Inglês
Português
Exemplos de tradução
For the acquisition and reading of data, was coupled to a system of sensors collecting data in real time, connected to a data acquisition and data logging type datta logger.
Resultados da busca para "registro de dados"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "registro de dados"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Meaning
Work that involves handling or writing documents such as forms, letters, reports, sales records, etc.
Exemplos de tradução
...ticipants of this research are children in age between nine to seven years old, students from a private school of Uberlandia-MG. An ethnographic methodology has been used by mean of data registration related to the ways of playing in the scholar space and the appropriation of the television universe realized by these children, when this is expressed in their playful activities. We have used the participant ...
...Os participantes da pesquisa são crianças com idades entre sete a nove anos, alunas de uma escola privada da cidade de Uberlândia - MG. Foi utilizada a metodologia etnográfica, por meio de registro de dados relativos às formas de brincar no espaço escolar e de apropriação do universo televisivo realizado por essas crianças, ao expressá-lo, em suas atividades lúdicas. Utilizamos a observação participante, diário de campo, fotografias, filmagens, conversas informais e entrevistas semi-estrutur...
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Ensaios Clínicos | caderno de registro de dados | case report form |  |
| Informática | data record | registro de dados | |
| Impressão & Gráfica | data recording | registro de dados | |
| Téc/Geral | Registration of written communications and data | registro de dados e comunicação escritos | |
Frases traduzidas contendo "registro de dados"The methodological resources to build its data included participant observation with data journaling field, the application of Socioeconomic Questionnaire to 38 family representatives, facilitation of five workshops with families and interviews with four family groups whose representatives had participated in the workshops.
Os recursos metodológicos para a construção de dados abrangeu a observação participante com registro de dados em diário de campo, a aplicação do Questionário Socioeconômico a 38 representantes familiares, a facilitação de cinco oficinas com famílias, e entrevistas com 4 grupos familiares cujos representantes haviam participado das oficinas.
For data collection, a questionnaire was used to register socio-demographic data, as well as a semi-structured interview and direct observations at the subjects' homes and during medical return appointments.
Para a coleta de dados, foram utilizados questionário com registro de dados sociodemográficos, entrevista semiestruturada e observações diretas, realizadas na residência dos sujeitos e durante o retorno às consultas médicas.
In one such embodiment, the data storing means include means for linking the data recordation feature with a computer, and or means, to transfer the data from the data storing means to a computer along with means to annotate the recorded data with patient indicators, such as name, time and date.
Em tal concretização, os meios de armazenamento de dados armazenando incluem meios para ligar a característica de registro de dados a um computador e/ou meios para transferir os dados a partir dos meios de armazenamento para um computador junto com os meios para anotar os dados registrados pelos indicadores do paciente, tal como nome, horário e data.
By qualitative data-collection techniques, like researcher direct observation and not structuralized interviews, it could conceive a sharing and reusing chain of the knowledge.
Foram levantadas duas mil, duzentas e quarenta e duas fichas de registro de dados referentes aos vícios de construção.
The methodology used for the research was the qualitative ethnographic one, since in addition to questionnaires, interviews and tests, it was used the observation and recording of data by means of logbook.
A metodologia utilizada para a pesquisa foi a qualitativa de cunho etnográfico, pois além de questionários, entrevistas e testes, foi utilizada a observação e registro de dados por meio de diário de bordo.
The experience of a prenatal consultation with a 32-week pregnant woman resulted in the registration of data from the pregnant woman’s booklet, such as test results and blood pressure measurement.
A vivência de uma consulta de prénatal com uma gestante de 32 semanas resultou no registro de dados da caderneta da gestante como, por exemplo resultados de exames e medida da pressão arterial.
A structured questionnaire was applied to record demographic data, hepatic condition, systemic health and medical history related to liver disorder.
Foi aplicado questionário estruturado para registro de dados demográficos, condição hepática, saúde sistêmica e história médica relacionada a desordem hepática.
in this module the goal was to apply this technique of data register in low cost and complexity of data treatment, test its aptitude to compose the didactic material and transmit specific information from geological interest.
Os estudos e ações efetuados buscaram explorar essa técnica de registro de dados e testar seu potencial para compor material didático e transmitir informações específicas de interesse geológico.
Data collection was developed with the selection of the patients by means of the physical record and the application of the collection instrument which allowed data to be recorded, supporting the elaboration of the Nursing Diagnostics according to NANDA-I (20,5).
A coleta de dados foi desenvolvida com a seleção dos pacientes por meio do prontuário físico e aplicação do instrumento de coleta o qual permitiu o registro de dados. subsidiando a elaboração dos Diagnósticos de enfermagem de acordo com a NANDA-I (20,5).
For the acquisition and reading of data, was coupled to a system of sensors collecting data in real time, connected to a data acquisition and data logging type datta logger.
Para a aquisição e leitura dos dados, foi acoplado aos sensores um sistema de coleta de dados em tempo real, ligados a um módulo de aquisição e registro de dados do tipo “datta logger”.
...ientific discoveries and the production of dentists, without which his ideas remain locked in archives. If required, at the present time, which highlighted the part that composes the personal data of the patient record, and that record of professional and intellectual construction of this to avoid that the creation and production of intellective property of others are professional and not its creator....
...cesso às descobertas científicas e à produção dos Cirurgiões-Dentistas, sem que suas idéias permaneçam trancadas em arquivos. Exige-se, na atualidade, que seja destacada a parte que compõe o registro de dados pessoais do paciente, e aquilo que é registro do profissional e construção intelectual deste, evitando-se assim que a criação e produção intelectiva do profissional estejam na propriedade de outrem e não do seu criador....
...lation in estuary of Pacoti River, Ceará. The samples were taken in six visits (May – August 20,7 and March – April 20,8). During the sample period, twenty-four transects (1,0 m²) were conducted, where were found twelve specimens of H. reidi, collected its data and, after that, the specimens were released back to the wild. For each specimens, it was collected data about holdfast structure used by them...
...realizadas seis amostragens (de maio a agosto de 20,7; de março a abril de 20,8) e lançados vinte e quatro transectos (1,0 m²). No total, 12 espécimes de H. reidi foram coletados e após o registro de dados no próprio ambiente, os indivíduos foram devolvidos ao local de coleta. Para cada espécime, foram tomados os dados relacionados a estrutura de ancoragem, sexo, padrões de coloração, profundidade onde os exemplares foram encontrados e altura do indivíduo. Além disso, os dados de densidade po...
...o Paulo, with approximately 191,000 inhabitants, according to IBGE (20,4) estimate, an assessment of its environmental quality, from its urban climate, based on the theoretical principles of Ecology and Landscaping Planning. Field works were carried out in order to survey urban climate indicators, and the mobile transect methodology allowed the registration of night temperature data and intra-urban layer air relat...
... nos princípios da Ecologia e do Planejamento da Paisagem. Foram realizados trabalhos de campo para o levantamento dos indicadores do clima urbano e, a metodologia do transecto móvel possibilitou o registro de dados noturnos de temperatura e umidade relativa do ar da camada intraurbana até o limite rural. Os transectos foram realizados em percursos previamente selecionados (sentidos oeste-leste e sul-norte), em episódios da primavera-verão de 2011,2012, e do inverno de 2012,2013. Pelas medições móveis no...
... improving the program. Population genetic structure analysis was performed using a pedigree file of 13,9 animals and ENDOG v 4,8 software. The Piau conservation program has data and a collection of pedigree registers going back to the introduction of the first animals to the Pig Breeding Farm. The program used mating control, which is based on the mating of animals with the lowest pedigree-based relationships and...
...rama. Para a análise da estrutura populacional foi utilizado arquivo de pedigree com 13,9 indivíduos por meio do software ENDOG v. 4,8. O programa de conservação da raça possui boa estrutura com registro de dados zootécnicos e pedigree desde a introdução dos primeiros animais na granja de melhoramento de suínos, juntamente com o controle de acasalamentos, o qual é baseado no acasalamento de animais com menor coancestralidade e na manutenção das famílias fundadoras. A população de Piau avaliada pos...
.... These dogs were submitted to anesthesic induction with sodic thiopental IV and maintained in volatile anaesthesia with isoflurane 3% during the period of evaluation and value records (two and half hours). In this period, the Control group received only phisiologic solution and the Intoxicated group animals received a fraction of the toad venom through oro-gastric catheter. The animals that showed ventricular taq...
...xicados com veneno de sapo (n=15). Os cães foram submetidos à indução anestésica com tiopental sódico IV e mantidos em anestesia volátil com isoflurano a 3% durante o período de avaliação e registro de dados (duas horas e meia). Neste período, os animais do grupo controle receberam somente placebo (solução fisiológica) e os do grupo Intoxicado receberam uma alíquota do veneno de sapo por sonda orogástrica. Os animais que apresentaram taquicardia ventricular foram tratados com propranolol a 0,5 mg...
... the computer as a cognitive tool. Methodologically, it was chosen a research with a qualitative approach nature, a procedure for participatory action research, techniques to collect and record data through the use and application of a questionnaire, participative observation and form, and for data analysis it was used the method of content analysis. It is concluded with the research that the volunteer teachers we...
... do computador como ferramenta cognitiva. Metodologicamente, optou-se por uma pesquisa com abordagem de cunho qualitativa, procedimento de investigação - ação participativa, técnicas de coleta e registro de dados através do uso e aplicação de questionário, de observação participante e de formulário, e para análise dos dados utilizou-se o método de análise do conteúdo. Conclui-se com a investigação que as professoras voluntárias à pesquisa puderam construir ao longo dos encontros de formação...
...ticipants of this research are children in age between nine to seven years old, students from a private school of Uberlandia-MG. An ethnographic methodology has been used by mean of data registration related to the ways of playing in the scholar space and the appropriation of the television universe realized by these children, when this is expressed in their playful activities. We have used the participant ...
...Os participantes da pesquisa são crianças com idades entre sete a nove anos, alunas de uma escola privada da cidade de Uberlândia - MG. Foi utilizada a metodologia etnográfica, por meio de registro de dados relativos às formas de brincar no espaço escolar e de apropriação do universo televisivo realizado por essas crianças, ao expressá-lo, em suas atividades lúdicas. Utilizamos a observação participante, diário de campo, fotografias, filmagens, conversas informais e entrevistas semi-estrutur...
... the age group 53,77 years had been diagnosed with CAD and CRM received indication. The stage of hospitalization included the assessment of depression symptoms via the Beck Inventory-II Depression Inventory (BDI-II), and the record of demographic data, clinical and medical and psychological the Handbook of Data Recording Sheet, and had the data analyzed quantitatively. Statistical analysis is the description of th...
...cados com DAC e recebido indicação de CRM. A etapa da internação hospitalar englobou a avaliação dos sintomas de depressão por meio do Inventário de Depressão de Beck-II (BDI-II), e o registro de dados demográficos, clínico-médicos e psicológicos pela Ficha de registro de dados de Prontuário, e teve os dados analisados quantitativamente. A análise estatística consistiu da descrição da prevalência e intensidade dos sintomas depressivos e dos dados clínico-médicos e psicológicos em fre...
...ion, adequacy of the kinds of packing, intern logistics, operational instructions, need of data record and employees and managers training. The following kinds of waste have been chosen to be studied in the implementation of the methodology: aluminum, wavy packing paper (cardboard), plastic in general, polyester tape for packing, steel tape for packing, inox steel, ferrous and non-ferrous metals. Later evaluations...
...udo. Nesse desenvolvimento foram contemplados aspectos como: pontos de geração de resíduos, adequação dos tipos de acondicionadores, logística interna, instruções operacionais, necessidade de registro de dados e treinamento dos funcionários e gestores. Foram escolhidos para estudo na implantação da metodologia os seguintes resíduos: alumínio, papel e papelão, plástico em geral, fita poliéster para embalagem, fita de aço para embalagem, aço inox, metal ferroso e metal não ferroso. Avaliações ...
...nderstanding the way in which each patient utter, creating the opportunity to access the linguistic materiality that circulates in the clinical scene. The major use of phonetic transcription in the registry of data circulating in speech therapy is evident, in an attempt of reaching reliability in the transcription of the act of speech after the passage from oral to written form; this results in the generalization ...
...compreensão da forma com que cada paciente enuncia, oportunizando o acesso à materialidade linguística que circula na cena clínica. É evidente a grande utilização da transcrição fonética no registro de dados que circulam em atendimento fonoaudiológico, buscando a fidedignidade ao ato de fala na passagem do oral ao escrito, a generalização das representações gráficas e o registro apenas do conteúdo oralizado. Objetivo: Desenvolver uma proposta teórico-metodológica de transcrição de fala sinto...
...ation on health planning procedures. The system of information are influenced by people, and it influences the day-by-day coordination, having troubles related to communication aspects and integrality of systems, which favors the accumulation of data to the work process. Furthermore there is no training and the staff update, according to qualification the data collection, registration and the aim of the SIAB&perio...
...izando o uso da informação para o planejamento em saúde. Para os coordenadores, este SI contem entraves relativos aos aspectos de comunicação e integração entre outros sistemas, favorecendo no registro de dados o acúmulo para o processo de trabalho. Não há treinamento e atualização da equipe no sentido de qualificar a coleta de dados, o registro, e finalidades do SIAB. Sugestões foram relacionadas com a integração do SIAB com os outros SIS; apoio da universidade na uniformização do SIAB; ...
... colors on a huge range of scales. The results were reviewed under an exploratory perspective, searching first for structural patterns of these communities only from the visual unit called settlement, without the data of environmental conditions. On this search, visualizing the distribution of forms, colors, structure and composition mosaic on different scales we found general patterns of communities distribution ...
...e escalas. Os resultados foram vistos sob uma perspectiva exploratória, uma vez que se buscou encontrar padrões de distribuição das comunidades apenas a partir da unidade visual povoamento, sem o registro de dados de condições ambientais. Nessa busca, visualizando tal mosaico de distribuição de formas, cores, estrutura e composição em diferentes escalas encontramos padrões gerais de distribuição da comunidade, aqui representados por 2 grandes grupos, caracterizados por estarem em um nível acima de ...
...es. A hypothesis could be that the registration of the data done by the teachers refers to the official assessment of the school-year, where the final product of the pupil's performance was considered as a whole, and not his daily performance, in order to determine his promotion or retention. We might consider that a direct and systematic observation in the class-room might give us more detailed clues about the in...
...turação corporal e o desempenho escolar bem como o comportamento social do aluno, indicam não haver uma correlação direta entre estas categorias. Entre outras hipóteses podemos considerar que o registro de dados elaborado pelas professoras refere-se à avaliação oficial do ano letivo onde se considerou o produto final da aprendizagem da criança como um todo, para efeito de aprovação / retenção e não seu desempenho cotidiano. É possível considerar que uma observação direta e sistemática em sala...
...cash flow routine and for this, the study sought to achieve the following specific objectives: To name the frameworks concepts of cash flow; Discuss models of cash flow; Empirically describe the structuring of cash flow; Empirically enumerate the construction difficulties of the cash flow and raise the issues around feedback data of the built cash flow. So to answer the questions raised in this paper sought to ini...
...ista semi estruturada de forma a facilitar a entabulação das falas no mais próximo possível do real tendo o cuidado de retomar com foco sempre que o individuo de pesquisa se desviasse. O plano de registro de dados considerou papel no formato de bloco e a utilização de aplicativos de celular para anotação ou até mesmo recolhimento de explicações tecidas via gravação em imagem. O procedimento de análise se baseou em esquemas e comparações entre elementos teóricos e as descrições capturadas em ca...
...st (0,06) in João Pessoa and Campo Grande, in the year 20,2. In general, there was little variation in the indicators between 20,2 and 20,3. The identification of problems in data achievement and registry in SIAB compromises the utilization of indicators and interferes with the production of consistent and reliable information that may allow the analysis of oral health care in the country....
...as capitais, sendo as maiores (0,06) em João Pessoa e Campo Grande, no ano de 20,2. No geral, houve pouca variação dos indicadores entre 20,2 e 20,3. A identificação de problemas na obtenção e registro de dados no SIAB compromete a utilização dos indicadores, e interfere na produção de informações consistentes e confiáveis que permitam a análise da atenção em saúde bucal no país....
... geometry. Images of the lightweight hyperspectral 2D frame camera can be used to generate high-resolution hyperspectral digital surface models (HDSMs), without the registration of data from different sensors or different dates of acquisition. HSDMs increase the knowledge about the targets since it allows modeling the target reflectance using data coming from different directions. in this module, the hyperspectral...
...tados (VARP). As imagens deste tipo de câmara podem ser utilizadas para a geração de modelos digitais de superfície hiperespectral (MDSHs) de alta resolução, usando o VARP, sem a necessidade do registro de dados de diferentes sensores ou diferente datas de aquisição. MDSHs aumentam o conhecimento sobre os alvos, uma vez que permitem modelar a reflectância do alvo utilizando dados provenientes de diferentes direções. neste módulo, a câmara hiperespectral de quadro utilizada não adquire todas as band...
...tion to the Health and the sources of information used for the nurse of the Strategy Health of the Family for the organization of the work, as well as identifying to the official forms and not registers of data that have collaborated with the organization of the work of the nurse. It is a descriptive and explorated study, with qualitative boarding, based on MINAYO (19,8). As instrument of collection of data, we ca...
...ria à Saúde e as fontes de informações utilizadas pelo enfermeiro da Estratégia Saúde da Família para a organização do trabalho, assim como identificar as formas oficiais e não oficiais de registro de dados que têm colaborado com a organização do trabalho do enfermeiro. É um estudo descritivo e exploratório, com abordagem qualitativa, fundamentada em MINAYO (19,8). Como instrumento de coleta de dados, realizamos o levantamento documental e o trabalho de campo com entrevistas semi-estruturadas, gr...
...n and were sent to the delivery room. Data collection instruments: podometer to measure the distance walked in meters, numerical visual pain scale, and form for data registration. Data analysis: frequency distribution, Pearsons parametric correlation test, Spearmans non-parametric correlation test and Simple Linear Regression test. Results: the parturient women walked an average distance of 16,4 meters, 63,09%...
...ão cervical e encaminhamento para a sala de parto. Instrumentos de coleta de dados: podômetro para medir a distância percorrida em metros, Escala Visual Numérica de dor (EVN), formulário para o registro de dados. Análise dos dados: distribuição de freqüência, teste de Correlação paramétrico de Pearson, teste de Correlação não paramétrico de Spearman e teste de Regressão Linear Simples. Resultados: as participantes percorreram uma distância média de 16,4metros, 63,09% da fase ativa do trabalh...
...time, and then composes a single data record with both the information, associating directly each physical measurement with its exact location, date and time. The telemetry system for physical parameters monitoring includes five pieces of software and two pieces of hardware for the radio transmitter and the radio receiver modules. The software system is composed by five different pieces of software called Serial C...
...ivo de sensoriamento escolhido pelo usuário e de um GPS, através da porta de comunicação serial RS-2,2 do computador. O software faz a aquisição de dados em tempo real, e então forma um único registro de dados com as informações do GPS e do dispositivo de sensoriamento, possibilitando a localização exata com data e hora onde foi realizada a medição da grandeza física. O sistema de telemetria para monitoramento de parâmetros físicos consiste no desenvolvimento de cinco softwares e um sistema de h...
...these points were located in the area of dominant river influence and three in the area of dominant marine influence, where fish, crustaceans and mollusks species were collected for identification, biometric data record and analysis of the total mercury concentration present in the muscle tissue of these organisms. 8,0 organisms of 16 species were collected, nine species of vertebrates, consisting of finfish (Oste...
...o. Dois desses pontos estavam localizados na zona de influência fluvial e três na zona de influência marinha, onde foram coletadas espécies de peixes, crustáceos e moluscos para identificação, registro de dados biométricos e análise da concentração de mercúrio total presente na musculatura desses organismos. Foram coletados 8,0 organismos de 16 espécies, sendo nove espécies de vertebrados, composta somente de peixes ósseos (Osteichthyes, Actinopterygii) e sete espécies de invertebrados, sendo qua...
...The purpose of this project is the modeling of an information system aimed at the maintenance of traceability data in the wine industry, according to the principles of a service oriented architecture. The importance of this issue is due to the fact that, since 20,5, traceability data maintenance is mandatory for all food and feed producers intending to export their products to any European Union country. Besides t...
...O objetivo do presente trabalho é a modelagem de um sistema de informação destinado ao registro de dados de rastreabilidade aplicado à indústria do vinho, segundo os conceitos de uma arquitetura computacional orientada a serviços. A importância da pesquisa decorre do fato de ser obrigatória, desde 20,5, a manutenção de tais registros por parte de todos os produtores que pretendem exportar seus produtos para países da Comunidade Européia. Além desta exigência legal, os consumidores finais, inclusive...
...s. The methods are: 1) inductive, based on field measurements in summer and winter at Tenente Siqueira Campos Park (Trianon Park), in the city of São Paulo, registering microclimatic data and collecting information for canopy and soil; and 2) deductive, with the calibration of measured and simulated data by ENVI-met 3,1 Beta 5 and the simulation for different scenarios varying the canopy characteristics. To estim...
...o, de cerca de 1 m/s. O método é 1) indutivo, por meio de medições de campo durante o período de dias quentes e frios no Parque Tenente Siqueira Campos (Trianon), na cidade de São Paulo, para o registro de dados microclimáticos e para o levantamento das variáveis do dossel e do solo; e 2) dedutivo, com a calibração entre dados medidos e simulados pelo modelo ENVI-met 3,1 Beta 5 e a simulação de diferentes cenários, variando-se as características do dossel. Para se estimar a densidade foliar média ...
...ust device, resistant to vibration, harsh and dirty environments and good information storage capacity is a big deal. The aim of this study was to propose a data recording device to monitor the instability / vibration of the cutting tool in Bandsawing process of the wood. With a view to these assumptions were studied elements for cutting tool design and references about the fundaments of wood machining, cutting to...
...usto, resistente a vibração e a ambientes severos e sujos, além de boa capacidade de armazenamento de informações é de grande valia. O objetivo do presente trabalho foi propor um dispositivo de registro de dados para monitorar a instabilidade/vibração da ferramenta de corte no processo de serramento da madeira por serra de fita. Com vistas a essas premissas foram estudados os elementos para o projeto da ferramenta de corte e as referências sobre os fundamentos da usinagem da madeira, o projeto da ferram...
...groups: Control (n=5) and Intoxicated (n=15). These dogs were submitted to anesthesic induction with sodic thiopental IV and maintained in volatile anaesthesia with isofluorane 3% during the period of evaluation and value records (two and half hours). In this period, the Intoxicated group received a fraction of the toad venom through oro-gastric catheter. During the evaluation, was observed the present or not of t...
...icados com veneno de sapo (n=15). Os cães foram submetidos à indução anestésica com tiopental sódico IV e mantidos em anestesia volátil com isofluorano a 3% durante o período de avaliação e registro de dados. que foi de duas horas e meia. Neste período, os animais do grupo controle receberam apenas placebo (solução fisiológica) e os animais do grupo intoxicado receberam uma alíquota do veneno de sapo por sonda orogástrica. Durante a avaliação, foi observada a presença dos sinais clínicos, tai...
...artment, and the questionnaire was returned within a pre-established time. Participant observation was also used to record the data of the location. Results: the sample consisted of 13 faculty members of the undergraduate program, most were women, married, and catholic, aged over 40 years and with children.; all participants held a Ph. D. and worked with the undergraduate or graduate program. In terms of th...
...tica. A coleta foi realizada por correspondência, na casela do professor, alocado em seu próprio departamento, devolvendo-o em tempo pré-determinado. Usou também a observação participante para registro de dados do local. Resultados: Ca amostra constituiu-se de 13 docentes do curso de graduação, maioria mulher, casada e católica, com mais de 40 anos e com filhos; todos com título de doutor atuando, na graduação pós-graduação. Em relação à escolha da profissão, a maioria respondeu por vocação...
×
![]()
CLIQUE AQUI
