Quantia separada identificada de produtos (disponíveis) para ser transportada de um embarcador a um consignatário utilizando uma ou mais formas de transporte e especificados em um único documento de transporte.
Meaning
The cargo, when on the way to its destination; a specialized kind of batch, that has an origin and destination facility (intlmovers.org; peak.te...)
Exemplos de tradução
If a shipment is delayed, the parties will discuss in good faith whether expedited shipment is necessary based on Imation’s or its Subsidiaries’ commitments to customers, availability of inventory and other factors.
Se a remessa estiver atrasada, as partes discutirão em boa fé se é necessário apressar a remessa com base nos compromissos da Imation ou suas Subsidiárias para com consumidores, disponibilidade de inventário e outros fatores.
Exemplos de tradução
Drones are an example of a multitasking platform that can be used to achieve different objectives such as aerial photography, search and rescue operations, agriculture, shipping and delivery, engineering applications, 3D mapping, security surveillance.
Os drones são um exemplo de plataforma multitarefas que podem ser usadas para atingir diferentes objetivos, como fotografia aérea, operações de busca e salvamento, agricultura, remessa e entrega, aplicações de engenharia, mapeamento 3D, vigilância de segurança entre outras.
Exemplos de tradução
Bulk Issue
remessa a granel
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
If a shipment is delayed, the parties will discuss in good faith whether expedited shipment is necessary based on Imation’s or its Subsidiaries’ commitments to customers, availability of inventory and other factors.
Se a remessa estiver atrasada, as partes discutirão em boa fé se é necessário apressar a remessa com base nos compromissos da Imation ou suas Subsidiárias para com consumidores, disponibilidade de inventário e outros fatores.
Drones are an example of a multitasking platform that can be used to achieve different objectives such as aerial photography, search and rescue operations, agriculture, shipping and delivery, engineering applications, 3D mapping, security surveillance.
Os drones são um exemplo de plataforma multitarefas que podem ser usadas para atingir diferentes objetivos, como fotografia aérea, operações de busca e salvamento, agricultura, remessa e entrega, aplicações de engenharia, mapeamento 3D, vigilância de segurança entre outras.
remessa (de dinheiro), envio (de dinheiro), dinheiro remetido
Comércio Exterior
Remittance
remessa; transferência de fundos; pagamento; envio de documentos pelo correio
Comércio Exterior
Waybill
certificado de remessa; conhecimento (guia) de embarque. O mesmo que “bill of lading”
Frases traduzidas contendo "remessa"
We should not forget however that, along these two great guidelines, there are other type of behaviors that compound to the problem, which demand restraints, ad exemplum: not sharing the benefits, or even, abnormal use of Genetic Heritage and of its associated Traditional Knowledge in the remittance abroad, in the transport and the storage of Genetic Heritage, in the dissemination of associated traditional knowledge and, finally, in various procedures which are against the administration of Biodiversity.
Não se olvide todavia que, ao lado destes dois grandes nortes, comportamentos outros igualmente conformam a problemática, demandando coibição, ad exemplum, a não repartição dos benefícios, ou ainda, a anormalidade no uso do Patrimônio Genético ou dos Conhecimentos Tradicionais associados, na remessa para o exterior, no transporte e armanezamento do Patrimônio Genético, na divulgação dos Conhecimentos Tradicionais associados e, enfim, variadas condutas contra a Administração da Biodiversidade.
If a shipment is delayed, the parties will discuss in good faith whether expedited shipment is necessary based on Imation’s or its Subsidiaries’ commitments to customers, availability of inventory and other factors.
Se a remessa estiver atrasada, as partes discutirão em boa fé se é necessário apressar a remessa com base nos compromissos da Imation ou suas Subsidiárias para com consumidores, disponibilidade de inventário e outros fatores.
This work aims to analyze the implications of the Code of Civil Procedure of 20,5 on the Necessary Review Institute.
O presente trabalho objetiva analisar as implicações do Código de Processo Civil de 20,5 no instituto da remessa Necessária.
Drones are an example of a multitasking platform that can be used to achieve different objectives such as aerial photography, search and rescue operations, agriculture, shipping and delivery, engineering applications, 3D mapping, security surveillance.
Os drones são um exemplo de plataforma multitarefas que podem ser usadas para atingir diferentes objetivos, como fotografia aérea, operações de busca e salvamento, agricultura, remessa e entrega, aplicações de engenharia, mapeamento 3D, vigilância de segurança entre outras.
The main objective of this study was to preserve the quality of ‘Palmer’ mangoes exported for the supply chain in Europe, and the specific objectives were: I. establish the best maturity stage for sea freight transportation and under controlled atmosphere (CA) conditions, determined using non-destructive of techniques near infrared spectroscopy; II. develop calibration and prediction models for dry matter (DM) and soluble solids content (SSC), III. compare if the proposed approach differs from the traditional mango handling to sea freight to Europe.
O objetivo geral deste trabalho foi conservar a qualidade de mangas ‘Palmer’ exportadas para a Europa e por objetivos específicos: I. estabelecer o melhor estádio de maturação para o transporte marítimo refrigerado e sob condições de atmosfera controlada (CA) determinado usando técnicas não-destrutivas de espectroscopia de infravermelho próximo (NIRS); II. desenvolver modelos de calibração e predição de matéria-seca (MS) e sólidos solúveis (SSC); III. comparar se a abordagem proposta difere do manuseio tradicional de mangas em uma remessa de mangas por frete marítimo para a Europa.
...diffuse judicial review in the Supreme Federal Court, printing an idea of objectivity also on the incidental review. The approximation between diffuse and concentrated review can be noticed in amicus curiae, when it denies a quarrel that has been previously decided based on the institute of general repercussion and on the systematic trial by sampling, as an example. In this context, the Federal Supreme C...
...o Supremo Tribunal Federal, imprimindo uma feição objetiva também ao controle incidental. A aproximação entre difuso e concentrado pode ser visualizada na figura do amicus curiae, na dispensa de remessa ao Pleno quando uma questão análoga já houver sido decida anteriormente, no instituto da repercussão geral e na sistemática de julgamento por amostragem, por exemplo. Nesse contexto, o Supremo Tribunal Federal passa a defender a possibilidade de intercâmbio entre fórmulas de solução de con...
... using stallions with proven genetic superiority, the possibility of storing semen even outside the breeding season and the breaking of geographical barriers, which makes it possible to send this material to any part of the world can de highlighted. However, the process of semen freezing causes damage to the sperm cell, and the abnormal production of reactive oxygen species is caused by lipid peroxidatio...
...o uso de garanhões com comprovada superioridade genética, pela possibilidade do armazenamento de sêmen mesmo fora da estação de monta e a quebra das barreiras geográficas, que torna possível a remessa deste material para qualquer parte do mundo. Contudo, o processo de congelação de sêmen causa danos à célula espermática, sendo a peroxidação lipídica e o estresse oxidativo, ocasionada pela produção anormal de espécies reativas de oxigênio (EROs), as principais injúrias. Desta maneir...
...of the externa] liabilities towards absorption of direct and portfolio investments or both. Regarding the latter, raising in GDP growth rates, lesser constraints on repatriation and solid and competitive dornestic financial markets are key to push Brazil away from financial disruption....
...privilegiando os capitais de investimento). Dentre os fatores que podem contribuir para esta Segunda alternativa podemos citar um acréscimo no crescimento econômico do país, maior liberdade para a remessa de lucros ao exterior, e serviços financeiros internos competitivos internacionalmente....
...of the brasilian rulers was receiving qualified manpower besides the eugenic concerm: the arrival of immigrants from western Europe. The italian government stimulared it's compatriots to emmigrate in order to send profirs to Italy - wich greatly helped che contry to be economically re- built - and also to reduce the social tensions brought about by unemployment. By means of the testimoy of the immigrants...
...receber mão-de-obra qualificada, além da preocupação eugênica - a vinda de imigrantes da Europa Ocidental. O governo italiano, por sua vez, incentivou seus compatriotas a emigrar, para efetuar a remessa de lucros - que muito auxiliou na reconstrução econômica italiana - e para aliviar as tensões sociais ocasionadas pelo desemprego. Através de depoimentos dos imigrantes que vieram trabalhar na cidade de São Paulo, pudemos avaliar sua contribuição para o desenvolvimento industrial brasileiro...
...% at 48h, 70% at 72h, and 90% within one week of storage at room temperature. This method demonstred to be a practical and economical alternative for collection, storage and material shipment for molecular diagnosis of blackleg. Second experiment aimed to verify the potency of immunization provided by two polyvalent clostridial vaccines (A and B vaccines) tested against the field strain (SBP 07,09) and t...
...24h, 1,0% nas 48h, 70% nas 72h e 90% no período de uma semana de armazenamento à temperatura ambiente. Este método demonstrou ser uma alternativa prática e econômica para coleta, armazenamento e remessa de material para diagnóstico molecular de carbúnculo sintomático. O segundo experimento teve como objetivo verificar a eficiência da imunização proporcionada por duas vacinas clostridiais polivalentes (vacinas A e B) testadas frente à cepa de campo (SBP 07,09) e a cepa de referência (MT) de...
...iculate a discourse strongly pervaded by the rule of law jargon in order to enforce their rights. The solutions for the cases vary, sometimes containing a reference to the legal text and in other circumstances using legal institutions fundamentally related to the new law, such as fairness, spitit of the law and will of the legislator....
...adores, que souberam articular um discurso fortemente impregnado da linguagem da legalidade para fazer valer suas pretensões. As construções das soluções dos casos são as mais variadas, ora com remessa ao texto legal ora buscando os institutos propagados como fundamentais no arcabouço do novo direito, tais como equidade, espírito da lei e vontade do legislador....
Inglês
Português
Resultados da busca para 
