Inglês
Português
Exemplos de tradução
The choice of transmission ratio is very important, because it must be sized so that it has strength enough to overcome the track obstacles or gain speed.
Resultados da busca para "relação de transmissão"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "relação de transmissão"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
◼ Outras denominações em Português relação de engrenagens; relação de transmissão entre engrenagens
Significado
Relação de transmissão é a velocidade de uma engrenagem multiplicado pelo número de dentes, ou dentes, em que a engrenagem em comparação com a velocidade e o número de dentes de uma segunda roda dentada accionada pelo primeiro. Não importa quantas engrenagens estão entre a engrenagem e o último. A relação de transmissão também pode ser expressa utilizando o número de dentes de cada uma destas velocidades em relação uns aos outros.
Meaning
Ratio of number of teeth on driving gear to those on driven gear; expressed as number of revolutions driving gear must make to produce one revolution of driven gear. (http://www.sterlingtruc...)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | Trasmission ratio | relação de transmissão |  |
| Téc/Geral | Gear ration | relação de transmissão, redução | |
| Mecânica | Gear ratio | relação de transmissão; razão de transmissão | |
| Mecânica | Drive ratio | Razão de transmissão; relação de transmissão | |
| Mecânica | Axle ratio | relação de transmissão do eixo; relação axial | |
Frases traduzidas contendo "relação de transmissão"The choice of transmission ratio is very important, because it must be sized so that it has strength enough to overcome the track obstacles or gain speed.
A escolha da relação de transmissão é muito importante, pois ela deve ser dimensionada de forma que tenha força o suficiente para transpor os obstáculos da pista ou adquirir velocidade.
When the clutch C4 is activated, the planetary gear set TP3 operates in local direct drive providing a transmission ratio, here fourth gear (4th), that depends on the transfer ratio TR3 (and that depends moreover on the meshing ratio PAl-CDiff in the first embodiment).
Quando a embreagem C4 é ativada, o conjunto de engrenagens planetárias TP3 opera em acionamento direto local proporcionando uma relação de transmissão. aqui, a quarta marcha (4a), que depende da relação de transferência TR3 (e que depende também da relação de engrenamento PA1-CDiff na primeira concretização).
This present work has to do with the model model for the support of the system, to the support of the projective method of the digital transmission to its systems of transmissions of power.
O presente trabalho tem como objetivo, apresentar uma modelagem matemática dos esforços físicos suportados pelo sistema, para dar suporte aos projetistas mecânicos na escolha da melhor relação de transmissão para os seus sistemas de transmissões de potência.
In a further embodiment, the transmission unit 7 comprises a transmission 72 (Figure 5) with transmission ratio that can be varied with continuity according to an electronic control, said transmission 72 being connected to the end portion 12 of the engine set 2 via a servo clutch 73 to enable starting of the motor vehicle via the second engine 3 and change of gear of the speed change 10 and being connected to the crankshaft 13 of the second engine 3 via a decoupling assembly 74, which is functionally similar to the assembly 18.
Em outra concretização, a unidade de transmissão 7 compreende uma transmissão 72 (Figura 5) com uma relação de transmissão que pode ser variada com continuidade de acordo com um controle eletrônico, a referida transmissão 72 sendo conectada à parte de extremidade 12 do conjunto do motor 2 via uma servo-embreagem 73 para permitir a partida do veículo a motor via o segundo motor 3e a mudança de marcha do câmbio de velocidades 10, e sendo conectada ao virabrequim 13 do segundo motor 3 via uma montagem de desacoplamento 74, cuja funcionalidade é similar à da montagem 18.
As mentioned above in detail, each transmission ratio is produced by closing a single selective-coupling means of one of the three planetary gear sets TP1, TP2, TP3 and by opening or maintaining in an open state the other selective-coupling means of the transmission device.
Como mencionado acima em detalhes, cada relação de transmissão é produzida fechando um único meio de acoplamento seletivo de um dos três conjuntos de engrenagens planetárias TP1, TP2 e TP3 e abrindo ou mantendo, em um estado aberto, o outro meio de acoplamento seletivo do dispositivo de transmissão.
In a further embodiment, the transmission unit 7 comprises a transmission 72 (Figure 5) with transmission ratio that can be varied with continuity according to an electronic control, said transmission 72 being connected to the end portion 12 of the engine set 2 via a servo clutch 73 to enable starting of the motor vehicle via the second engine 3 and change of gear of the speed change 10 and being connected to the crankshaft 13 of the second engine 3 via a decoupling assembly 74, which is functionally similar to the assembly 18.
Em outra concretização, a unidade de transmissão 7 compreende uma transmissão 72 (Figura 5) com uma relação de transmissão que pode ser variada com continuidade de acordo com um controle eletrônico, a referida transmissão 72 sendo conectada à parte de extremidade 12 do conjunto do motor 2 via uma servo-embreagem 73 para permitir a partida do veículo a motor via o segundo motor 3e a mudança de marcha do câmbio de velocidades 10, e sendo conectada ao virabrequim 13 do segundo motor 3 via uma montagem de desacoplamento 74, cuja funcionalidade é similar à da montagem 18.
Each transmission ratio can be produced by closing a single selective-coupling means of one of the planetary gear sets and by opening or maintaining in an open state the other selective-coupling means of the transmission device.
Cada relação de transmissão pode ser produzida fechando um único meio de acoplamento seletivo de um dos conjuntos de engrenagens planetárias e abrindo ou mantendo, em um estado aberto, o outro meio de acoplamento seletivo do dispositivo de transmissão.
Knowing the relation from the motion transmission mechanism between the motor and the spindle of each actuator, the displacement of each spindle is obtained from the rotation of each motor measured by the corresponding encoder and thus we obtain the mathematical model of each actuator together with its transmission system.
Sabendo-se a relação de transmissão do mecanismo de movimento entre o motor e cada haste dos atuadores obtém-se o deslocamento de cada haste a partir da rotação de cada motor medida pelo correspondente encoder e com isso obtém-se o modelo matemático de cada atuador em conjunto com seu sistema de transmissão.
By using this model, it is possible to correlate the transmission ratio variation caused by different loads imposed over the CVT (torque and angular speed).
Através deste modelo, é possível relacionar a variação de relação de transmissão ocasionada por diferentes carregamentos impostos sobre a transmissão (torque e rotação do motor).
Through the use of equations, already conceptualized, was possible to create a interrelation between the following variables: torque and power of the engine, resistance to the rollover, wheel slipping, relation between the transmission relation and the tires dimensions, providing a way to estimate the power developed in the traction bar and the fuel consumption, with subsequent comparison with the dynamic tests.
Através do uso de equações, já conceituadas, pôde-se realizar a inter-relação das seguintes variáveis: torque e potência do motor, resistência ao rolamento, patinamento, relação de transmissão e dimensões dos pneus, obtendo-se uma estimativa da potência desenvolvida na barra de tração e consumo de combustível, com posterior comparação aos ensaios dinâmicos.
...chanism control system. A model of diesel a engine applied to an agricultural tractor was used to study an engine control system to improve the agricultural tractor global performance, using a energy economy criteria. A tractor diesel engine performance was studied to substantiate a logic to implement an engine control system. The proposed logic is able to utilize together an agricultural tractor transmission and engine c...
... do trator, objetivando a manutenção da qualidade final do trabalho agrícola. Para que isto seja conseguido, deve-se manter a velocidade de deslocamento do conjunto tratorimplemento, atuando-se na relação de transmissão e no acionamento da bomba injetora, de forma a levar o motor a operar num ponto otimizado, mantendo-se a potência constante. A fim de controlar o motor em condições ótimas de economia de energia, foi necessário definir uma curva otimizada de operação. A curva proposta contempla o funcionamen...
...The main objective of this document is the study of transmission influence in the fuel consumption of a bus on a specified route. With this knowledge we can improve in the Project the set engine / transmission. Route evaluation was necessary to know how close to full load this vehicle is working, to this correlation we take on a dynamometer the partial curves with 1,0%, 75%, 50% e 25% of load and with field data acquisiti...
...Este trabalho consiste no estudo da influência da relação de transmissão no consumo de combustível de um ônibus urbano em uma rota específica. Com este conhecimento poderemos aperfeiçoar ainda no projeto o conjunto motor/transmissão. Avaliações da rota com a transmissão atual foram necessárias para sabermos o quão próximo à plena carga o motor está trabalhando nesta aplicação. Para esta correlação levantamos em dinamômetro curvas com 1,0%, 75%, 50% e 25% de carga e com as aquisições realizadas em...
×
![]()
CLIQUE AQUI