can yield better results than other heuristics.
A motivação em se estudar o método de atualização surrogate proposto é que, além da adaptação do presente trabalho não ter sido realizada na literatura, uma posterior aplicação desta heurística em conjunto com um procedimento branch and bound poderá render melhores resultados que outras heurísticas.
We conclude that the abusive exercise of rights of action and petition may render opportunity to antitrust penalties.
Conclui-se que o exercício abusivo dos direitos de ação e de petição pode render ensejo às penalidades da legislação antitruste.
The use of 200,3/ha landfill leachate in the soil has demonstrated that repeated releases may render the soil unfeasible for planting.
A disposição de 200,3/ha de chorume no solo demonstrou que repetidos lançamentos podem tornar o solo inviável para o plantio.
Many settlings, specially the low purport aurific ones, the economical feasibility is associated to the other variable or technicological parameters whose value may render favourable ploughing optimizing and / or ore processing that may be a mining enterprise profitable.
Muitos depósitos, especialmente os auríferos de baixos teores, a viabilidade econômica está associada a outras variáveis ou parâmetros tecnológicos, cujos valores podem propiciar uma otimização da lavra e/ou do beneficiamento do minério com o objetivo de tornar lucrativo um empreendimento mineiro.
Polymeric microcapsules contains corrosion inhibitors agents have been exploited by various research groups and incorporated into prototypes to render them self-regenerating.
As microcápsulas poliméricas que contém agentes inibidores de corrosão, têm sido exploradas por vários grupos de pesquisa visando a incorporação em tintas protetivas para torná-las auto-regenerativas.
Thus, considering the intellectual and literary path of the writer of Vidas Secas, this research aims, from the analysis of some chronicles published in Cultura Política and later chosen to be part of the posthumous publication of Viventes das Alagoas (19,2) and Linhas Tortas (19,2), at studying the characteristics of the magazine and its strategies to maintain the group of important people, such as Graciliano Ramos and, certainly, to verify the strategies of the writing used by the writer to help the State without, however, to surrender to the government ideology.
Assim, considerando o percurso intelectual e literário do autor de Vidas Secas, este trabalho pretende, a partir da análise das crônicas publicadas, na fonte primária Cultura Política, e posteriormente selecionadas para compor as publicações póstumas de Viventes das Alagoas (19,2) e Linhas Tortas (19,2), levantar as características da revista e suas estratégias para manter em seu rol de colaboradores figuras importantes, como Graciliano Ramos e, certamente, verificar as estratégias de escrita utilizadas pelo escritor para servir o Estado sem, contudo, se render a ideologia do governo.
This object comes to provide limits to the subject’s world, to demarcate points of danger and to serve as support to a series of symbolic-imaginary elaborations which can render possible a meaningful change, as in Hans’ case, in which there was an analytical intervention.
Este objeto vem fornecer limites ao mundo do sujeito, demarcar pontos de perigo e servir de suporte a uma série de elaborações simbólico-imaginárias que podem possibilitar um remanejamento significante, como no caso de Hans em que houve uma intervenção analítica.
Results of Brechtian perspective on epic theater, O render dos heróis (19,0), by José Cardoso Pires (1925,1998) and Felizmente há luar! (19,1), by Luís de Sttau Monteiro (1926,1993) are the corpus of this Master Degree’s dissertation.
Frutos da perspectiva brechtiana de teatro épico, O render dos heróis (19,0), de José Cardoso Pires (1925,1998) e Felizmente há luar! (19,1), de Luís de Sttau Monteiro (1926,1993) constituem o corpus desta obra de Mestrado.
The investigation will try to bound the principles that render the world of representation, understandable, forming, in the end, a systematic theory of knowledge.
A investigação tentará delimitar os princípios que tornam o mundo da representação compreensível, formando, ao final, uma teoria sistemática do conhecimento.
From the judicialization several controversies arise about whether or not the Judiciary can render decisions regarding rights that require public policies to be made effective and the limits of these decisions.
Da judicialização surgem diversas polêmicas acerca da possibilidade ou não de o Poder Judiciário proferir decisões a respeito de direitos que demandam políticas públicas para serem efetivados, bem como dos limites das referidas decisões.
The intentional doping of the oxides can modify its properties and yield new applications because tin doped indium oxide nanobelts (ITO) have high electrical conductivity and high transmittance in the visible spectrum.
A dopagem intencional desses óxidos pode modificar suas propriedades e render novas aplicações, pois nanofitas de óxido de índio dopadas de estanho (ITO) possuem alta condutividade elétrica e alta transmitância na região do espectro visível.
Two kinds of digital animation were experimented: a simplified animation (using standard shading and render preview) and a realistic animation (using scanline resource for digital scenes rendering).
Dois tipos de animações foram experimentados: simplificada (recurso de sombreamento padrão e procedimento de pré-visualização do render) e realista (recurso scanline para renderização das cenas).
As here, in this thesis, nothing is conclusive, at least in terms of a decision efficient1y unfaltering to ulterior studies, the discussions conveyed in this investigation intend to render suggestions for the reflection or displacement of some concepts very well defined by the discourse on language and journalism.
Como aqui nada é conclusivo, pelo menos, no que tange a uma decisão eficientemente não vacilante para estudos posteriores, as discussões trazidas nesta investigação pretendem servir de sugestões para a reflexão ou desarrumação de alguns conceitos muito bem definidos no discurso sobre linguagem e jornalismo.
The main objective of this work is to analyze the contribution that games in group can eventually render to a pedagogical practice, which is directed to the construction of a cooperative attitude and moral autonomy of the students.
O objetivo deste trabalho é analisar a contribuição que podem dar os jogos em grupo para uma prática pedagógica que esteja direcionada à construção da atitude cooperativa e da moral autônoma pelos alunos.
The first holoprojector used vector movements to establish the x, y and z coordinates, whereas the new version, presented in this module, makes use of a LCD panel to render x and y, leaving only z to be rendered by the opto-mechanical setup.
O holoprojetor original utilizava movimentos vetoriais para estabelecer as coordenadas x, y e z, ao passo que a nova versão apresentada neste módulo faz uso de um painel LCD para obter x e y, restando apenas z para o aparato opto-mecânico.
Auralization is a term used to signify the techniques that render audible a sound field through the mathematical or physical modeling of the sound source, the acoustic space and the listener.
Auralização é um termo utilizado para significar as técnicas que tornam um campo sonoro audível por modelagem física ou matemática da fonte sonora, do ambiente e do ouvinte.
From that point, it analyzes the issue of arbitrability and the arbitrators’ duty to render an enforceable award, to conclude that compliance with Public Policy is a requirement of arbitrability under the 19,8 New York Convention.
A partir daí, aborda-se a questão da arbitrabilidade e do dever dos árbitros de proferir uma sentenças exequível para se concluir que a observância da Ordem Pública é um requisito de arbitrabilidade, nos termos da Convenção de Nova York de 19,8.
A line of research wich was developed to approach this question is the so called Quantum Inequalities, first studied by L. H. Ford, which are constraints over negative energy densities and fluxes with capacity to render the above violations macroscopically unobservable.
Uma linha de pesquisa desenvolvida para abordar essa questão envolve as chamadas Desigualdades Quânticas, estudadas primeiramente por L. H. Ford, que são desigualdades sobre fluxos e densidades de energia negativa que impõem restrições capazes de tornar as violações acima não observáveis macroscopicamente.
This should to render the reality with respect to the performance of machine-tool-workpiece sets, avoiding in this way, imprecise results due to the utilization of data taken from catalogues or handbooks.
Isto permite traduzir a realidade a respeito do comportamento dos conjuntos máquina-ferramenta-peça,não incorrendo em imprecisões devido à utilização de dados retirados de catálogos ou manuais.
The psychoanalysis/psychopaedagogical clinical procedures/paedagogical praxis interfaces will be justified through the listening, comprehension, and possibility-building within those three dimension in which the acting was re-staged: the subject-oriented dimension, in the life space subjectivation, identification, and creation that are meant to render feasible their insertion within a cultural environment and the setting-up of their own place within the world at large; the family-oriented dimension, inasmuch as the identifying matrices are taken up anew; and the teacher-oriented dimension, as it might be pertinent for the understanding of unconscious life processes and the creation of signification areas for themselves and the students both.
A interface psicanálise - clínica psicopedagógica - práxis pedagógica justifica-se através da escuta, compreensão e construção de possibilidades nas três dimensões em que a atuação foi remontada: em relação aos sujeitos, na subjetivação, identificação e criação de espaços de vida, possibilitadores de sua inserção na cultura e da construção de um lugar próprio no mundo; em relação às famílias, na retomada das matrizes identificatórias; e, em relação ao professor, na compreensão dos processos inconscientes vividos e construção de espaços de significação para si e para os alunos.
The investor who finds out which are the investment products that make the money yields is the probable winner of this competition.
O investidor que descobrir quais os produtos de investimento que fazem o dinheiro render mais é o provável vencedor desta competição.
It is a qualitative study and the data were collected through the combination of different sources: participative observation close to the VEPMA technical staff, analysis of institutional documents, questionnaire applied to the entities covenant with the Judiciary Power and case study of one of these entities that gathered participative observation and interviews with the controllers and subjects that render services.
O estudo é qualitativo e os dados foram coletados com a combinação de diferentes fontes: observação participante junto à equipe técnica da VEPMA, análise de documentos institucionais, questionário aplicado às entidades conveniadas ao Poder Judiciário e estudo de caso de uma dessas entidades, que reuniu observação participante e entrevistas com dirigentes e prestadores de serviços.
For this action different methods have been chosen that are aligned and will yield good fruits like those produced by these men and women of the field.
Para tal ação escolheu-se diferentes métodos que alinhados estão e irão render bons frutos como os produzidos por esses homens e mulheres do campo.
It was opted for the majority current and it was verified that the measure, to be a preliminary one, really needs to be done before the accomplishment of the contradictory, in initio litis and in audita altera pars, or after the period in albis for the authority to render the information that were requested.
Inclinou-se pela corrente majoritária, verificouse que a medida para ser realmente uma liminar precisa ser deferida antes da realização do contraditório, quer in initio litis e in audita altera pars, quer após o decurso in albis do prazo para a autoridade coatora prestar as informações que lhe foram solicitadas.
Annoyed with the simplistic idea that professional qualification holds the unemployment fighting function, to render services to the worker and incorporating it as type of passport to the employability.
Incomodados com a idéia simplista de que a qualificação profissional detém a função de combater o desemprego, prestando um serviço ao trabalhador e incorporando assim uma espécie de passaporte para a empregabilidade.
Polyaromatic hydrocarbons (PAHs) are organic compounds resulting from incomplete combustion of organic matter and petroleum derivatives, are not very soluble in water and very toxic to cells, therefore, are not metabolized by many microorganisms to contaminate and render environments.
Os hidrocarbonetos poliaromáticos (HPAs) são compostos orgânicos resultantes da combustão incompleta da matéria orgânica e dos derivados de petróleo, são pouco solúveis em água e muito tóxicos para as células, por isso, não são metabolizados por muitos micro-organismos e acabam contaminando e inviabilizando os ambientes.
The data analysis took to the conclusion that most of MPEs that render services don't elaborate plans in order to develop new services or looking for to reach new customers, and due to that they stagnate in the market, coming, later, dying.
A análise dos dados levou à conclusão de que a maioria das MPEs, prestadoras de serviços, não elaboram planos, quer para desenvolvimento de novos serviços, quer buscando atingir novos clientes, e, devido a isso, ficam estagnadas, no mercado, vindo, posteriormente, a morrerem.
Despite the great diversity of methods, most of them have a high cost or involve a series of steps in the laboratory that can contaminate the sample and render the analysis unfeasible.
Apesar da grande diversidade de métodos, a maioria deles apresenta custo elevado ou envolve uma série de etapas em laboratório que podem contaminar a amostra e inviabilizar a análise.
The analysis also suggests that in some fragments the translators do not render the very sense of the collocations, revealing how difficult the task of translating Machado‘s style is.
A análise também nos sugere que em determinadas passagens, os tradutores não absorvem o sentido das colocações criativas originalmente empregadas, revelando a dificuldade de tradução do estilo machadiano.
In the duration of this research, we came to understand that it does not seem relevant whether tagging is art or not, nor if it will sensitize curators, critics and gallery owners, considering that it “breaks” in some sort with the “taste” for pieces created to embellish, represent and render meaning.
Identificamos ao longo da escrita, que não parece ser relevante se o pixo é arte ou não, se sensibilizará curadores, críticos e galeristas, já que de alguma maneira ele “quebra” o “gosto” das obras feitas para embelezar, significar, representar.
Later, Branch-and-Bound (B&B) and Branch-and-Cut (B&C) algorithms were implemented using the inequalities found and some techniques to try to render the algorithms more efficient.
Posteriormente, foram implementados algoritmos de Branch-and-Bound (B&B) e Branch-and-Cut (B&C) utilizando as desigualdades encontradas e algumas técnicas para tentar tornar os algoritmos mais eficientes.
The Judicial Power has been developing in the sense of managing the Justice and render the jurisdiction in a substantional way, based on the realization of the Constitution, specially the Fundamental Rights, that takes us, at least apparently, to dictate the Law and insert itself in the political activity, in contradiction to the classic theory of the separation of the Powers.
O Poder Judiciário vem evoluindo no sentido de administrar a Justiça e prestar a jurisdição de forma substancial, com base na concretização da Constituição, especialmente dos Direitos Fundamentais, o que leva, pelo menos aparentemente, a ditar o Direito e imiscuir-se na atividade política, em contradição à teoria clássica da separação dos poderes.
The discovery of DDT, the first synthetic organic insecticide, besides giving Paul Mueller, in 19,8, the Nobel Prize of Physiology and Medicine, started the age of organochlorine pesticides.
A descoberta do poder inseticida do DDT, primeiro inseticida orgânico sintético, além de render a Paul Mueller o prêmio Nobel de Fisiologia e Medicina, em 19,8, deu início à era dos pesticidas organoclorados.
TSP flavoring may render the product sensorially more attractive; using flavor precursors as a pre-extrusion flavoring method is a good choice in order to avoid an increase in the lipid content of the final product.
A aromatização da PTS pode ser uma forma de tornar o produto mais atrativo sensorialmente, e uma alternativa é a utilização de precursores de aroma como método de aromatização pré-extrusão, para evitar um aumento no teor lipídico do produto final.
At the end of every day of proofs, of the conventional vestibular exam, there was a great interest, on the part of candidates, in accompanying their relative classificatory situation in the vestibular exam, especially after the third day of proofs, when it will only be lacking the accomplishment of the proofs of Portuguese Language and Brazilian Literature, besides the proof of composition of the conventional vestibular exam, in the which should decide among the conventional vestibular exam and PEIES. To render support to the candidates it was grew a methodology to esteem the student's classification, with base in the available information: number minimum, medium and maximum of successes in each course, as well as the number of candidates, the number of vacancies in the course and the average.
Ao final de cada dia de provas, do vestibular convencional, havia um grande interesse, por parte dos candidatos, em acompanhar a sua situação classificatória relativa no vestibular, em especial após o terceiro dia de provas, quando estará faltando somente a realização das provas de Língua Portuguesa e Literatura Brasileira, além da prova de redação do vestibular convencional, na qual deve decidir entre o vestibular convencional e o PEIES. Para prestar apoio aos vestibulandos desenvolveu-se uma metodologia para estimar a classificação do aluno, com base nas informações disponíveis: número mínimo, médio e máximo de acertos em cada curso, bem como o número de candidatos, o número de vagas no curso e a média.
Inglês
Português
Resultados da busca para "render"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "render"
Termos relacionados contendo "render"
