OBS: "notinha" = Brazilian colloquial term for "recibo"
Meaning
a document acknowledging that payment has been made for goods and services; A hardcopy document representing a transaction that took place at the point of sale, with a description that usually includes: date, merchant name/location, primary account number, amount and reference number.
Exemplos de tradução
In this manner a transaction receipt may be generated in which a portion of the associated transaction data is printed on one side of the receipt and the remaining portion of the transaction data is printed on the other side of the receipt, conserving upon the amount of media 20 required for printing of the receipt.
Desse modo, pode-se gerar um recibo de transação em que uma parte dos dados de transação associados é impressa em um lado do recibo e a parte restante dos dados de transação é impressa no outro lado do recibo. diminuindo assim a quantidade de meio 20 necessária para a impressão do recibo.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
In this manner a transaction receipt may be generated in which a portion of the associated transaction data is printed on one side of the receipt and the remaining portion of the transaction data is printed on the other side of the receipt. conserving upon the amount of media 20 required for printing of the receipt.
Desse modo, pode-se gerar um recibo de transação em que uma parte dos dados de transação associados é impressa em um lado do recibo e a parte restante dos dados de transação é impressa no outro lado do recibo. diminuindo assim a quantidade de meio 20 necessária para a impressão do recibo.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Jurídica
receipt
recibo
Informática
cash receipt
recibo
Jurídica
cross-receipt
contra-recibo
Jurídica
postal receipt
recibo postal
Jurídica
receipt endorsement
endosso-recibo
Medicina
Receipt
Receita, recibo
Téc/Geral
Cargo Receipt
recibo de Bordo
Jurídica
premium receipt
recibo de prêmio
Téc/Geral
Quorum, want of
Quitação; recibo
Jurídica
deposit voucher
recibo de depósito
Construção Civil
deposit voucher
recibo de depósito
Informática
secure receipt
recibo de segurança
Jurídica
airmail receipt
recibo do correio aéreo
Jurídica
a copy of the receipt
a transcrição do recibo
Comércio Exterior
Receipt
recibo; quitação; receita
Téc/Geral
Depositary receipt
recibo de depósitos de ações
Téc/Geral
Depositary receipt
recibo de depósitos de ações
Jurídica
warehouse receipt
recibo de depósito de mercadoria
Comércio Exterior
Twofold receipt
duplo; duplicado; recibo em duas vias
Comércio Exterior
Mate's receipt
recibo de recebimento da mercadoria "a bordo"
Téc/Geral
Share warrant
recibo de ações; recibo de capital acionário
Téc/Geral
Stock warrant
recibo de ações; recibo de capital acionário
Comércio Exterior
Trust receipt
recibo de confiança; termo de responsabilidade
Comércio Exterior
Voucher
comprovante; recibo; guia de lançamento; documento
Téc/Geral
Mate’s receipt
recibo de bordo; recibo de recebimento de mercadoria a bordo
Téc/Geral
slip
folha de pagamento (mais usado do que "recibo de vencimento")
Jurídica
warrant
recibo de depósito emitido por um armazém geral, garantia, ordem de pagamento
Comércio Exterior
Warehouse receipt
recibo emitido pela alfândega ou companhia de armazéns gerais, comprovando o recebimento das mercadorias em depósito
Comércio Exterior
Acquittance
quitação. Documento que evidencia a desobrigação ou isenção de um débito ou compromisso financeiro. recibo de pagamento
Téc/Geral
Warrant
Bônus de subscrição; recibo de depósito; ordem de pagamento; recibo de depósito de commodities (produtos primários; mercadorias)
Frases traduzidas contendo "recibo"
However, studies that relate performance of ADR´s issuing companies to the practices of corporate governance evidenced a convergence in conclusions, showing that, in general, companies that made an option for the ADR´s presented a better performance after its issuance.
Entretanto, os estudos que relacionam a performance de empresas emitentes de ADR’s com as práticas de governança corporativa evidenciaram certa convergência nas conclusões, mostrando, no geral, que as empresas que optaram pelo lançamento de ADR’s apresentaram melhor performance após a emissão do recibo.
In this manner a transaction receipt may be generated in which a portion of the associated transaction data is printed on one side of the receipt and the remaining portion of the transaction data is printed on the other side of the receipt, conserving upon the amount of media 20 required for printing of the receipt.
Desse modo, pode-se gerar um recibo de transação em que uma parte dos dados de transação associados é impressa em um lado do recibo e a parte restante dos dados de transação é impressa no outro lado do recibo. diminuindo assim a quantidade de meio 20 necessária para a impressão do recibo.
Indicia such as "Front Side," Reverse Side," Side 1," "Side 2," or the like may be included on the two sides of the receipt 1,0 as shown to denote the two-sided nature of the receipt 1,0 or the respective side of the receipt 1,0 being viewed.
Indicações como “Lado Frontal", “Lado Inverso”, “Lado 1”, “Lado 2” ou semelhantes podem ser incluídas nos dois lados do recibo 1,0 conforme ilustrado para indicar a natureza de dois lados do recibo 1,0 ou o respectivo lado do recibo 1,0 que está sendo visto.
[Para 9] Figure 3A shows a two-sided receipt with a portion of the associated transaction detail printed on the front side of the receipt.
&'9;&'9;A Figura 3A ilustra um recibo de dois lados com uma parte dos detalhes de transação associados impressos no lado frontal do recibo.
In this manner a transaction receipt may be generated in which a portion of the associated transaction data is printed on one side of the receipt and the remaining portion of the transaction data is printed on the other side of the receipt, conserving upon the amount of media 20 required for printing of the receipt.
Desse modo, pode-se gerar um recibo de transação em que uma parte dos dados de transação associados é impressa em um lado do recibo e a parte restante dos dados de transação é impressa no outro lado do recibo. diminuindo assim a quantidade de meio 20 necessária para a impressão do recibo.
Indicia such as "Front Side," Reverse Side," Side 1," "Side 2," or the like may be included on the two sides of the receipt 1,0 as shown to denote the two-sided nature of the receipt 1,0 or the respective side of the receipt 1,0 being viewed.
Indicações como “Lado Frontal", “Lado Inverso”, “Lado 1”, “Lado 2” ou semelhantes podem ser incluídas nos dois lados do recibo 1,0 conforme ilustrado para indicar a natureza de dois lados do recibo 1,0 ou o respectivo lado do recibo 1,0 que está sendo visto.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
