Inglês
Português
Exemplos de tradução
reexame recursal
appellate review
apreciação e julgamento de atos de concentração
review and trial of mergers.
Junta de Revisão Fiscal
Board of Tax Review.
review of the proof.
revisão das provas
Recurso de revista
Resultados da busca para "reexame"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "reexame"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | review | reexame |  |
| Téc/Geral | abovementioned review | reexame acima | |
| Téc/Geral | general re-examination | reexame geral | |
| Téc/Geral | partial review | reexame parcial | |
| Téc/Geral | full review | reexame integral | |
| Téc/Geral | complete review | reexame completo | |
| Téc/Geral | judicial review | reexame judicial | |
| Téc/Geral | review request | pedido de reexame | |
| Téc/Geral | subsequent review | reexame posterior | |
| Téc/Geral | accelerated review | reexame acelerado | |
| Téc/Geral | interim review | reexame intercalar | |
| Téc/Geral | periodic review | reexame periódico | |
| Téc/Geral | review proceeding | processo de reexame | |
| Téc/Geral | fundamental reexamination | reexame fundamental | |
| Téc/Geral | review clause | cláusula de reexame | |
| Téc/Geral | systematic review | reexame sistemático | |
| Téc/Geral | anti-dumping review | reexame anti-dumping | |
| Téc/Geral | expiry review | reexame da caducidade | |
| Téc/Geral | expiry review | reexame de caducidade | |
| Téc/Geral | review investigation | inquérito de reexame | |
| Téc/Geral | administrative review | reexame administrativo | |
| Téc/Geral | review investigations | inquéritos de reexame | |
| Téc/Geral | partial interim review | reexame intercalar parcial | |
| Téc/Geral | telecommunications review | reexame das telecomunicações | |
| Téc/Geral | Re-sit | reexame; segunda época (educação) | |
Frases traduzidas contendo "reexame"Thus, the intention is to insert the reader in treasury theme, in order to provide the means required for the full understanding of Compulsory review.
Assim, visa-se introduzir o leitor na temática fazendária, com o intuito de fornecer os meios necessários para o completo entendimento do reexame Obrigatório.
The reexamination of morphological features was carried out, as well as the obtaining of molecular information, enabled, for the first time, the application of the polyphasic approach to these taxa.
Foi realizado o reexame das características morfológicas, assim como a obtenção de informações moleculares, possibilitando, pela primeira vez, a aplicação da abordagem polifásica a esses táxons.
Thus, even though macroeconomic stability should be regarded as fundamental, we propose a reassessment of the goals of monetary policy and financial regulation in light of development issues.
Dessa forma, embora se reconheça a relevância central da estabilidade macroeconômica, propõe-se um reexame dos objetivos da política monetária e da regulação bancária no contexto do desenvolvimento.
The first examination was conducted with 2,3 adolescents between October and November of 20,1, and the re-examination was conducted one year and a half later counting with 1,1 adolescents.
O primeiro exame foi realizado com 2,3 adolescentes entre os meses de outubro e novembro de 20,1, e o reexame realizado após um ano e meio contando com 1,1 adolescentes.
Argued about the proper necessary review’s effects.
Argumenta sobre os efeitos próprios do reexame necessário.
Yet this principle, sometimes it is not applied in the Criminal Revision, action envisaged in the Constitution that allows the review by courts reviewers, of sentence that was final and unappealable(res judicata) as a result of judicial error.
Ocorre que esse princípio, por vezes, não é aplicado no âmbito da Revisão Criminal, ação prevista na Carta Magna que permite o reexame. por Tribunais Revisores, de uma decisão condenatória já transitada em julgado em decorrência de erro judiciário.
For analysis, we used the dialectical approach as it is characterized as questioning the present reality and constantly lobbying for the review of praxis, understood as overlapping of theory and practice, converging in a continuous movement transforming both individual and collective.
Para análise dos dados, utilizou-se a abordagem dialética, pois se caracteriza como questionadora da realidade presente e constantemente incita para o reexame da práxis, compreendida como imbricação de teoria e prática, confluindo num movimento contínuo transformador tanto individual como coletivo.
Son anaIyse a possibilité le reexamen de Ia figure du porte-parole représentation, légitimité et autorité y sont reévaluées.
Sua análise possibilitou o reexame da figura do porta-voz sua representação, legitimidade, autoridade são reavaliadas.
... discovered objects and provided precise evaluation using the latest technology. These new identification methods made possible the development of new hypotheses for its contextualized interpretation. The program also provided the review of five archaeological sites of excavations where some of these objects found themselves deposited. From the collection and organization of the data available for the fi...
...do tecnologias de última geração. Os novos métodos de identificação possibilitaram a elaboração de novas hipóteses para uma interpretação contextualizada. O programa proporcionou também o reexame dos locais das escavações de cinco sítios arqueológicos onde parte dos referidos objetos encontravam-se depositados. À partir de uma recolha e organização dos dados disponíveis para o trabalho de campo das expedições (prospecção e escavação), a noção pré-existente foi alterada, sus...
...alogues under Jacques Rancière's concept of "emancipation" and, simultaneously, under Bruno Latour's theoretical perspectives, specifically those focused on design. It is from the reexamination of the ideas of design and aesthetic education that this research proposes a reflection about how design's modus operandi, an articulator by essence, boosts the aesthetic education in order to incorporate emancip...
... destes diálogos sob a lente do conceito de "emancipação", de Jacques Rancière e, simultaneamente, sob as perspectivas teóricas de Bruno Latour, especificamente aquelas voltadas ao design. É do reexame da ideia de design e de educação estética que esta pesquisa parte para uma reflexão sobre como o modus operandi do primeiro, articulador por essência, impulsiona o segundo no sentido de possibilitar regimes emancipatórios, a partir da ideia de estética enquanto configuração de paisagens se...
...vident the presence of the other in the linguistic materialization in a specific point of the chain of the saying and, besides, articulate the displayed marked heterogeneity and the referentiation. We reexamine, appending whatever seems to us pertinent, a set of marks, besides those already established (for example, bold face, font changing, inverted commas, direct speech) in an attempt to confer them th...
...a do alheio na materialidade lingüística num ponto específico da cadeia do dizer, promovendo, destarte, uma articulação entre heterogeneidade mostrada/marcada e referenciação. Submetemos a um reexame. acrescentando o que nos pareceu pertinente, um conjunto de marcas que não apenas as consagradas (como, por exemplo, negrito, mudança de fonte, aspas, discurso direto) na tentativa de lhes conferir um estatuto de marcadores da presença consciente do outro no fio discursivo, considerando a noçã...
...l research will be used, in order to allow a better interpretation of the current one a moment in which Brazil is alive and of possible changes that can be proposed, necessitating a reexamination of the role of law in the life of the people, facilitating the understanding of all about what is being exposed and debated in a process, for example. This study aims at presenting an interpretation that brings ...
... utilizada uma pesquisa doutrinária e legal, de modo a possibilitar uma melhor interpretação do atual momento que o Brasil vive e de eventuais mudanças que podem ser propostas, necessitando de um reexame do papel do direito na vida das pessoas, facilitando a compreensão de todos a respeito do que esta sendo exposto e debatido num processo, por exemplo. Esse estudo almeja a apresentação de uma interpretação que traga maior efetividade às disposições constitucionais, especialmente o artigo 5...
...of authors that bear a philosophical basis such as Clement Rosset, and also others devoted to the study of psychology and psychoanalysis such as Otto Rank, Sigmund Freud, Carl Gustav Jung and C. F. Keppler. Although many of the studies characterize the subject of the second self in different manners, the overall concept ascertain similarities on the subject of alterity, and therefore, we we...
...que transitam pela filosofia como Clément Rosset, pela psicologia e psicanálise como Otto Rank, Sigmund Freud, Carl Gustav Jung, C. F.Keppler. Embora os teóricos adotem juízos distintos no reexame do duplo, a abordagem foi possível uma vez que a maioria admite certa correspondência quanto à questão da alteridade. Constatamos que as obras em questão se expandem a múltiplas análises e, com isso, pudemos atualizar a literatura de Erico Veríssimo e ressignificar o mito do duplo adequando...
...ity and procedural economy, the Special Courts intented to innovate the traditional civil rites and give more credibility to the Judicial Branch by the Brazilian people. The final judgement rule has been preserved by the possibility of recourse to the appellate courts. However, the legislation attempted to limit the available kinds of appeal for the special rite, in the benefit of more speed in jurisdict...
...processual e celeridade, os Juizados Especiais pretenderam inovar o processo civil tradicional e conceder mais credibilidade ao Poder Judiciário junto ao povo brasileiro. O direito constitucional de reexame dos julgados foi preservado, por meio da previsão do recurso cível. No entanto, a legislação tentou limitar os tipos disponíveis de recurso para o rito especial em benefício de mais velocidade na prestação jurisdicional. Atualmente, pode ser percebido um processo de desconstrução dos avan...
...fficial document found in the proceedings of the film Toda nudez será castigada (Brazil, 19,3), by the director Arnaldo Jabor. The Ordinance 3,3, of June 20, 19,3, attributed to itself the reexamination and decision over this film and other eight ones - Sopro no coração (France, 19,1), A classe operária vai ao paraíso (Italy, 19,1), Mimi, o metalúrgico (Italy,19,2), Sacco e Vanzetti (Italy,19,1), A...
...cumento oficial encontrado no processo de censura do filme Toda nudez será castigada (Brasil, 19,3), do diretor Arnaldo Jabor. O documento é a Portaria 3,3, de 20 de junho de 19,3, que avocava para reexame e decisão esta e mais oito películas - Sopro no coração (França, 19,1), A classe operária vai ao paraíso (Itália, 19,1), Mimi, o metalúrgico (Itália,19,2), Sacco e Vanzetti (Itália,19,1), A aventura é uma aventura (França, 19,2), Cama com música (Dinamarca, 19,2), Queimada (Inglaterra...
...ters. At the end of the work, I hope to validate my belief in the social function of literature, by stressing the importance of Seamus Deane's Reading in the Dark in this process of re-examination of old discourses that led to the failure of communication between the two communities living in the same territory....
... de considerações tecidas nos limites dos capítulos anteriores. No final do trabalho, eu espero validar a importância do romance autobiográfico de Seamus Deane Reading in the Dark no processo de reexame dos discursos que levaram à falta de comunicação entre duas comunidades que vivem em um mesmo território....
×
![]()
CLIQUE AQUI