(Verbo)

(dizer respeito a; fazer alusão a; concernir; aplicar-se a; indicar)

1. [Expressão Idiomática] to refer; refer to

Exemplos de tradução

SoS referem-se a sistemas que possibilitam a interoperabilidade de sistemas complexos, distribuídos, cooperando entre si para atingir uma missão comum.

SoS refer to systems that make possible the interoperability of distributed, complex systems, cooperating among them to reach a common mission

Que essas diferenças dizem respeito a todos os aspectos de ambas as obras e que a adaptação livre sugere ser um dos melhores caminhos para os cineastas fazerem de seus filmes obras com validade estética

We will show that these differences refer to all aspects from both works and that the free adaption suggests to be one of the best ways for filmmakers to turn their movies into works with aesthetic validity

Estas teorias podem fazer alusão a processos históricos e permitem a compatibilidade entre a teoria da moeda como convenção e a teoria da moeda do Estado.

These theories can refer to historic processes and to allow the compatibility between the theory of the money as a convention and the State theory of money.

estes números só se aplicam a 2001

these figures refer only to 2001

Os números indicam nossas vendas na Europa

The figures refer to our sales in Europe

(Verbo)

(Expressão Fixa)

Frases traduzidas contendo "referir-se a"

The reference parameters 41a considered for processing can refer to the overall duration of the vulva redness and/or the intensity of this redness.

The results involving these empirical measures, showed that is possible to refer to a more partially reversible rule than another, besides revealing properties, apparently unknown so far, involving the pre-images of elementary rules.

Os resultados obtidos envolvendo essas medidas empíricas mostraram que é possível referir-se a uma regra mais parcialmente reversível do que outra, além de revelar propriedades, até então desconhecidas, envolvendo as pré-imagens das regras elementares.

As a result of the analysis of the interviews, there is a concern about the literacy process of children whose mother tongue is the Ukrainian language, since it is perceived that the municipality has little infrastructure to serve these multilingual children (CESAR, CAVALCANTI, 20,7), even more when referring to the issue of teacher training to work with this demand of students.

Diante das análises das entrevistas, tem-se como resultado a preocupação voltada para o processo de alfabetização de crianças que tem como língua materna a língua ucraniana, pois se percebe que o município dispõe de pouca infraestrutura para atender essas crianças multilíngues (CESAR; CAVALCANTI, 20,7), ainda mais ao referir-se a questão de formação de professores para trabalhar com esta demanda de alunos.

When referring to museums it‟s necessary to have the notion that this space, although being pedagogical and educational, is not characterized as an area of formal education.

Ao referir-se a museus é preciso ter a noção que este espaço, apesar de ser pedagógico e educativo, não se caracteriza como um espaço de ensino formal.

As used herein, the term "hydrophilic" is used to refer to surfaces that are wettable by aqueous fluids (for example, aqueous body fluids) deposited thereon.

Conforme usado neste documento, o termo “hidrófilo” é usado para referir-se a superfícies que são molháveis por fluidos aquosos (por exemplo, fluidos corporais aquosos) nelas depositados.

The subject invention is described with reference to the drawings, wherein like reference numerals are used to refer to like elements throughout.

&'9;&'9;A presente invenção é descrita com referência aos desenhos, nos quais números de referência semelhantes são usados para referir-se a elementos similares em todas as partes.

As utilized in this application, terms "component," "system," "interlace”, and the like are intended to refer to a computer-related entity, either hardware, software (for example, in execution), and/or firmware.

&'9;&'9;Conforme utilizados neste pedido, os termos “componente”, “sistema”, “combinação” e similares pretendem referir-se a uma entidade relacionada a computador, seja em hardware, software (por exemplo, em execução) ou em firmware.

Furthermore, as utilized in this application, terms "mobile communication device," "mobile communications service," "wireless provider," "cellular telephone," "cell phone," and "wireless device" and the like are intended to refer to wireless communications.

Além disso, conforme utilizados neste pedido, os termos ”dispositivo de comunicação móvel”, “serviço de comunicações móveis”, “provedor sem fio”, “telefone celular”, “dispositivo sem fio”, entre outros, pretendem referir-se a comunicações sem fio.

...se characteristics have more recently been called multifunctional materiais or active / intelligent materiais, such as multiferroic materiais. The term multiferroic was created to refer to materiais which simultaneously exhibit a coexistence of at least two ferric properties. Examples of multiferroic materiais are compounds Pb(Fe1,2Nb1,2)O3 (PFN), Pb (Fe213,113)Q3 (PFW). There is still a long-distance structu...

...tas características passaram mais recentemente a ser denominados materiais multifuncionais ou materiais ativos/inteligentes, como os materiais multiferróicos. O termo multiferróico foi criado para referir-se a materiais que exibem simultaneamente a coexistência de pelo menos duas propriedades ferróicas. Exemplos de materiais multiferróicos são os compostos Pb(Fe1,2Nb1,2)Q3 (PFN), Pb(Fe213,113)Q3 (PFW). Ainda que a estrutura a longa distância e as propriedades elétricas/magnéticas destes compostos ...