A registrar is a person who is responsible for maintaining official records, typically related to births, deaths, and marriages. Registrars may also be responsible for other types of official records, such as property deeds or business licenses.
Exemplos de tradução
b) Traduções gerais português para inglês
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
Pressure recording gauges and chart recorder 0,10,0,0 psi range.
Manômetros com registro e registrador gráfico na faixa 0,10,0,0 psi.
(Substantivo)
Pressure recording gauges and chart recorder 0,10,0,0 psi range.
Manômetros com registro e registrador gráfico na faixa 0,10,0,0 psi.
...structure for such purpose. Aspects related to real estate, the environment and publicity, will be demonstrated in order to determine legal certainty in real estate traffic and the role of the registrar in providing information on real estate in compliance with the social function of property and environmental preservation. We will analyze the presence of the Real Estate Registry in the protection of special...
... Serão demonstrados aspectos referentes à Propriedade Imobiliária, ao Meio Ambiente e à publicidade registral, no intuito de averiguar a segurança jurídica no tráfego imobiliário e o papel do registrador no fornecimento de informações sobre imóveis em atendimento à função social da propriedade e preservação do meio ambiente. Analisaremos a presença do Registro de Imóveis na tutela de espaços territoriais especialmente protegidos, bem como serão demonstrados mecanismos que visam garantir...
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
recorder
registrador
Medicina
Recorder
registrador
Impressão & Gráfica
recorder
registrador
Petróleo
recorder
registrador
Mecânica
Register
registrador; índice
Téc/Geral
data logger
registrador de dados
Impressão & Gráfica
data recorder
registrador de dados
Náutica
course recorder
registrador de rumos
Informática
Registrar
registrador Avançado
Téc/Geral
recorder
registrador, registrar
Impressão & Gráfica
freeness recorder
registrador de freeness
Impressão & Gráfica
recording instrument
instrumento registrador
Mecânica
Temperature recorder
registrador de temperatura
Impressão & Gráfica
circumferential register
registrador circunferencial
Petróleo
mud-level recorder
registrador do nível de lama
Impressão & Gráfica
recorder chart paper
papel para gráfico registrador
Petróleo
permanent downhole gauge
registrador permanente de fundo
Informática
domain name registrar
registrador de nomes de domínio
Petróleo
permanent downhole gauge
registrador de pressão de fundo
Impressão & Gráfica
in-line freeness recorder
registrador de freeness em linha
Construção Civil
sequential events register
registrador sequencial de eventos (eletr.)
Mecânica
Telltale
Mostrador; indicador; registrador automático
Impressão & Gráfica
recording paper
papel para registrador, papel para fichários
Mecânica
Timer
Cronômetro; temporizador; registrador de tempo
Petróleo
pressure and temperature recorder model
modelo de registrador de pressão e temperatura
Frases traduzidas contendo "registrador"
We show that the Bounded-Degree Second-Order Logic with Transitive Closure Operator captures linear number of registers in a nondeterministic random access machine provided that registers store values bounded by a linear function in the cardinality of the input structure.
Nós mostramos que a Lógica de Segunda- Ordem de Grau Limitado com Fecho Transitivo captura quantidade linear de registradores em uma máquina de acesso randômico não-determinística onde os valores armazenados em cada registrador durante a computação são limitados por uma função linear na cardinalidade da estrutura de entrada.
Pressure recording gauges and chart recorder 0,10,0,0 psi range.
Manômetros com registro e registrador gráfico na faixa 0,10,0,0 psi.
However, the measurement accuracy depends on the associated data-logger as well, especially in case the rainfall intensity is derived from the measurement.
No entanto, a precisão da medição também depende do registrador de dados (data-logger) associado, especialmente no caso que a intensidade da chuva é uma derivada da medição.
The legislator of the Civil Code, admittedly, intended to redefine the legal treatment of partnerships with no constitutive acts taken to the competent board of trade, giving end to theoretical and empirical discussions of since the old Commercial Code, in which were existent the called sociedades de fato or irregulares.
O legislador do Código Civil, confessadamente, pretendeu redefinir o tratamento jurídico das sociedades sem atos constitutivos levados ao órgão registrador. colocando fim às discussões de natureza teórica e empírica existentes desde o antigo Código Comercial, no qual estavam presentes as chamadas sociedades de fato ou irregulares.
The automation of meters reading is based on concept of electronic reading of the cyclic mechanical register, being explored approaches that involve: the analogical optoelectronic conversion, acquisition and image processing, and digital optoelectronic conversion.
A automatização da leitura dos medidores é fundamentada no conceito de leitura eletrônica do registrador mecânico ciclométrico, sendo exploradas abordagens que envolvem: a conversão optoeletrônica analógica; a aquisição e o processamento de imagens, e a conversão optoeletrônica digital.
This last category is particularized by the service rendered by the latin type of professional notary public, rooted in Roman Law systems, also exemplified in the clerk responsible for public records.
Esta última categoria consubstancia-se na fé pública prestada pelo notário e registrador público, quando da feitura de registros públicos.
... the cooking time in the autoclave was similar to that of the soaked product. The Texture Testing System model TP-I with the recorder TR-I was used for the rheological test, after cooking of the beans in a pressure cooker. The cooked beans were placed in a cell, through wich a set of blades was passed. The recorder registered the resistance to the passage of the blades, offered by the material under test. Us...
...tempo de cozimento na autoclave semelhante ao do produto macerado. Para o teste reológico de textura após cozimento em panela de pressão foi usado o aparelho Texture Teshing System modelo TP-I com registrador TR-I. Os grãos cozidos foram colocados numa célula, através da qual passava um conjunto de lâminas. O registrador media resistência oferecida pelo material em teste,a passagem das lâminas. Tentou-se determinar uma mistura ideal entre feijão e soja através de testes sensoriais utiliza...
... environmental dimensions of a EMSTWR (ecoefficient ministation of sewage treatment and water reuse), PVC and concrete, coupled with a cogeneration system to biogas energy system and a recorder and burner biogas for low flow. The Miniet is composed of two anaerobic digesters in upflow sludge blanket, UASB type (Upflow Anaerobic slodge blancket) modified, arranged in series forming cascade, followed by an aer...
... ambiental de uma miniETERA (miniestação ecoeficiente de tratamento de esgoto e reuso de águas), em PVC e concreto armado, associada a um sistema de cogeração de energia a biogás e a um sistema registrador e queimador de biogás para baixas vazões. A miniETERA é composta por três digestores anaeróbios de fluxo ascendente, em manto de lodo, do tipo UASB (upflow anaerobic slodge blancket) modificado, dispostos em série, formando cascata, seguido de um digestor híbrido aeróbio (com ar) e anóxio ...
...structure for such purpose. Aspects related to real estate, the environment and publicity, will be demonstrated in order to determine legal certainty in real estate traffic and the role of the registrar in providing information on real estate in compliance with the social function of property and environmental preservation. We will analyze the presence of the Real Estate Registry in the protection of special...
... Serão demonstrados aspectos referentes à Propriedade Imobiliária, ao Meio Ambiente e à publicidade registral, no intuito de averiguar a segurança jurídica no tráfego imobiliário e o papel do registrador no fornecimento de informações sobre imóveis em atendimento à função social da propriedade e preservação do meio ambiente. Analisaremos a presença do Registro de Imóveis na tutela de espaços territoriais especialmente protegidos, bem como serão demonstrados mecanismos que visam garantir...
...ed Emission Reductions (CERs), popularly known as carbon credits. This study analyzed the implementation of the system Burner recorder System for Low Flows of Biogas (QRBBV), developed by Marcelino Junior & Godoy (20,9), in an eco-friendly wastewater treatment mini-plant (miniEETERA), built at the site of UNESP - Guaratinguetá SP. The QRBBV system is low cost and high reliability, developed to burn t...
...rtificação do projeto para o recebimento de Reduções Certificada de Emissão (RCEs), conhecidas popularmente como créditos de carbono. Este trabalho analisou a implantação do sistema Queimador registrador de Biogás para Baixas Vazões (QRBBV), desenvolvido por Marcelino & Godoy Junior (20,9), para funcionamento na miniestação ecoeficiente de tratamento de esgoto e reuso de águas (miniEETERA) construída nas instalações da UNESP - Campus de Guaratinguetá, SP. O sistema QRBBV é de baixo...
...ng, Georeferenced Data Acquisition Software, Physical Data Generation Software. The Serial Communication Software establishes the wired serial connection and the subsequent exchange of information between two computers through the RS 2,2 computer interfaces. The Software for Radio Module Testing is a tool for the data radio transmission distance measurement and computation of the number of errors during the ...
...co softwares e um sistema de hardware para telemetria, incluindo um módulo transmissor e um receptor de rádio. Os softwares desenvolvidos são chamados de Software de Comunicação Serial, Software registrador de Dados, Software para Testes de Rádio Transmissão, Software de Aquisição de Dados Georreferenciados e Software de Geração de Dados Físicos. O Software de Comunicação Serial estabelece a conexão serial e a consequente troca de informações entre duas máquinas ligadas por meio de um cab...
...he 8 months of storage. The weight loss of corn stored on aerobical condition (in field) by 6 months was 13,50%, being of 6 times bigger than the observed during the same period as compared with those stored in bulk system. Based on the results obtained we conclued that corn stored in bulk on metalic silo system showed smaller quantitative and qualitative damage as compared with those ear of corns without st...
... registrada no paiol (18,90%) e a menor no milho a granel (2,33 %) aos 8 meses de armazenagem. No milho armazenado na lavoura aos 6 meses a perda de peso foi de 13,50%, sendo de 6 vezes maior o valor registrador no mesmo período em relação ao sistema a granel. Conclui-se que a armazenagem de milho em silo a granel r apresentou as menores perdas quantitativas e qualitativas, quando comparado ao armazenamento em espiga sem palha, no paiol e na lavoura, respectivamente em ordem decrescente...
...ce efficient code for these new processors. In the digital signal processing arena, such as in cellular telephones, specialized processors, known as DSPs (Digital Signal Processors), are largely used. DSPs typically have few general purpose registers and very restricted addressing modes. In addition, many DSP applications include large data streams processing, which are usually stored in arrays. As a result,...
...s. Na área de processamento de sinais digitais, como em telefonia celular, processadores especializados, denominados DSPs2, são amplamente utilizados. Estes processadores tipicamente possuem poucos registradores de propósito geral e modos de endereçamento bastante limitados. Além disso, muitas das suas aplicações envolvem o processamento de grandes seqüências de dados, as quais são geralmente armazenadas em vetores. Como resultado, o estudo de técnicas de otimização de referências a vetores t...
...The Cyclical register for MVL circuits (Multi-valued Logic) proposed is composed by NMOS and PMOS Transistors. This circuit uses the advantage of certain secondary characteristics (normally undesirable) of the MOS transistors. One peculiarity of this register is that the logical levels are defined by itself with a very high precision ; this, permits to increase the logic to many values. Since it is not limit...
...neste módulo é proposto um registrador Cíclico para circuitos MVL (Multi-valued Logic) utilizando transistores NMOS e PMOS para uma configuração de quatro níveis lógicos. Este circuito usa certas características secundárias (normalmente indesejadas) dos transistores MOS. Uma particularidade deste registrador são os níveis lógicos auto-definidos com uma alta precisão. Isto permite incrementar a Lógica para mais valores, não estando limitada somente a Lógica Ternária ou Quaternária (...
... it in test mode, so that a Test Plan for Functional Units is executed (in the phase of manufacture and/or in the field). The Test Plan based on the structure of the IC is generated by an algorithm conceived to detect the registers which will be reconfigured in TPGs - Test Pattern Generators, and SAs - Signature Analyzers. The criterion for selection of the registers is based on a Cost Function, which global...
...dades Funcionais seja executado (na fase de manufatura e/ou de serviço em campo). O Plano de Teste, baseado em uma descrição estrutural do CI, é gerado por um algoritmo concebido para detectar os registradores que devem ser reconfigurados em Geradores de Padrões de Teste (em inglês, Test Pattern Generators, TPGs) e Analisadores de Assinatura (Signature Analyzers, SAs). O critério de seleção dos registradores baseia-se numa Função Custo, que avalia globalmente o grau de compartilhamento de cada r...
...rformed with vibration recorder HVM1,0. The proposed data were evaluated in four forward speeds (V1,2.5 km/h, V2,3.0 km/h, V3,3.6 km/h and V4,4.4 km/h). The data were statistically analyzed using ANOVA overall comparison to one criterion and when the analysis showed statistical significance was performed an individual analysis compared by Tukey test ( p<0,05). It was observed that vibration dose values incre...
...nos 3 eixos (x, y e z), nível máximo do pico durante a medição, fator de crista total e a aceleração normalizada para jornada de trabalho de 8 horas. A aquisição dos dados foi realizada com o registrador de vibração HVM 1,0. As grandezas propostas foram avaliadas em quatro velocidades de deslocamento (V1,2,5 km/h, V2,3,0 km/h, V3,3,6 km/h e V4,4,4 km/h). Os dados foram analisados estatisticamente por meio de comparação global ANOVA a um critério e quando a análise apresentou diferença estat...
Resultados da busca para "registrador"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "registrador"
Termos relacionados contendo "registrador"
Inglês
Português
