Inglês
Português
Exemplos de tradução
The production chain of the cacao industry generates a large volume of plant waste, so that its reuse must be carried out in a sustainable and economically viable way, aiming to reduce its environmental impact.
Resultados da busca para "rejeito"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "rejeito" 
Termos relacionados contendo "rejeito"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Significado
Material considerado refugado, resultante do processamento de minério.
Exemplos de tradução
The intent of this research was to study a new alternative for the recycling of iron ore tailing, aiming its application in construction clay bricks.
O intuito da presente pesquisa foi estudar uma nova alternativa para o reaproveitamento de rejeito de minério de ferro, visando a sua aplicação em blocos cerâmicos de vedação.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
in this module, the environmental impacts of the crop, the choice of models, the choice of food and the reject of the food were analyzed.
Neste estudo foram avaliados os impactos ambientais decorrentes da cultura, escolha dos modais, escolha da alimentação e rejeito dos alimentos.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Waste | rejeito |  |
| Téc/Geral | refuse | rejeito | |
| Impressão & Gráfica | reject | rejeito | |
| Téc/Geral | Refusal | rejeito | |
| Téc/Geral | Reject | Refugo; rejeito | |
| Engenharia Civil | Throw | rejeito (de falha) | |
| Engenharia Civil | Strike-slip fault | Falha de rejeito horizontal | |
| Mecânica | Refuse | rejeito; refugo; entulho; sobra; lixo | |
| Téc/Geral | Heap | Pilha (de minério, rejeito, estéril etc) | |
Frases traduzidas contendo "rejeito"in this module, the environmental impacts of the crop, the choice of models, the choice of food and the reject of the food were analyzed.
Neste estudo foram avaliados os impactos ambientais decorrentes da cultura, escolha dos modais, escolha da alimentação e rejeito dos alimentos.
These results show that the flotation tailings can be treated with biological leaching for a higher recovery of metals.
Para a recuperação de níquel e cobre deste rejeito sugere-se a lixiviação ácida e não bacteriana.
The production chain of the cacao industry generates a large volume of plant waste, so that its reuse must be carried out in a sustainable and economically viable way, aiming to reduce its environmental impact.
A cadeia produtiva da indústria cacaueira gera um grande volume de rejeito vegetal, de forma que o seu reaproveitamento deve ser realizada de maneira sustentável e economicamente viável, visando reduzir o seu impacto ambiental.
The objective of this study was to study the possibility of using the paper and cellulose waste for the manufacture of mortar being used as a partial substitute for lime.
Objetiva-se estudar a possibilidade de utilização do rejeito da fabricação de papel e celulose para a fabricação de argamassa sendo utilizada como substituto parcial da cal.
Approximately 27% of the total solid waste generated (dry waste) by the urban population of the municipality of Dona Inês is directly tradable; 33% can be converted into fertilizer and used by farmers in the region in soil conditioning and fertility, and approximately 32% is waste, which should be destined for a landfill.
Aproximadamente 27% do total de resíduos sólidos gerados (resíduos secos) pela população urbana do município de Dona Inês são diretamente comercializáveis; 33% são passíveis de serem transformados em adubos e utilizados por agricultores da região no condicionamento e fertilidade de solos, e aproximadamente 32% é rejeito. que deverá ser destinado para um aterro sanitário.
The methods adopted – from the logistics operation for the waste collection to the treatment system, with the sorting of the recyclable materials (paper, glass, plastic, and metal) and their transportation to recycling plants; the composting of organic matter, which may be used for soil recovery in the form of organic compound; the final disposal of the residues from these processes in class II industrial landfills; and the complete treatment of wastewater coming from the treatment plants – are the subject of this study.
Os métodos adotados, desde a logística de coleta dos resíduos, passando pelo sistema de tratamento, onde se realizam as operações de triagem dos materiais recicláveis (papéis, vidros, plásticos e metais), seu encaminhamento para as indústrias de reciclagem, a compostagem da matéria orgânica, destinada a recuperação do solo agrícola na forma de composto orgânico, a disposição final do rejeito desses processos, em aterro sanitário industrial classe II, e, ainda, o completo tratamento dos efluentes líquidos provenientes das plantas operacionais de tratamento, justifica o tema em estudo.
In order to do that, the works Vista de Ararit, Quintino and Vaga em campo de rejeito will be analyzed and their respective artists, Anico Herskovits, Jailton Moreira and Maria Helena Bernardes, are interviewed.
Para tanto, são analisados os trabalhos Vista de Ararit, Quintino e Vaga em campo de rejeito e são entrevistados seus respectivos autores, os artistas plásticos Anico Herskovits, Jailton Moreira e Maria Helena Bernardes.
From there, this study it opens precedents for an ample band of application of this source of biocatalysis (pells of the orange), that currently it is considered as one reject industrial, contributing excessively to add value all a productive and industrial sector in which Brazil is leader, the orange juice industry
Portanto, este estudo abre precedentes para uma ampla faixa de aplicação desta fonte de biocatalisador (cascas da laranja), que atualmente é considerado como um rejeito industrial, contribuindo sobremaneira para agregar valor a todo um setor produtivo e industrial no qual o Brasil é líder, a indústria de suco de laranja.
The intent of this research was to study a new alternative for the recycling of iron ore tailing, aiming its application in construction clay bricks.
O intuito da presente pesquisa foi estudar uma nova alternativa para o reaproveitamento de rejeito de minério de ferro, visando a sua aplicação em blocos cerâmicos de vedação.
The present work aimed at the extraction of copper from scavenger tailing (SCV) of chalcopyrite flotation circuit.
O presente trabalho visou a extração de cobre a partir de rejeito da etapa Scavenger (SCV) de circuito de flotação de calcopirita.
Through the interpretation of aerial photos, field recognitions, structural and laboratorial analysis, a normal fault with direction of N30W and a slip of 20,25 meters located south of Ipeúna was recognized this fault puts the Tatuí and Irati Formations side by side.
Através das análises de fotointerpretação, reconhecimento de campo e análises estruturais e laboratoriais foi reconhecida uma falha normal com direção N30W e rejeito de 20,25 metros ao sul da cidade de Ipeúna, que coloca as formações Tatuí e Irati lado a lado.
Thus, the present work has the purpose applying the sulfides collective flotation in a Paraiba Auriferous waste ore, aiming at the hydrometallurgical stage.
Dessa forma, o presente trabalho tem como objetivo aplicar a flotação coletiva de sulfetos em um rejeito de Minério Aurífero Paraibano, visando a etapa hidrometalúrgica.
The results showed that the use of waste of Albite granite granite with the addition of CCP's for ceramic tile manufacturing is quite feasible
Os resultados obtidos permitem concluir que o uso do rejeito do Granito Asa Branca com a adição de PCC´s para a fabricação de revestimento cerâmico é bastante viável.
The purpose of this work was to evaluate the accumulation of heavy metals and the effects on morphophysiological parameters of Cassia grandis seedlings associated with arbuscular mycorrhizal fungi (AMF) grown in mining tailings.
Este trabalho avaliou o acúmulo de metais pesados e os efeitos sobre parâmetros morfofisiológicos de plântulas de Cassia grandis, associadas a fungos micorrízicos arbusculares (FMA), cultivadas em rejeito de mineração.
The objective was to properly carry out the treatment and recovery of potassium iodide (KI) tailings produced at the Nanoscience Research and Experiment Laboratory (LPEN), located at the Federal Institute of Science, Education and Technology of the Southeast of Minas Gerais - Juiz de Fora Campus.
Nesta Perspectiva foi realizado o tratamento e a recuperação do rejeito de Iodeto de Potássio (KI) produzido no Laboratório de Pesquisa e Experimentos em Nanociência (LPEN), localizado no Instituto Federal de Ciência, Educação e Tecnologia do Sudeste de Minas Gerais – Campus Juiz de Fora de forma adequada.
Using the biocatalysis of enzymes from a plant material considered to be food waste (orange peels and seeds) this work sought the production of biosurfactants, which in addition to performing the same functions as industrial surfactants has a great weight advantage, it is biodegradability.
Utilizando da biocatálise de enzimas de um material vegetal considerado rejeito alimentar (cascas e sementes de laranja) este trabalho buscou a produção de biossurfactantes, que além de executar as mesmas funções dos surfactantes industriais tem uma vantagem de grande peso que é a biodegradabilidade.
The recovery of Fe in the form melanterite (FeSO4,7H2O ) on pyrite Fe existing in the column (0,30 kg of Fe per kg of pyrite tailings and coal) ranged from 7,5 to 9,0 %.
A recuperação de Fe na forma melanterita (FeSO4,7H2O) em relação ao Fe pirítico existente na coluna (0,30 kg de Fe pirítico por kg de rejeito de carvão) variou de 7,5 a 9,0 %.
This research deals with the possibilities of reuse of the so-called wastewater, resulting from the treatment of water by reverse osmosis in the Hemodialysis Sector.
Esta pesquisa aborda as possibilidades do reaproveitamento da água denominada de rejeito. resultante do tratamento de água por osmose reversa no Setor de Hemodiálise.
Based on KynchR,7;s theory, sedimentation depends on the relationship between void ratio and the permeability coefficient of the reject while density, besides this relation, depends on the relation between the effective tension and the void ratio of the rejects.
Pela teoria de Kynch, a sedimentação depende da relação entre o índice de vazios e o coeficiente de permeabilidade do rejeito. enquanto o adensamento depende, além dessa relação, da relação entre a tensão efetiva e o índice de vazios do rejeito.
The ceramic dispenser generated in the process of postburn brick breakage, most of the time, is discarded inadequately in the environment, the same occurs with the residue of the rice husk: agricultural residue, of difficult degradation, if not disposed adequately, it constitutes a source of pollution and environmental contamination.
O rejeito de cerâmica gerado no processo de quebra de tijolos pós-queima (chamote), na maioria das vezes, é descartado de maneira inadequada no meio ambiente, o mesmo ocorre com o resíduo da casca de arroz: resíduo agrícola, de difícil degradação, que se não descartado adequadamente, constitui fonte de poluição e de contaminação ambiental.
The rejection of mica causes environmental problems in Seridó Paraibano, being the object of research for use in agricultural production systems.
O rejeito de mica causa problemas ambientais no Seridó paraibano, sendo objeto de pesquisa para aproveitamento em sistemas produtivos agrícolas.
Após uma década de recuperação ambiental, foi possível verificar diferenças nas características físicas do rejeito em função das diferentes formas de revegetação.
After a decade of environmental recovery, differences in physical characteristics were observed in the tailings due to different revegetation modes.
In this integrative project developed by students of the Civil Engineering, Materials Engineering and Chemistry courses a ceramic material was developed, containing immobilized waste from the Brumadinho dam, which recently broke.
Neste projeto integrador desenvolvido por alunos dos cursos de Engenharia Civil, Engenharia de Materiais e Química foi desenvolvido um material cerâmico, contendo rejeito imobilizado proveniente da barragem da cidade de Brumadinho, que recentemente se rompeu.
This study aimed to evaluate the potential of four tree species for revegetation of saline tailing contaminated with As.
O objetivo deste trabalho foi avaliar o potencial de quatro espécies arbóreas para a revegetação de rejeito salino contaminado com As.
It is noticed that the intensity of theenvironmental impacts result from thenon-sustainable exploitation, compromising the environment and its surroundings, with the waste tailings, changes in vegetation and extraction that degrades and impacts the local landscape.
Percebe-se, que o grau de intensidade dos impactos ambientais resulta de uma exploração não sustentável comprometendo o meio ambiente e seu entorno, com o desperdício do rejeito. alteração na vegetação e uma extração que degrada e impacta a paisagem local.
As a result, mining companies have been heavily charged in respect of ensuring the barriers associated tailing and mostly about the runoff to protect water resources.
Como resultado, as empresas de mineração têm sido fortemente cobradas no tocante às barreiras de rejeito e principalmente quanto ao escoamento superficial de modo a proteger os recursos hídricos.
From there, this study it opens precedents for an ample band of application of this source of biocatalysis (pells of the orange), that currently it is considered as one reject industrial, contributing excessively to add value all a productive and industrial sector in which Brazil is leader, the orange juice industry.
Portanto, este estudo abre precedentes para uma ampla faixa de aplicação desta fonte de biocatalisador (cascas da laranja), que atualmente é considerado como um rejeito industrial, contribuindo sobremaneira para agregar valor a todo um setor produtivo e industrial no qual o Brasil é líder, a indústria de suco de laranja.
The salinity of the waste can be alleviated by the addition of organic matter to the culture system.
A salinidade do rejeito pode ser atenuada com a adição de matéria orgânica ao sistema de cultivo.
The physical characteristics and the operational procedures were taken and executed with the residue from the selection unit.
O estudo das características físicas e os procedimentos operacionais foram realizados com o rejeito da unidade de triagem.
The main source of income in the region is shrimp farming, an activity developed in the surroundings and in the mouth of river Japaratuba, causing severe impacts due to organic rejects.
A principal fonte de renda da região é a carcinicultura, atividade desenvolvida no entorno e na foz do rio Japaratuba, causando impactos severos decorrentes do rejeito orgânico.
Concluded the characterization of these rocks, the next step consisted in to separate the dolomite and the shale from the intercalated levels that are the waste of the mine.
Concluída a caracterização destas rochas, o próximo passo consistiu em separar o dolomito do folhelho nos níveis intercalados de rejeito da lavra.
The product of this teaching practice is the study of the influence of the addition of tailings balloon powder on the mechanical properties of concrete used to manufacture pavers, as the construction industry is the most responsible for the generation of waste and is responsible for consumer approximately 40% of mined natural resources.
O produto desta atuação docente é o estudo da influência da adição de agregado fino de rejeito siderúrgico de pó de balão nas propriedades mecânicas do concreto destinado à fabricação de pavers, visto que a indústria da construção civil é a maior responsável pela geração de resíduos, sendo responsável pelo consumo de aproximadamente 40% dos recursos naturais extraídos.
Therefore, all radioactive waste removed from the patient's room should be sent to the warehouse for temporary storage of radioactive waste, located away from normal work areas
Portanto, todo rejeito radioativo retirado do quarto dos pacientes devem ser encaminhados ao depósito para um armazenamento temporário de rejeitos radioativos, localizado distante das áreas de trabalho normais
The results of this study led to the following main conclusions: forest species of the genus Eucalyptus are very important for the forestry sector, mainly for the Pulp and Paper industry seeking to increasingly use the components of eucalypt woods entirely within biorefinery concept (chapter 1); the treatment of Eucalyptus grandis TGW raw rejected with alkali (50 kg/odt), followed by controlled refining (10 minutes) significantly improves the strength properties of the resulting pulp, but has a negative effect on brightness and the bulk of the pulp (chapter 2).
Os resultados desse estudo conduziram às seguintes conclusões principais: as espécies florestais do gênero Eucalyptus são muito importantes para o setor florestal brasileiro, principalmente para o setor de Celulose e Papel que busca cada vez mais utilizar os componentes das madeiras de eucalipto na sua totalidade dentro do conceito de biorrefinarias (capítulo 1); o tratamento do rejeito grosso TGW de Eucalyptus grandis com álcali (50 kg/tas), seguido de refino controlado (10 minutos) melhora significativamente as propriedades de resistência da polpa resultante, porém apresenta efeito negativo na alvura e no volume específico aparente da polpa (capítulo 2).
The change in this magnitude indicates that it is possible to reduce the average activity of the nuclear waste, in particular the high level of radioactivity, making handling safer.
A alteração nessa grandeza indica que é possível reduzir a atividade média do rejeito nuclear, em especial o de alto nível de radioatividade, tornando sua manipulação mais segura.
The transformation process involved acid tail dissolution, hydrothermal treatment and precipitation method.
O processo de transformação envolveu dissolução ácida do rejeito. tratamento hidrotermal e método de precipitação.
The EC of the desalination waste in the region of Pentecoste ranged from 4,2 to 7,6 dS m-1, representing a risk for the environment, where much of the waste generated is used to feed the vast majority of population is not aware if the reject cause any harm to human health or to the environment.
Os valores de CEa para o rejeito de dessalinização na região de Pentecoste variaram de 4,2 a 7,6 dS m-1, representando riscos para o ambiente, sendo que a maior parte do rejeito gerado é utilizada para alimentação animal e a grande maioria da população não tem conhecimento se o rejeito causa algum dano à saúde humana ou ao meio ambiente.
ex Benth), cassia rosa (Cassia grandis Linnaeus f.) and guapuruvu (Schizolobium parahyba SF Blake), grown in samples of tailings beneficiation of iron ore, exposed to different doses of NPK treated with and without water stress (EH).
ex Benth), Cássia Rosa (Cassia grandis Linnaeus f.) e Guapuruvu (Schizolobium parahyba S. F. Blake), cultivadas em amostras de rejeito de beneficiamento de minério de ferro, submetidas a diferentes doses de NPK em tratamento com e sem estresse hídrico (EH).
The conception of pit occupation by stacking tail-filled geotextile tubes over the mined area with barren-filled intermediate sections may represent a very viable alternative to Backfill.
A concepção de ocupação da cava através do empilhamento de tubos de geotêxtil preenchidos por rejeito sobre a área formada pela lavra, com seções intermediárias preenchidas por estéril, pode representar uma alternativa bem viável para o Backfill.
The work was to analyze some mechanical properties, durability and optical microscopy of the concrete, making a comparative study between the concrete made with cement CPII type E 32, crushed stone gneiss and natural river sand with the run concrete, is replacing the coarse aggregate of gneiss gravel for construction waste (RCD) and using tailings crushed marble (RMT) as an aggregate natural kid in order to evaluate the possibility of using these composite structures.
O trabalho consistiu em analisar algumas propriedades mecânicas, durabilidade e microscopia óptica dos concretos, efetuando-se um estudo comparativo entre o concreto confeccionado comcimento do tipo CPII E 32, brita de gnaisse e areia natural de rio com os concretos executados, substituindo-se o agregado graúdo de brita de gnaisse por resíduo de construção (RCD) e utilizando rejeito de mármore triturado (RMT) como agregado miúdo natural, no intuito de avaliar a possibilidade do uso destes compósitos em estruturas.
The collected thermal loss, as per the thermosiphon principle, will be stored as thermal energy.
O rejeito térmico coletado, através do princípio do termosifão, será armazenado na forma de energia térmica.
During the processing steps of the ore are generated large amount of waste constituted predominantly by kaolinite, one of the most widely used clayminerals as a raw material in synthesis of zeolites.
Ocorre que durante as etapas de processamento do minério são gerados grandes volumes de rejeito constituído predominantemente por caulinita, um dos argilominerais mais utilizados como matéria-prima em síntese de zeólitas.
We compared data from ants collected before the disaster in the year 20,5 with data collected after the disaster in 20,8 in non-reached and reached areas, and thus we showed how the community changed in time without direct influence of mining tailings and the changes resulted from the mining tailings presence.
Comparamos dados de formigas coletados antes do desastre no ano de 20,5 com dados coletados pós-desastre no ano de 20,8 em locais atingidos e não atingidos pelo rejeito e, assim, mostramos como a comunidade mudou no tempo sem a influência direta da presença do rejeito e as mudanças decorrentes da presença do rejeito.
Searching for alternatives to optimize the use of forest resources, this work was developed to provide new forms of utilizing residue from the screening sector of the eucalyptus Kraft pulping industry.
Buscando alternativas para otimizar a utilização de recursos florestais, o presente trabalho foi desenvolvido com o objetivo de gerar formas de aproveitamento do rejeito do setor de depuração da indústria de celulose kraft de eucalipto.
The extraction process of Geodis generates large amounts of waste, comprising both the rock of the ore carrier as well as of low quality ore.
O processo de extração desses geodos gera grande quantidade de rejeito. composto tanto pela rocha portadora do minério como também por minério de baixa qualidade.
An example of this was the Fundão dam rupture, which was owned by Samarco Minerações SA. This fact occurred on November 5, 20,5, causing the spill of approximately 60 million cubic meters of iron ore tailings.
Exemplo de um fato negativo no setor da mineração foi rompimento da barragem de Fundão de propriedade da Samarco Minerações S. A, ocorrido em 05 de novembro de 20,5, ocasionando o derramamento de aproximadamente 60 milhões de metros cúbicos de rejeito de minério de ferro.
It can also contribute as a factor of environmental impact reduction by minimizing the formation of acid mine drainage (AMD), generated by the sulfur contained in the material under study, in addition to reducing the physical space occupied by the tailings dam.
Também pode contribuir como fator de diminuição do impacto ambiental, minimizando a formação da drenagem ácida de minas (DAM), gerada pelo conteúdo de enxofre contido no material em estudo, além de reduzir o espaço físico ocupado pela barragem de rejeito.
The study was conducted in a greenhouse with experimental design of randomized type in a factorial arrangement 2,2x4, considering: two types of soil (degraded by tailings from the mining Mn and preserved forest); two soil conditions (sterile and natural) and four inoculation treatments (uninoculated (control), inoculated with G. clarum; inoculated with G. etunicatum; inoculated with G. clarum + G. etunicatum (Mix)), with four repetitions.
O estudo foi realizado em casa de vegetação com delineamento experimental do tipo inteiramente casualizado, em arranjo fatorial 2,2x4, considerando-se: dois tipos de solo (degradado pelo rejeito da mineração de Mn e mata preservada); duas condições de solo (estéril e natural) e quatro tratamentos de inoculação (não inoculado (controle); inoculado com G. clarum; inoculado com G. etunicatum; inoculado com G. clarum + G. etunicatum (Mix)), com quatro repetições.
in this module the iron mining tailings was modified through surface reaction with calcium and magnesium for the production of phosphate adsorbents.
neste módulo, o rejeito da mineração de ferro foi modificado através da reação superficial com cálcio e magnésio para a produção de adsorventes de fosfato a base de ferritas de cálcio e magnésio.
This work is a case study of a lateritic bauxite mining company, in which the conditions were verified for a filter press (FP) with horizontal walls to drain the waste pulp until a pie is formed with moisture levels close to moisture optimal compaction.
Esse trabalho é um estudo de caso de uma mineradora de bauxita laterítica, no qual verificou- se as condições para que um filtro prensa (FP) de paredes horizontais deságue a polpa de rejeito até que se forme uma torta com teores de umidade próximos da umidade ótima de compactação.
This episode sent directly to the environment approximately 60 million tons of ore tailings, causing people deaths, flood, pollution and environmental devastation unheard in Brazil.
Esse episódio lançou diretamente no meio ambiente aproximadamente 60 milhões de toneladas de rejeito de minério, ocasionando mortes de pessoas, inundação, poluição e devastação ambiental inédita no Brasil.
Termos relacionados contendo "rejeito"
×
![]()
CLIQUE AQUI
