OBS: Como termo médico, remodelação, remodelagem e remodelamento foram introduzidos na literatura médica brasileira como tradução do inglês remodeling. Dois dos mais modernos dicionários da língua portuguesa, que são o Aurélio século XXI e o Michaelis registram remodelagem e remodelamento com remissão para remodelação, o que demonstra preferência por este último termo, que eles definem como o ato ou efeito de remodelar, cujo significado é o de "refazer com modificações profundas".
Exemplos de tradução
Cofilin 1 (COFl) plays a role in actin remodelling, motility and cancer as an actin depolymerizing enzyme involved in invadopodium formation (Yamaguchi H et al, 20,5) and maybe required for tumor cell directionality in response to chemotactic or growth-factor stimulation (Mouneimne G et al., 20,4).
A Cofilina 1 (COF1) desempenha uma função na remodelagem da actina, na motilidade e no câncer como uma enzima de despolimerização da actina envolvida na formação do invadopódio (Yamaguchi H e col, 20,5) e talvez seja necessária para a direcionalidade da células tumorais em resposta à estimulação do fator de crescimento ou quimiotático (Mouneimne G e col., 20,4).
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
Retrofit
Reforma; remodelagem
Medicina
Remodeling; Remodelling
remodelagem; Remodelado
Frases traduzidas contendo "remodelagem"
Phosphodiesterase V (PDE-5) inhibitors have been demonstrated to inhibit the enlargement, remodeling and fibrosis of ventricular muscle in mice in which pressure overload was induced by sildenafil (Nature medicine 2005,11(2): 214,222).
Foi demonstrado que os inibidores da fosfodiesterase V (PDE-5) inibem a dilatação, remodelagem e fibrose do músculo ventricular em camundongos, nos quais a sobrecarga de pressão foi induzida por sildenafil (Nature medicine 2005,11(2): 214,222).
Cofilin 1 (COFl) plays a role in actin remodelling, motility and cancer as an actin depolymerizing enzyme involved in invadopodium formation (Yamaguchi H et al, 20,5) and maybe required for tumor cell directionality in response to chemotactic or growth-factor stimulation (Mouneimne G et al., 20,4).
A Cofilina 1 (COF1) desempenha uma função na remodelagem da actina, na motilidade e no câncer como uma enzima de despolimerização da actina envolvida na formação do invadopódio (Yamaguchi H e col, 20,5) e talvez seja necessária para a direcionalidade da células tumorais em resposta à estimulação do fator de crescimento ou quimiotático (Mouneimne G e col., 20,4).
Phosphodiesterase V (PDE-5) inhibitors have been demonstrated to inhibit the enlargement, remodeling and fibrosis of ventricular muscle in mice in which pressure overload was induced by sildenafil (Nature medicine 2005,11(2): 214,222) .
Foi demonstrad que os inibidores da fosfodiesterase V (PDE-5) inibem a dilatação, remodelagem e fibrose do múscula ventricular em camundongos, nos quais a sobrecarga de pressão foi induzida por sildenafil (Nature medicine 2005,11(2): 214,222).
We consider that the relation between education and work in the context of capital globalization is re-signified, whereas, in the internationalization process of capital, takes place a change in the current production system in the world, and the intensification of the concentration of wealth, leading in a competition between workers and leading in the requirement for professional qualification in accordance with the demands of the labor market.
Consideramos que a relação entre educação e trabalho no contexto de Mundialização do Capital é resignificada, uma vez que no processo de Internacionalização do Capital ocorre uma remodelagem do espaço produtivo a nível mundial, além do acirramento da concentração de riqueza, acarretando na concorrência entre os trabalhadores e na exigência por qualificação profissional de acordo com as demandas do mercado de trabalho.
A total of twenty putative CRABP2-interacting proteins were identified in the two-hybrid screen, out of which five are related to transcription regulation, more specifically to the process of chromatin remodeling: t-complex 1 (TCP1); H3 histone, family 3A (H3,3A); H3 histone, family 3B (H3,3B); tubulin beta (TUBB) and SR-related CTD-associated factor 1 (SCAF1).
Um total de 20 proteínas candidatas ligantes de CRABP2 foram identificadas no rastreamento de duplo-híbrido, das quais cinco são relacionadas com regulação da transcrição, mais especificamente com o processo de remodelagem da cromatina: polipeptídeo do complexo T (TCP1), histona H3/família 3A (H3,3A), histona H3/família 3B (H3,3B), tubulina beta (TUBB) e fator associado ao CTD relacionado com SR (SCAF1).
Following the conclusions on the theoretical structuring of secondary criminal law, a systemic reshaping of punitive intervention mechanism was proposed, in a manner that, at last, considering the central premise of the need to adopt a general punitive law, the establishment of material criteria for sorting the misconducts among the punitive intervention systems, relying on the criminal legitimacy category.
Após as conclusões sobre a construção teórica do direito penal secundário, pudemos nos direcionar para a proposição de uma remodelagem sistêmica dos mecanismos de intervenção punitiva do Estado, propondo, ao final, a partir da premissa central da necessidade de adoção de um direito punitivo geral, critérios materiais de alocação dos ilícitos entre os sistemas de intervenção punitiva do Estado, com base na estrutura da categoria da dignidade penal.
The main objective is to highlight the transformation of the architecture of the banking branches in order to reshape their use according to the new market requirements.
O objetivo principal é evidenciar a transformação da arquitetura das agências bancárias face a remodelagem da sua utilização segundo as novas exigências mercadológicas.
The developed methodology to apply severe displacements at the top of risers is a smoothing procedure of the first trial position, based on a strategy of remeshing used in fluid-structure interaction analysis.
A metodologia desenvolvida para a aplicação de deslocamentos severos no topo do riser é fundamentada na suavização da posição tentativa, através de fórmula empírica baseada na remodelagem de malhas da mecânica dos fluidos.
We report to the nuances taken by the interpretative mode towards continuous buildings, assuming a character of remodeling the clinical material, where the transference also was something fundamental on this process.
Reporta-se para as nuances que o modo interpretativo toma, em direção à constantes construções, assumindo um caráter de remodelagem do material clínico, onde também a transferência fora algo fundamental nesse processo.
The narrative and analysis of such experiences show the appearance of gestures and yet unknown expressive qualities of the movement, which were ignored by the dancers, who considered these qualities as a result of a body investigation through the senses, sensations, renewal of the perception, and imaginary awakening.
As narrativas e análises dessas experiências evidenciaram a emergência de gestos e qualidades expressivas de movimento ainda desconhecidos pelos sujeitos-dançarinos, resultantes das investigações corporais junto aos sentidos, às sensações, à remodelagem da percepção e à mobilização do imaginário.
This work shows the development of a methodology to analyse bioengineering problems using elastostatic stress-strain numerical modeling based on a 3D transversely isotropic linear boundary element formulation including surface bone remodeling simulation capabilities.
Este trabalho mostra o desenvolvimento de uma metodologia para análise de problemas de bioengenharia, aplicando modelagem numérica elastostática de tensões e deformações, baseada no método dos elementos de contorno com formulação 3D para meios transversalmente isotrópicos lineares, incluindo a capacidade de simulação do comportamento de remodelagem óssea superficial.
On the morphometric evaluation, it was noticed no antiinflammatory action on the part of aroeira, but it presented results superior to the control group on the second and third phases of healing that correspond respectively to the phase of fibroplasia (fibroblastic proliferation) and maturation and remodeling which is collagen deposition on the healing matrix.
Na avaliação morfométrica, não ficou evidenciado nenhuma ação antiinflamatória por parte da aroeira, porém ela apresentou resultados superiores ao grupo controle na segunda e terceira fase da cicatrização que correspondem respectivamente a fase de fibroplasia (proliferação fibroblástica) e maturação e remodelagem que é a deposição de colágeno na matriz cicatricial.
...in that task. However, ArchC, in its previous version, 1,6, has limitations for that use, since the simulators it generates are self-contained, thus hard to integrate to TLM system-level models. This work consists in remodelling ArchC and its acsim tool, adding this ability of integration to its functional interpreted simulators, leading to version 2,0 of ArchC...
...imitada para esse fim, pois os simuladores que é capaz de gerar são autocontidos, não sendo facilmente integráveis aos modelos TLM em nível de sistema como um todo. Este trabalho consiste em uma remodelagem da linguagem ArchC e sua ferramenta acsim de modo a acrescentar essa capacidade de integração aos simuladores funcionais interpretados que é capaz de gerar, dando assim origem à versão 2,0 de ArchC...
...Apoptosis is a physiological process that plays a crucial role in the development, remodeling and aging of the placenta. The placenta is a temporary organ that undergoes growth and development, followed by senescence and death in 10 months in the buffalo species. Placental growth and fetal nutrition require high rates of cellular turnover and differentiation, and placental maturation is correlated to the red...
...A apoptose é um processo fisiológico que desempenha papel crucial no desenvolvimento, remodelagem e senescência teciduais, inclusive placentários. A placenta, enquanto órgão temporário, atravessa todas estas fases em aproximadamente 10 meses, na espécie bubalina. O crescimento da placenta e a nutrição fetal requerem altas taxas de renovação e diferenciação celulares, e a maturação placentária está relacionada à redução das células epiteliais das criptas carunculares maternas. As modif...
...Organizational performance management is nowadays a very important issue. Several methodologies of measurement, the re-shaping of processes and systems of measurement in the companies and the rising of literature on this issue show this fact. At the same time, with the development of information technology, several performance measurement systems, built for consultant and IT companies, are sold as supporting...
...A gestão do desempenho organizacional tem assumido grande importância nos últimos anos. O surgimento de diversas metodologias de medição, as experiências de remodelagem de sistemas de medição em empresas e o aumento da produção científica mostram esse fato. Ao mesmo tempo, com o avanço das tecnologias de informação, diversos sistemas computacionais, oferecidos por empresas de informática e consultoria, se propõem a dar suporte à medição do desempenho organizacional. Observa-se porém que...
...This Master thesis addresses a mechanobiological model that estimates variations in the bone macroscopic stiffness matrix and mineral density caused by mechanical or biological disturbances in a bone site undergoing the bone remodeling phenomenon. In interdisciplinary studies in health and engineering sciences, as structural biomechanical studies of the skeleton, the mechanical properties of the materials mu...
...neste módulo é proposto um modelo mecanobiológico de remodelagem óssea para a estimativa de variações, provocadas por perturbações mecânicas ou biológicas, na matriz de rigidez estrutural da escala macroscópica e na densidade mineral em uma região do osso. Na cooperação entre as áreas da saúde e da engenharia, como nos estudos estruturais de biomecânica no sistema esquelético, as propriedades mecânicas dos materiais devem ser conhecidas, entretanto os ossos possuem uma constituição mat...
...d order equation of van der Pol, usually called FitzHugh-Nagumo equation [83], or Nagumo equation [84], or Bonhoeffer- van der Pol equation [7]. An alternative formulation for the potassium current is also proposed. The above modifications lead to an alternative circuit model for the nerve membrane. Such circuit helps the comparison with the van der Pol-type model. It exhibits also better theoretical appeal ...
...umo [84] ou equação Bonhoeffer-van der Pol [7]. É proposta também uma nova formulação matemática para o modelo da corrente de potássio. Estas modificações possibilitam a elaboração de uma remodelagem do aspecto e funcionamento interno do circuito equivalente da membrana. Este circuito, além de facilitar as simplificações para comparar as novas equações em relação ao modelo tipo van der pol, apresenta também potencial teórico mais desenvolvido do que o circuito equivalente original de H...
...e area the capacity of mastering the competences in information, articulation and leadership. Finally, it is concluded that the archival functions, as well asits products and services, tend to a continuous remodelling process according to the current needs of the Informational Market. In addition, Archival Science and its professionals must appropriate multidisciplinary knowledge (computer technologies, ...
...capacidade de domínio das competências em informação, articulação e liderança. Por fim, se conclui que as funções arquivísticas e seus produtos e serviços tendem a um contínuo processo de remodelagem mediante as necessidades vigentes do Mercado Informacional. Soma-se a isso o fato de que a Arquivologia e os profissionais que a compõem devem se apropriar de saberes multidisciplinares (tecnologias computacionais, gestão de organizações e sistemas, dentre outros congêneres), além dos já con...
...nial stents has recently been shown to change the local vascular geometry, a phenomenon with unclear hemodynamic effects. We carried out numerical simulations to assess the role of stent-induced vascular remodeling in modifying intraaneurysmal hemodynamics. Simulations were performed using the open-source software OpenFOAM. Blood was assumed to behave as an incompressible Newtonian fluid; vessel walls...
...ianos auto-expansíveis altera a geometria local das artérias: um fenômeno com efeitos hemodinâmicos em parte incompreendidos. Nós realizamos simulações numéricas para avaliar a influência da remodelagem arterial induzida por stent sobre a hemodinâmica em aneurismas intracranianos. As simulações foram realizadas utilizando o software open-source OpenFOAM. O sangue foi modelado como fluido Newtoniano incompressível e as paredes arteriais foram consideradas rígidas. Para quantificar as al...
...l factors, with a variable incidence of 0,34-2,29:10,0 births. This malformation arises from errors during lip and palate morphogenesis, which requires tight regulation of biological mechanisms such as cellular proliferation, extracellular matrix remodelling, and epithelial-mesenchymal transition. Albeit much effort has been put into determining the genetic and environmental factors underlying disease suscep...
... 0,34 e 2,29 a cada 10,0 nascimentos. Trata-se de uma embriopatia causada por erros durante a morfogênese orofacial, a qual depende de uma fina regulação de mecanismos como proliferação celular, remodelagem de matriz extracelular, e transição epitélio-mesenquimal. Apesar de intensos esforços para se determinar fatores genéticos e ambientais de susceptibilidade, a etiologia desta malformação permanece pouco compreendida. Vários loci associados às FLP NS vêm sendo identificados por meio de est...
...transitional area between two different climate region, results in contradictory recommendations for the design of dwellings. This contradiction may be observed when we use two groups of climatic data, that are statistically equal, but with small difference between their mean values. In order to obtain more consistent recommendations for the design, the Mahoneys Tables were remodeled, by Harris, and improv...
...os climáticos estatisticamente iguais de uma mesma cidade chegou-se a recomendações de projeto controversas, devido a uma pequena diferença entre a média dos dados climáticos dos dois grupos. A remodelagem desse método desenvolvida por Harris, através da aplicação da Teoria dos Sistemas Nebulosos, aprimorou o método, permitindo a obtenção de recomendações mais consistentes para esse tipo de cidade. neste módulo será apresentada a análise mais detalhada do método remodelado por Harris, de...
...licase RuvB-like protein, which is responsible for the remodeling of chromatin in human protein. in this module, the expression and purification of recombinant protein Importin-α (Imp-α) and NCU034,2 were performed, and the circular dichroism experiment with the sample of Imp-α. Results indicate that the proteins were expressed in Escherichia coli successfully, as well as purification of them. However, am...
... proteínas envolvidas na regulação do metabolismo do glicogênio. Outra proteína é a NCU034,2, a qual encontra-se identificada como proteína semelhante a helicase RuvB, que é responsável pela remodelagem da cromatina em humanos. Nesse trabalho, foram realizadas a expressão e purificação das proteínas recombinantes Importina-α (Imp-α) e NCU034,2, bem como o experimento de dicroísmo circular com a amostra de Imp-α. Resultados indicam......
...dth. Satisfactory impedance matching and broadside radiation patterns are observed, what enables the materials investigated to this relevant application. Additionally, the stacking of the monophasic CDRAs prototypes resulted in bandwidth enhancement, presumably due to their excited high order modes. The second contribution focuses on dielectric waveguides operating at optical frequencies, being fiber Bragg g...
...irradiação broadside, o que candidata os novos materiais desenvolvidos a esta importante aplicação. Adicionalmente, mediante empilhamento dos protótipos monofásicos examinados, foi verificada a remodelagem da largura de banda em relação às contrapartidas individuais, provavelmente devido à excitação de modos de ordem elevada das CDRAs. A segunda contribuição está enfocada no contexto dos guias de ondas dielétricos operando em frequências ópticas. Neste cenário, são investigados acoplado...
.... Nonetheless even at the highest benzamidine concentration, the insect mortality was low, suggesting that the insect is able to adapt to this inhibitor. Such adaptation may take place by increasing the amount of protease produced for digestion or changing the prevailing type of protease....
... aumento do período larval e maior porcentagem de mortalidade. Entretanto, observou-se que, mesmo nas maio-
res concentrações testadas de benzamidina, o inseto consegue se adaptar ao inibidor por remodelagem na quantidade
e no tipo de enzima presentes durante a digestão da dieta artificial....
...stems (T3SS) play a fundamental role in XccA pathogenicity. T3SS components are embedded in the bacterial inner and outer membrane and act as a channel for injection of effector proteins directly into the plant host cell cytosol. T3SS assembly and installation relies on bacterial cell wall synthesis, remodeling and degradation. Murein lytic transglycosylases (LT) are important in this process and are respons...
...tógeno-hospedeiro o sistema de secreção tipo três (SST3) codificado pela XccA age na translocação de efetores e no estabelecimento da doença. A montagem do aparato de SST3 depende da síntese, remodelagem e degradação da parede celular bacteriana, sendo este processo realizado pela ação enzimática de transglicosilases líticas de mureína (LTs). XccA codifica diversas LTs, porém, pouco é conhecido sobre a diversidade de famílias e relação com a virulência. Dentre as LTs com provável rela...
...a high nutritional value and is an excellent source of calcium. Its composition of lipids and peptides has demonstrated cardioprotective action. The aim of this study was to evaluate the bioavailability of calcium from chia, and its effect on bone metabolism, biometrics measurements, oxidative stress, mineral content and ATPases enzymes of the heart when consumed as part of a standard diet or high fat diet i...
...celente fonte de cálcio. Sua composição de lipídios e peptídeos tem demonstrado ação cardioprotetora. O objetivo deste estudo foi avaliar a biodisponibilidade de cálcio da chia, seu efeito na remodelagem óssea, e na biometria, estresse oxidativo, conteúdo de minerais e enzimas ATPases do coração, quando consumida como parte de uma dieta padrão ou dieta hiperlipídica em ratas ovariectomizadas ou não. O estudo foi conduzido com 80 ratas fêmeas linhagem Wistar, que receberam dieta padrão ou d...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
